[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Most beautiful language to read? >inb4 english god tier

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 176
Thread images: 18

File: oie_11151319a1vnhoan.jpg (70KB, 617x321px) Image search: [Google]
oie_11151319a1vnhoan.jpg
70KB, 617x321px
Most beautiful language to read?

>inb4 english god tier bc joyce xD
>>
>>8678393
russian
>>
spanish
>>
>>8678393
Obviously latin.
>>
>>8678393
Elvish.
>>
English is obviously god-tier for one simple reason:
James Joyce.
>>
File: isl.png (221KB, 953x278px) Image search: [Google]
isl.png
221KB, 953x278px
I think icelandic would be
>>
>>8678393
the language my diary is written in
>>
I think no language other than english ever has achieved such a level of perfection as found in the masterful works of Mr. Joyce.
>>
File: Ano.jpg (25KB, 462x348px) Image search: [Google]
Ano.jpg
25KB, 462x348px
I think people here are forgetting of something important:

Cervantes > Everything
>>
English is the only language that has reached the level of heavenly perfection, as demonstrated by the author of Ulysses.
>>
>>8678469
Cervantes=Ovid=Melville>Everything
>>
>>8678469
I don't know about that. Indeed the last time I LOLed reading was in D. Quixote. But the writing isn't particularly "beautiful." Nor la Commedia, or the Canterbury Tales, or the modern Ulysses, or the Waste Land. I think french is probably the most accessible "beautiful" language, as seen in any of Proust's writings.
>>
If the languages of man were arranged into layers, tiers if you will, it follows that one such tier would contain the language known as English. This tier would surpass all others, bringing it it infinitesimally close to God, naturally being called 'God-tier'. Why does English achieve this high status, where it's location within a tier increases the tier's worth to the highest possible value. Well, that's entirely thanks to the sublimes works of James Joyce.
>>
File: 1430597637993.jpg (57KB, 360x500px) Image search: [Google]
1430597637993.jpg
57KB, 360x500px
>>8678483
>Indeed the last time I LOLed reading was in D. Quixote.
>>
French. Fuck you all.
>>
List of all god-tier languages:
>English.
Supporting arguments:
>Joyce.
/thread
>>
>>8678489
Sorry if I trigger you, I admit I tend to forget some people are a bit sensitive
>>
File: 1419468766851.jpg (33KB, 360x433px) Image search: [Google]
1419468766851.jpg
33KB, 360x433px
>>8678499
No problem at all, my fellow sir
and may I say, you've been a gentleman in your response, a genuine fine grained gentleman.

Forgive my impertinence on this Hallow's Eve.
>>
>>8678393
Deutsch.

/thread
>>
Ancient Greek, obviously
>>
>>8678635

sumerian u fkng normie
>>
Shakespeare>Dante>Cervantes
>>
Classical Chinese or Spanish.
>>
>>8678401
>>8678416
These
>>
>>8678672
Molière>Shakespeare>Dante>Cervantes
>>
Persian, inarguably.
>>
>>8678393
Italian. Every line is poetry.

Seriously. Spend an hour learning it on duolingo. Even the robot voice is charming when it speaks Italian.
>>
>>8679238
gabagool
>>
>>8678416
>tfw wishing I took my 2 years of latin in hs more seriously
>>
E S P A Ñ O L
S
P
A
Ñ
O
L
>>
>>8678545
this
>>
>>8679195
of course
>>
>>8678393
Portuguese, obv
>>
Hungarian
It's the best language
>>
File: image.jpg (68KB, 400x475px) Image search: [Google]
image.jpg
68KB, 400x475px
>>8678393
1st french
2nd english

But french wins
>>
>>8678401
>>8678545
Srsly?
>>
Thuum.
>>
>>8678393

Italian and ancient Greek.
>>
File: 455758468798.jpg (56KB, 736x981px) Image search: [Google]
455758468798.jpg
56KB, 736x981px
>>8678393
> Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
>>
>>8680637
I opened image to loathe its grotesque appearance but found myself automatically imagining the funny things I+d do with the woman
>>
>>8678393
მაი დაირი დესუ
>>
>>8678393

