How well can literature from a Romance language be translated

>>72029349
Really damn well my dude. Romanian is a bit fucked compared to the others, though.

>>72029349


I can read Italian to some extent. I have some difficulty to read Spanish and Portuguese but if i make a few efforts i can read it, as for Occitan(which is just Spanish'd French) i can read it perfectly.

>Romance languages in Greece

Huh, learn something every day. Any speakers left?

File: 1431214593822.gif (6KB, 162x165px) Image search: [Google]

6KB, 162x165px

>>72029647
>as for Occitan(which is just Spanish'd French)

File: ben.jpg (17KB, 445x333px) Image search: [Google]

17KB, 445x333px

>>72029709
CHORIZOD

>>72029349
Very well, since you can easily find a similar word in the other language.

>>72029709
I'm simplifying

Obviously you didn't get Spanish'd, but Occitan has some tie to Spanish

https://www.youtube.com/watch?v=M4Dek6WLSfo

File: chorizo.png (27KB, 300x308px) Image search: [Google]

27KB, 300x308px

>>72029818
>Obviously you didn't get Spanish'd,

>>72029349
Italian and Spanish are close to French, more than Romanian and Portuguese.

The langues d'oc (Oc languages) in the south of France are all very closely related to French and each others too

>>72029999
>Gothic
So their common link come from the Gothic language, makes sense

I suppose that Franco-Provencal is it own family because of the Burgundian' influence