Thread replies: 16
Thread images: 2
Thread images: 2
ITT: Interesting facts about your language.
>besides greek and latin, portuguese has also a considerable arabic influence (Xadrez, Açougue, Algarismo, etc)
>we can understand spanish with ease, but spaniards have a hard time understanding us
>the word "Saudade" only exists in portuguese, it was once described as "the love that remains" after someone is gone. Saudade is the recollection of feelings, experiences, places, or events that once brought excitement, pleasure, well-being, which now triggers the senses and makes one live again. It can be described as an emptiness, like someone (e.g., one's children, parents, sibling, grandparents, friends, pets) or something (e.g., places, things one used to do in childhood, or other activities performed in the past) that should be there in a particular moment is missing, and the individual feels this absence. It brings sad and happy feelings altogether, sadness for missing and happiness for having experienced the feeling.
>>
>>73459693
>we can understand spanish with ease, but spaniards have a hard time understanding us
How come? Pronounciation?
>>
>>73459861
Correct snow*nigger
>>
>the word "Saudade" only exists in portuguese, it was once described as "the love that remains" after someone is gone. Saudade is the recollection of feelings, experiences, places, or events that once brought excitement, pleasure, well-being, which now triggers the senses and makes one live again. It can be described as an emptiness, like someone (e.g., one's children, parents, sibling, grandparents, friends, pets) or something (e.g., places, things one used to do in childhood, or other activities performed in the past) that should be there in a particular moment is missing, and the individual feels this absence. It brings sad and happy feelings altogether, sadness for missing and happiness for having experienced the feeling.
this exists in English and it's called nostalgia
>>
>>73459898
Okay.
Also, we have a word like saudade: Savn/savnet, though it can also be used as in missing something generally.
>>
>>73459861
Basically. We have more sounds, and some of them are tricky for them, like "ão" in "limão" (lemon).
>>
>>73459967
Nostalgia is also a word in portuguese, saudade is slightly different, I can't really explain, I took this from wikipedia.
>>73459974
This one I have no clue, but sounds similar. That's cool.
>>
>>73459974
Do you know words in spanish my friend? im curious
>>
>>73460067
You can explain it you fucking monkey.Saudade is the feeling of missing someone.Nostalgia is about missing a place or a setting.
>>
>>73460152
No, not really. Planning on walking the Camino this year or next depending on job situation, so i better get to learning soon. Only major pilgrim road i have left.
>>
>>73460481
So basically Sehnsucht?
>>
>>73460564
So what's the difference between nostalgie and Sehnsucht?
>>
The famous saudade of the Portuguese is a vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist, for something other than the present, a turning towards the past or towards the future; not an active discontent or poignant sadness but an indolent dreaming wistfulness.
>>
>>73460067
>>73460481
in English you can use the expression "absence makes the heart grow fonder"
>>
>>73460481
So aggressive.
>>
>>73460889
>>73460481
Portugal who gives a fuck my hue hue friend
Thread posts: 16
Thread images: 2
Thread images: 2