I bpoll sa talamh a bhí cónaí ar hobad. Níor pholl gránna, salach, fliuch é, lán le giotaí de phéisteanna agus le boladh láibe. Níor pholl tirim, lom, gainmheach a bhí ann ach an oiread, gan aon rud ann le n-ithe ná le suí síos air; poll hobaid ab ea é agus is ionann sin agus compord
>>
>>8678393
English as it's the only once I know and because I said so.
>>
>>8680738
Someone needs an exorcism.
>>
中文 obviously

>yfw westerners minds are so small they think written language only needs to denote phonetics
>>
한국어
>>
>>8678431
oh?
>>
>>8680803
日本語 is far superior to chink scribbles and probably the most beautiful language there is.
>>
>>8680738
14 years of it and I can only just about understand
>>
>>8678488
>it's location
>>
>>8682987
What are you saying? I'm guessing you're confused.

"It's" is the possessive form of it
Correct example:
>I gave the dog it's food

Hope I helped.
>>
German
French and Mediterranean languages are fucking disgusting and translation always improves them. Whenever I hear someone speak French I immediately lose all respect for them
>>
>>8682994
No it isn't. Is this bait? Am I falling for bait?
>>
>>8683038
It is. Its a really common grammar mistake, no need to feel bad about it.
>>
>>8678443

retarded isn't a language
>>
File: 1468776904312.jpg (49KB, 324x299px) Image search: [Google]
1468776904312.jpg
49KB, 324x299px
>>8683043
>>
>>8682929
>literally just 'chink scribbles' and squiggles

top kek weebshit
>>
>>8678393
German is the cheese of languages. It's stinky and unappealing to plebs, but upon acquiring a taste it becomes layered and immensely flavorsome.
>>
>>8678393
I dunno, but IMO Welsh is most beautiful-sounding.
>>
Prose: Russian.

Poetry: European Portuguese.
>>
Old English or French. All depends on what one is writing.
>>
>>8680715
>მაი დაირი დესუ
is there any good literature in georgian?
>>
>>8680715
lots my friend
>>
File: 5918007-x.jpg (36KB, 370x200px) Image search: [Google]
5918007-x.jpg
36KB, 370x200px
>>8678393
肯定的中文
>>
File: kawaii-writing.jpg (17KB, 680x353px) Image search: [Google]
kawaii-writing.jpg
17KB, 680x353px
>>8682929
Japanese is so kawaaaiii desu desu aaaa

Everything that's not taken straight from chinese is srubbly-bubbly fluffy-muffy and looks like a bunny aaaaa
>>
>>8683222
This
>>
>>8678401
Чeгo кpacивoгo-тo?! >:[
>>
Icelandic ofc
Because it's basically just a modified version of old Norse
>>
potuguês evidentemente
>>
>>8683222
>Portuguese portuguese
>Brazillian portuguese
Implying there's an actual diffference beyond ten words and an accent.
>>
>>8678401
Yes, it is.
>>
>>8683222
I think, russian poetry too.
>>
>>8684223
That's not a real language.

https://www.youtube.com/watch?v=9jtiw721RAg&user=chen1923
>>
>>8684744
Ochen krasiviy yazik, potomuschto mojno pisat i kirilitsey i latinitsey, a vsy ravno poluchaetsya zdorovo, daje esly ty autist ili tyan.
>>
File: 5dhmH63QHpQ.jpg (277KB, 1200x767px) Image search: [Google]
5dhmH63QHpQ.jpg
277KB, 1200x767px
Most beautiful
>>
>>8686221
it's just a bunch of phallus.
>>
>>8686236
>it's just a bunch of phallus.

Pure beauty
>>
>>8678416
How does anyone disagree with this, its the basis for all other great languages.
>>
>>8686207
Yeah, I had to learn that too. The truth is you usually don't even need tones, everything comes out of context. Yes, I made some mistakes, like going to a stranger girl on a street and saying "please kiss" instead "may I ask", or telling one guy, that I don't want to "send him my sister's boobs", instead of "revealing a surprise", but other than that tones usually do not really matter.
>>
>>8686221
Bad.
>>
>>8678393
German.

