[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Why does european portuguese sound so beautiful while brazilian

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 73
Thread images: 9

File: portuguese_translation_services.png (12KB, 427x298px) Image search: [Google]
portuguese_translation_services.png
12KB, 427x298px
Why does european portuguese sound so beautiful while brazilian portuguese sounds so bad?
>>
even moors speak better than monkeys
>>
>>67461053
it's clearly the opposite
>>
>>67461191
It's not. You are easier to understand but iberian portuguese sounds much more better.
>>
>>67461053
Anything would sound bad if it came out of the mouth of a Brazilian.
>>
File: 1464983952494.jpg (50KB, 720x960px) Image search: [Google]
1464983952494.jpg
50KB, 720x960px
slav influence
>>
>>67461361
but he is pure ashkenazi
>>
What a savage thread with europeans defending their own.
>>
>>67461418
Africa begins at the Pyrenees.
>>
>>67461053
Stress-timed vs Syllable-timed:
https://en.wikipedia.org/wiki/Isochrony

Ironically Brazillian sounds worse because it veers a bit towards the Spanish.
>>
>>67461481
It sounds worse to me because it's too squeaky.
>>
>>67461317
We sent soldiers to aid you while London was under siege, and that's how you thanks us?!
>>
>>67461586
I'm not being an autist on purpose, but Spanish always sound squeaky to me. Loud at least.

Brazilians can have nice accents when they talk slowly and quietly. Bahia and RJ accents are okay regardless of your opinions of the place. They always sound very honest and naïve, but in a nice way. Maybe because they get more tress-timed when they speak more slowly.
>>
>>67461053

Seriously? Portuguese from Portugal and African Portuguese sounds disgusting to me
>>
>>67461481
Didi you read the article, it clearly states that it varies according to the accent.

> The accents of rural, southern Rio Grande do Sul and the Northeast (especially Bahia) are considered to sound more syllable-timed than the others, while the southeastern dialects such as the mineiro, in central Minas Gerais, the paulistano, of the northern coast and eastern regions of São Paulo, and the fluminense, along Rio de Janeiro, Espírito Santo and eastern Minas Gerais as well the Federal District, are most frequently essentially stress-timed.
>>
>>67461624
When was London under siege?
>>
>>67461687
Loud yes, but we don't have a high pitched speech. Even latinos say that our women sound manly, and it's funny because to me their men sound like women. Mexicans are especially whinny when speaking to the point that sometimes is hard to tell them apart.
>>
File: 1474310582713.jpg (31KB, 460x596px) Image search: [Google]
1474310582713.jpg
31KB, 460x596px
>>67461053
ooga booga?
>>
>>67461867
True, but no variant of Brazilian Portuguese I've heard is even close to Euro Portuguese sounding, rhythm-wise. The ones that are usually say tch instead of t, for example. It's also a gradient, so your mileage may vary, but it's still a very present distinction.

African Portuguese is basically just syllable-timed Euro Portuguese and they sound a lot worse than Brazillians, so there's more at play here.

>>67461914
Well, Mexican sounds like shit, so. But to me, Spanish always felt a bit higher pitched than Portuguese, English or French. Although that might be me mixing it up because of the open vowels.
>>
>>67461902
You couldn't even receive supplies from USA due to German submarines.
>>
>>67461481
So, basically, brazilian portuguese is that deformed son that came out of the incest between Spain and Portugal?
>>
>>67461361
Portugal is a slavic country.
>>
File: 1477869330019.png (58KB, 550x750px) Image search: [Google]
1477869330019.png
58KB, 550x750px
>>67462003
>tfw we supplied the german submarines
Fucking 4D chess.
>>
I need to harrass some poortugese now.
>>
>>67462028
Argentina is pissed off because they aren't going to the World Cup
>>
>>67462028
No, that'd be Galician these days. It's just one aspect of old Portuguese we ended up dropping, I think. Portuguese and Spanish started as 2 different languages, but still they used to be closer than what they are now.

There's more differences, but that's usually the one that stands out. To me at least.

