Hola, I've studied Spanish for 6 years but when I went to Spain I couldn't understand a word being said to me. Turns out my vocab is still shit. I was thinking of just powering through this, a chapter a day, with a spanish-english dictionary at my side. Would this be futile or could I be near fluent by the time I am finished with this?
How can you possibly study a language for 6 years and have no vocabulary? ¿Eres idiota?
>>8326083
Si. Also lack of effort outside of class. I think it has a lot to do with the way the classes were structured. At my high school most of the focus was on reviewing the same grammar rules every year rather than vocab. And most of the vocab would be forgotten after the test.
>>8326035
Have you ever read a book in Spanish?
It sounds like you got complacent and rested on a plateau, and now you're trying to overcompensate by running headfirst into the biggest meme Spanish novel you can think of.
>>8326166
Precisely
>>8326035
Hello my friend. If you want to read Quijote in Spanish go with the ASALE 2015 edition published by Alfaguara.
Now, I don't think that's a good idea. Why don't you try to reading something easier? Try Cuentos de la selva by Horacio Quiroga or even El túnel by Sabato. Both are better options.
>>8326198
^^^^^^^^This.
Cuentos de la selva is really good. It's fairly simply written but poetic and with some evocative words. Should be really good for your vocab.
I've been studying el castellano for 4 years now and I did pretty well in Spain but those motherfuckers speak way too fast. Don't feel too bad about it. I still couldn't begin to tackle el Quijote.