>Es ist eine große Sprache, klingt immer wie Sie argumentieren in Ihrem Kopf.
>>
Based on the sound alone I would say some of the Romance languages, probably Italian, perhaps Portuguese (the Brazilian kind, in my opinion, is more sonorous, it has more open and broad vowels; the European Portuguese has more a consonant sound, a harsher flavor: it bears a resemblance to Russian).

Now, before one say "lel, monkey language" or "pasta-eaters language or language of mobster-provolones", it is worth remembering that one thing is to listen to educated people and the polite speaking of the language, and other thing to listen to it contorting in the poor-public mouth. English is quite battered in the mouth of hillbillies in the United States, but you would not say that this is the official sound of the language, the sound where the English language shows its greater potential. The same with Spanish.

Latin (in the movies I saw and in classes, where they try to reconstruct the original sound of the language, which is something controversial, since it is at best an approximation) is also wonderful.

But when we come to the uses of the language, the plasticity of the language, I believe that English and German are more interesting because they allow a greater merger of existing terms into neologisms and also an easy transmutation between word classes, such as nouns into verbs. They say the ancient Greek also had this propensity to verbal juggling.

>>8678393
>>inb4 english god tier bc joyce xD

Not Joyce, but Shakespeare
>>
>>8678393
brazilian portuguese, specially shit coming from the realism era
>>
>>8686467
>it is a big speech, argument in your head
>>
>>8686833
>I took a year of german in highschool
>>
>>8686897
I'll have you know I watched the German dub of trigun in year 9
>>
>>8678430
Kek
>>
All these people saying German-- you have the ugliest of all Germanic languages. Dutch can at least be cute on females. Your language sounds like somebody threw a typewriter with stones in the inkwell down metal stairs.
>>
>>8678393
I`m russian and i enjoy reading in both russian and english. I hate how russian sounds in music, but its quite enjoyable to read.
>>
>>8687404
>German - ugliest of all Germanic languages

There's always someone who can't appreciate beauty in its purest form. German isn't beautiful in a cute way, for that you have french, and its not about the fuckability of females, for that you have russian.

German is the language of poets and thinkers, thanks to its adaptive nature. There's not a thing you would not be able to translate into german. Efficiency is beauty.
>>
>>8682966
How is it possible for our whole fucking country to learn the bloody language for 14 years and not be able to speak it
>>
>>8680738
“Leigh anois go cúramach, ar do scrúdpháipéar, na treoracha agus na ceisteanna a ghabhann le Cuid A.”
>>
>>8686209

Please for the love of god switch your keyboard to cyrillic
>>
>>8687543
>Talking Outta Your Ass: The Post
>>
>>8680715
>მაი დაირი დესუ
>"My tambourine desu"
wat.
>>
>>8687676
Being that butthurt that you will never be able to fluently speak this beautiful language.

Gräm dich nicht.
>>
File: ölsikiñ.png (10KB, 792x430px) Image search: [Google]
ölsikiñ.png
10KB, 792x430px
old turkic
>>
>>8680495
lol it's called fuckn something else you ignoramus
>>
>>8680451
magyar nagyon gyönyörü :D
szeretem azt
>>
>>8683222
Portuguese is such a shallow language though.
>>
>>8687558
Níl fios agam, ach na gcailiní ar an aimsir no TG4...muh dick.
>>
>>8687788

Nem rossz. Mondjuk gondolom google-fordítót használtál...
>>
>>8687820
i actually knew the words except szeretek (and also know to make a verb first person plural you get -em). i am not sure if the sentences are grammatically correct tho. i had started learning hungarian but stopped studying it after 3 days because i am too goddamn lazy.
atok
>>
How do you git gud at reading a new language? It takes me so long, because I pause every few lines to look up a word. I can't follow the story, and I barely take in the meaning of the words I look up so it doesn't feel like I'm learning anything either.
>>
>>8687829

It's understandable altough a bit "weird". Like, something a native speaker wouldn't say.

I'd write

"A magyar (nyelv) nagyon gyönyörű. Szeretem."
A ~ the
nyelv ~ language (to specify that you're talking about the language, and not about a Hungarian or Hungarians)

"Azt" is unnecessary as you've made it clear that the subject is the Hungarian language.
We use "azt" or "ezt" when the subject is not clear by context or we want to further emphasize it.

