[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Does anyone else feel a disconnect with translated literature?

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 2
Thread images: 1

Anonymous
2016-07-25 21:58:50 Post No. 8321000
[Report] Image search: [Google]

File: Crimeandpunishmentcover.png (435KB, 417x640px) Image search: [Google]

435KB, 417x640px

Anonymous 2016-07-25 21:58:50 Post No. 8321000 [Report]

Does anyone else feel a disconnect with translated literature? 95% of the time I will choose to read something written in English. When you read something in its original language there is a real connection there. It is like the author is speaking to you. Some of my favorite books are translations, but it's a different experience. It's not the author's voice. The craft of the word is tainted. It's like a remake of a classic movie. It will never be as good. Thoughts?

Anonymous 2016-07-25 22:57:18 Post No.8321225
[Report]

Anonymous 2016-07-25 22:57:18 Post No.8321225 [Report]

merp

Thread posts: 2
Thread images: 1

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/

If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.

Does anyone else feel a disconnect with translated literature?

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible. Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/