For those trilingual+ on this board: what languages do you tend

CHI

CHANG

only because you are missing the etymology aspect

我 and 私 are quite different in their formalizations

a kin to self vs private
the watashi form is a very formal form when it is used
so the implication is in speech japanese consider the self as private circumstance of a situation without resorting to the usage of the idea of a self

When I try to speak Spanish, only French comes out now.

>>73232344
>not using 敝

>not using 寡人

>>73233020
You're being played, anon. No one fluent in Japanese would mix up 私 and 我。

>>73233583
>fluent
implying implications

>>73233571
>not using †激烈の怒† ダーク・インフィニティ †終焉の鉤†

>>73233611
Merely referring to what op claimed.

how the fuck do people read this shit

>>73233958
what do you mean how

>>73233958
Same way that you are reading the post right now.

None, because I'm not a dumb Amerifat.

I just keep forgetting words in english and trying to use the german variant instead. But not too often.

>>73232344
Whenever I see a Chinese character in Japanese I say it out loud.

I mix up occasional words switching between romance languages.

Very solid in Korean and English.

>>73237809
out loud in Chinese* out of habit

How much chinese can a japanese person read? Does japanese use traditional or simplified han zi?

>>73233530
>>73233571
not using 余、 予、 吾、愚、鄙人、竊、朕、孤

>>73239506
臣妾 desu

>>73239214
Japanese uses neither simplified nor traditional - it uses Shinjitai https://en.wikipedia.org/wiki/Shinjitai

Shinjitai simplified some characters, but not to the extent simplified Chinese did. Additionally, there are various characters that have different forms between Chinese and Japanese - 强 and
強 for example

>>73241884
>>73239214
actually that's not a good example of variants, 歳 and 歲 would be better

>>73232344
>not using 俺
faggot

I mix up my dutch and afrikaans spelling and grammar

afrikaans is the superior language though

>>73241884
why do chinese people use "若” for "IF"?

>>73243076
若 is a rather formal way of saying "if"

More common words would be 要是 or 如果

>>73243076
若し(もし) is used for "if" in Japanese too.

Hue Hue instead of Ha Ha

>>73233958
how am i able to read your post? how are you reading this? not a tough concept to grasp. i bet you're one of those people who think all languages are decoded forms of english

>>73243249
若果 is quite common in my opinion.