You point at something and say: "Azt kérem" ~I want that.

Can't tell you any textbook examples unfortunately, as there are too many exceptions and "situational rules" in our language, which is flexible to begin with. We mostly go with what we feel is right. You have to use the language, fail, be corrected then rinse and repeat for what seems like eternity if you're not a native speaker. As for us natives, we don't really learn stuff like this in school (nor at uni) as it would be completely pointless (and as you can see, hard) to try and explain it to natives, who know the rules by heart without ever studying them. I vaguely remember learning this in elementary, but it was just another easy 5 (A) for every student.

I'm sorry I can't explain better. It's kinda scary though, in just 2 years I'll be qualified to teach Hungarian. I'll just have to pass the courses that focus on the teaching part.
>>
>>8687855

Start with children's books. Much simpler language. Build your vocabulary until you can read something more serious. The point is to have a vocabulary that allows you to make out unknown words based on context.

You could also try reading the same book in two languages. One you know, and one you're studying. Read a page in the unknown language, read it again in the known language.

Making your own translation is also great. You're forced to write down unknown words, and after some time you'll know them by heart thanks to repetition.


You can't just jump into a new language and try to make sense of a story written in it, unfortunately.

This is just regarding literature ofc. When learning a language you should immerse yourself in it as much as you can. Spend at least an hour a day reading/translating/studying. When you listen to podcasts, music or whatever, don't use it as a background noise, pay attention to the story. Try to understand the words.
>>
File: hungarian.jpg (2MB, 4500x3002px) Image search: [Google]
hungarian.jpg
2MB, 4500x3002px
>>8687907
No, I understand. Thanks for the clarification by the way.
I speak an agglutinative language myself, so I can easily understand the logic behind the construction of hungarian language. If anything it is much easier for me to comprehend hungarian, than say, french or german or arabic.
you have some cases my language doesn't have tho, those can be a bit confusing to me. especially the accusative, as it seems unnecessary to me because of my own native tongue
>>
>>8687917
I actually did try this initially, read the little prince and some other kids books, but the jump between that and even a shitty pulpy novel is vast.

Anyway, it is rewarding when I do actually make it a few paragraphs without having to translate anything and can follow the dialogue.
>>
日本語ですよ
>>
File: 1478118033577.png (149KB, 611x672px) Image search: [Google]
1478118033577.png
149KB, 611x672px
>GOD TIER
Latin
Russian
Spanish
Greek with classic Typography
>GOOD TIER
Japanese, sanskrit, arabic, french
>mid tier
English
German
Traditional Chinese
Classic Greek with the actual typography
Shit Tier:
portuguese
Afrikaans
>>
>>8687986
Butthole (salo) tier
Ukrainian only
>>
Japanese has a rigidity that makes the poetry shocking and moving every time it breaks through. Perhaps Spanish is more beautiful consistently, but I think really good Japanese writing is very special.

Maybe I just feel this way because I have a connection to my grandparents through Japanese and spent a lot of my childhood with the language.

I read well in Swedish, French, English, German, Spanish, and Japanese and I'd say I rank them for reading:

Japanese>Spanish>English>French>German>Swedish
>>
>>8687986
And you really read all of those languages to a proficient level, do you?
>>
>>8687986
>Latin
>God tier

no

>Japanese
>Good tier

You do realise all Japanese /lit/ is basically Chinese /lit/ spinoffs, just in the past 40 years they've been culturally exporting more and your weeb ass can't see through shit. Also what the fuck is 'traditional Chinese'? Lmao.

>Arabic
>Good tier

Are you fucking retarded? Greek with Byzantine typography is much better than Arabic, Arabic is honestly shit

Also where's Farsi?

kys
>>
File: Arabischer_Maler_um_1210_001.jpg (246KB, 2048x1445px) Image search: [Google]
Arabischer_Maler_um_1210_001.jpg
246KB, 2048x1445px
Arabic, especially poetry such as Al-Mutanabbi
>>
>>8688064
Genji has no chinese counterpart
>>
>>8678393
Hrvatski i Srbski je.
>>
>>8688064
its called persian, you faggot
>>
is anyone ITT actually fluent in ching chong
>>
>>8687804

Why do you think that? Because of the language itself or because you think there aren’t to much good writers that use it?

Portuguese is as inventive and flexible as Italian and Spanish.

If I am not mistaken is the second language (after Italian) that bears more resemblance to classic Latin. In Brazil there is also a great fusion of terms and idioms, from several origins, like German, Italian, African, Indigenous (guaraní, tupí, charrua), as well as the old borrowings from Arabic. It’s a very rich language.
>>
>>8688340

No. It's just when language is discussed even the NEET weeaboos can contribute by using language memes.

"OMG Japan and Asia so kawaii wtc Q3.14 submissive Asian gf, I have to find one for my trap waifu"
>>
>>8688874
あんたバカ?
>>
>>8688765
I base it on several things. The number of times I've looked up an English word and found there's no equivalent in Portuguese, just a generalised vaguely similar one. My girlfriend is Brazilian and she's constantly amazed by the number of different words she finds when reading in English. I also have read some books in both English and Portuguese and found the Portuguese translation to read like the kids version. Some even had translators notes when there was no equivalent in Portuguese, just leaving the English word untranslated.
>>
>>8689884

Do you like the sound of the language?
>>
>tfw language is completely useless
döda mig
>>
Attic Greek.
>>
>>8689902
No, I honestly think it's the least attractive Romance language. European Portuguese is marginally better sounding than brazilian (nordeste is particularly annoying), but there's a certain type of extremely nasal Lisbon accent which makes me feel physically ill.
>>
File: the-christ-nail-01-1024.jpg (120KB, 1024x576px) Image search: [Google]
the-christ-nail-01-1024.jpg
120KB, 1024x576px
I don't know, I don't read every language
>>
>>8689884

weak anecdotal evidence there, m8

http://www.lingholic.com/how-many-words-do-i-need-to-know-the-955-rule-in-language-learning-part-2/
>>
>>8689978
Well I've also lived in Portugal for two years now, so I speak the language every day and read/watch the news, etc.
>>
>>8689986

Nossa, que legal. É difícil de encontrar pessoas fluentes em português que venham de uma criação inglesa.

Na minha opinião o português tem dificuldade em criar palavras compostas, como:

nd to achieve
The silver livery of advised age,
And, in thy reverence and thy chair-days, thus
To die in ruffian battle?

O chair-days, no exemplo acima. Também tem dificuldade em fazer conversões tão livres de classes de palavras como substantivos em verbos:

O, now doth Death line his dead chaps with steel;
The swords of soldiers are his teeth, his fangs;
And now he feasts, mousing the flesh of men,

Penso neste caso na palavra "mousing", que poderíamos ter como "camundongar" ou "camundongando", mas que soaria estranho para muitos ouvintes.

Acho que o português deveria se tornar mais livre, mais plástico. No Brasil ocorrem mais ousadias do que em Portugal, porém. Creio que isso se deva ao maior número da população e a mistura de culturas.
>>
>>8687986
wow anon, I didn't know you could read Latin, Greek, Russian, Sanskrit, Arabic, Japanese AND Chinese! What is one of the smartest people in the world doing on 4chan?

tl;dr: this thread is shit.
>>
>>8688064

T. Chink
>>
Of the languages i know it would be in this order:

Spanish>Russian>English>French>>>>Portuguese

I'm learning German at the moment, but i can say it's pretty great.
>>
File: confusion.gif (2MB, 245x230px) Image search: [Google]
confusion.gif
2MB, 245x230px
>tfw spic
>mfw anyone saying spanish itt
>>
>>8690371
de donde eres, maraco?
>>
>>8690355
strange as portuguese and spanish look very similar in is written presence, not its sound though by knowing portuguese I can understand spoken spanish too
>>
>>8690388
El paíh máh blanco del planeta.
>>
>>8690389
Portuguese, at least for me, has the same problem as french, but even worse: It depends too much on phonetics to be aesthetic, but falls short when it comes to actual dept, is a few thousand words being repeated in different contexts and meanings.

Russian and German sound rough, but they are complex and versatile, and some of the best novels and stories have been written in those, and Spanish and English are both interesting and can sound beautiful, and what has been written in those demonstrate their potential.
>>
>>8687986
>Shit Tier
>Portuguese

shut up
>>
>>8683021
Faust proves this.
Top 10 best books ever written.
>>
>>8690005
O fato de que ninguém fala assim no Brasil, somente propagandas que são traduzidas extremamente formalmente, me faz pensar que você não realmente é um brasileiro.
>>
>>8679195
But the real question here is...which dialect?
Modern or old?
>>
>>8692026

Bem, eu estou escrevendo: é natural que esteja me expressando com maior clareza e correção.

Na região do Brasil onde eu moro as pessoas costumam falar corretamente, mas cometem um erro ao conjugar o verbo.

Aqui nós não usamos muito o "você", mas sim o "tu", porém é normal não conjugá-lo. Ou seja, nós falamos: "Tu sabe" ao invés de "Tu sabes", e "Tu foi na festa?" ao invés de "Tu fostes na festa?". Usamos o "tu", mas com a conjugação do "você".

Porém quando eu escrevo eu costumo usar o "você", até por ser mais comum entre um maior número de pessoas no Brasil.

Você mora em Portugal, não é? Eu já publiquei um livro em Portugal, pela Chiado Editora (não consegui nenhuma editora aqui no Brasil).
>>
Language isn't beautiful, content is.

You're probably talking about the way it's spoken or looks on the page.
>>
>>8692145
>Language isn't beautiful, content is.

I agree with you. I generally read Shakespeare both in my native Portuguese and in English, and to me even in free-verse translations (without respect for the iambic pentameter line) the exuberance and beauty of Shakespeare’s language is awe-inspiring. Doing the reverse reasoning, when I read poets that are known mostly for the sonority of their work, if the content is pale, confuse or shallow, it doesn’t affect me: sound alone is not my thing in language.

To be fair and honest, there are many times I find the translations more beautiful than the original, but only when the content is completely respected, without alterations to satisfy the meter.
>>
>>8692140
RSfag detectado.
>>
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⴳⵀⵜ
tamazight of course but it's dying :(
>>
>>8692188
Man, I remember seeing this stuff written on signs when I visited Morocco and being very confused.
>>
>>8692191
it's tifinagh
the first tifinagh was found in tunisia
>>
>>8692173

;)

Sim, verdade. Nós falamos tudo errado com o "tu" sendo conjugado como "você". Quando escrevo eu não consigo usar a forma culta e correta do "tu", soa muito artificial, então uso o "você", que é bem mais natural.

Pena que, com o escrevo com métrica, sempre gasto duas sílabas com "você", quando com o "tu" gastaria apenas uma sílaba dos versos decassílabos.
>>
>>8692236
Minha namorada é do Porto Alegre, quando ela comencou do trabalhar aqui o chefe dela disse que 'voce' é rude, aqui eles dizem "o senhor/a", e só voce quando voce sabe a pessoa melhor.
>>
>>8692360

Hehe, verdade, eu entendo.

Na minhas peças de teatro os superiores (reis, generais, ministros, califas) costumam ser chamados de "o senhor", "a senhora", enquanto que os personagens comuns, ou mesmo personagens nobres em conversas privadas e informais, usam o "você".

Quando eu comecei eu pensava: "Bem, não posso usar o vós para distinguir do tu, pois é algo que ninguém mais usa...como então fazer essa distinção com os pronomes de tratamento", e acabei levando um tempo até perceber que "o senhor/a senhora" é uma ótima opção.

Mas na primeira peça que escrevi ainda usava o "tu", e com a conjugação correta "tu sabes", "tu pensas", mas depois que percebi que o "você" soa bem mais natural passei a usar apenas ele.

Mas no dia a dia, em conversas, eu falo "Tu ficou sabendo que aconteceu isso?", "Tu tá afim de ver um filme?", "O que tu quis dizer com isso?", "Tu foi na festa?", etc., ou seja, falo errado.

Se bem que nem sei se isso ainda pode ser considerado errado. Acho quase que uma evolução da linguagem essa fusão entre o "tu" e a conjugação do você, que faz com que a conversa soe mais natural.
>>
>>8687404
The problem is you don't understand german, i agree, if the common tries to speak or understand it, you are right. But as language of the aristocracy it's the language, in which the mind can fullfil and experiance itself in a way, which just isn't there in any other language, beside maybe in some ancient greeke dialects. You could describe it as being able, to let your minde work in freedom with fantasy and still be bound to the world of reason and reality through the unique structure of the language.
Wer bloß an meiner Pflanze riecht,
der kennt sie nicht, und wer sie
pflückt, bloß, um daran zu lernen,
kennt sie auch nicht.
>>
>Not mentioning Polish
We have endless possibilites of variationing, words have genders and ofc, its sounds better than your floppy english.
Just read some Mickiewicz, or Słowacki, I dare you.
>>
>>8692170
>To be fair and honest, there are many times I find the translations more beautiful than the original, but only when the content is completely respected, without alterations to satisfy the meter.


To be fair and honest, that's the only way I can enjoy poetry. I can understand German and Dutch and I speak English, but they're all shit in their original language compared to the Hungarian translations. The last time I enjoyed "foreign" poetry in its own language was in HS when we read Hölderlin.

What completely baffles me is anglophone poetry. I'm used to much more symbolism and the clever use of tropes or what you'd call them. Most big Hungarian poets also stuck to their poem's genre, it's not just "Here, I wrote this, read it you fuck". Sometimes even the genre they chose has a meaning in itself.
Anglophone poetry is either completely shit regardless of these things, or it's so in-your-face and "simple" that I wonder why the writer didn't just go with prose.

Read through these, just to mention two of our most famous poets:
http://mek.oszk.hu/06500/06567/06567._htm#4 (Starts at Petőfi, the rest is meh)
http://www.mathstat.dal.ca/~lukacs/ja/poems2/jozsef-eng._htm

(Delete the "_")
>>
>>8692654
Same for us Hunfags and our words don't have genders. Checkmate.
>>
>>8692654
cute
>>
>>8692738

thank you
>>
>>8692397

your post reminds me of a favourite german past time of self-fellatio
>>
>>8692769
No problem. I love introducing foreigners to our literature. They mostly like it, altough as I've noticed the yanks don't really know "what to do with it". Make sure to check out "At the end of September" by Petőfi. I read it so much I know it by heart.

I searched for József Attila, but couldn't find translations to his less-mainstream works (where he really shined imo.), so here's this:

http://www.mathstat.dal.ca/~lukacs/ja/poems2/jozsef-eng._htm#2 (again, delete the "_")
>>
Should I hold off on reading books of foreign origins before learning the language? I always feel like I'm missing something when I read an English translation.
>>
File: 9a0[2].png (147KB, 405x327px) Image search: [Google]
9a0[2].png
147KB, 405x327px
>>8686209
>writing russian with latin script
>>
French > Portuguese > Spanish > Russian > English > German

These are the only ones I can speak fluently.
>>
I was surprised that when I read Kafka in German, it was worse than the English translation I read originally.
>>
>>8692841
You'll miss out on some of the best literature if you do that.

You can always return to a book and read it in its original language. You'll never have time to learn every language. Choose wisely.
>>
>>8692853
who cares
op asked for most beautiful languages to read
>>
>>8683021
>French and Mediterranean languages are fucking disgusting

pleb.
>>
>>8692805

Bruh I just realized I sent the same link twice. The other one has the same translations so doesn't matter anyway,
>>
>>8688323
it's called farsi you fucking retard

kys


>>8690185
because I know the smallest and most obvious thing about Asia I must be Chinese, gotcha

kys
>>
>>8686209
>writing slavic language with latin script
disgusting
>>
>>8683117

The problem with this analogy is that any language is spoken mostly by plebs. German in the hands of plebs is truly frightful, and modern Germans are not only plebs but dysgenic autists.
All this being said it is true that German achieves peaks rarely surpassed.
>>
Swedish by far
>>
>>8686209
why would you write in russian using latin script
why would you transcribe it like that
>>
>>8695356

He's autistic leave him alone.
Thread posts: 176
Thread images: 18


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.