>>67462099
"Emu" is a Portuguese word. Your move.
>>
>>67461998
That' subjective because it's exactly the same to me with portuguese, you sound more feminine. I did a quick search on Google but I couldn't find any study about what languages are high or low pitched. Southeastern asian languages for example seem to be extremely high pitched.
>>
File: 1475452073991.jpg (2MB, 2876x1142px) Image search: [Google]
1475452073991.jpg
2MB, 2876x1142px
>>67462099
>>
>>67462120
Actually, I'm pretty happy that I can finally cheer for Russia without looking like a fucking retard.
>>
>>67462128
Well, portuguese was born when it was a county in the kingdom of Galicia and castillian was born next to basque country (some people suggest that some of the characteristic elements come frome basque) and in between there was asturianu and llionés so obviously portuguese was never influenced by castillian.
>>
>>67461053
Because it was made by gods.

https://www.youtube.com/watch?v=jgp1Fz9ICfQ&t=25s

https://www.youtube.com/watch?v=hmyYq_zf28s&t=1s
>>
>>67462254
No,castillian or modern spanish as we should call it today has been more influenced by andalusian than basque or leonese
>>
>>67462169
That's fair enough.

Spanish always sounds like a joke language to us because we used to have Spanish-dubbed cartoons in the 80's and 90's, so that's hard to shake-off. American media on Mexican also doesn't help.

You're also the butt of our national jokes because you're the only neighbour. I imagine you distribute yours between us and France.

Then there's also the Uncanny Valley factor, but that must go both ways, I'm sure.

>>67462254
Yes, but they were still vulgar Latin with words from similar tribes at the very least. Our accent changed a lot because we were virtually isolated from everyone else, but had very little internal division. Yours had a lot of influence from like 4 or 5 different dialects, not all of which Romanic ones.
>>
File: dialetos.jpg (44KB, 381x518px) Image search: [Google]
dialetos.jpg
44KB, 381x518px
>>67461053
>16 different dialects
>over 400 different accents

Pick one
>>
>>67462401
>has been more influenced by andalusian than basque or leonese

In what aspects?
>>
>>67462402
We don't joke about France or Portugal. We have Lepe, a town in Andalucía.
>>
>>67462458
We also have Alentejo for those, but in the international jokes, it's either Spain, or they are self-deprecating.
>>
>>67462402
Can you shut the fuck up?We don't make jokes about spain.We only make jokes about alentejanos.
And what spanish dubbed cartoons are you fucking talking about? Doraemon is the only one that comes to mind and it aired in portuguese aswell
>>67462424
speed of talk,the jajajjajajas the yayaayyaya, arriba.
Your languages looks to cheap and disgusting,it doesn't sound serious.
When a portuguese talks there's always that harsh sound, like steel,when a spaniard speaks it's like a fucking mess:''arriba pero mi corazon bla bla bla y que yo''bla bla bla


it's really annoying
>>
>>67462488
We don't unless they are the typical jokes with three nationalities and most of the time we choose the french, english or germans and a spaniard.
>>
>>67462511
Rude, desu.

Also, Doraemon and Ninja Hatori were the only GOAT cartoons, and they were both dubbed in Spanish. The Portuguese dub didn't come until much later, you underage idiot.

>>67462558
Just about the same here, then.
>>
>>67462421
All of it sounds fucking horrible except for 5, which is the golden turd on the shit heap.
>>
>>67462511
Sorry but that doesn't make any sense and I'm not sure of you are talking about the J sound because it evolved during the 17th century in northern and middle Spain considering that the andalusian almost sounds like the english H. We basically had six phonemes that evolved in three, thus creating the characteristic spanish J and TH sound.

Why do you think Quixote was written with an X originally and with a J nowadays?
>>
>>67462585
>only goat cartoons
what is evangelion,digimon,pokemon,shaman king,beyblade,yu gi oh
>>
>>67462585
I watched Doraemon and Hatori in galician, though.

https://www.youtube.com/watch?v=zvjSHuBPtfQ
>>
>>67462670
You got cucked then?
the x is prominent in northwestern-western iberia,why did you lose >>67462711
it?
>>
>>67461156
Saddik you are mean
>>
>>67462726
Nigga, languages evolve, why did portuguese lose the cases system from latin? But in any case here explains it better if you have any interest.

http://morflog.hypotheses.org/272
>>
>>67462711
nice
https://www.youtube.com/watch?v=y6_FLmtr7c8&t=143s
>>
>>67461914
Spanish from Spain is rough.. they use 5 words when 3 will do.. it's always a choir to watch these movies..
>>
>>67461053
Brazilian is too diverse to generalise
>>
>>67462625
I don't think you heard any Brazilian accent other than the one from Rio de Janeiro, let alone the 15 other dialects that sound completely alien to each other desu
>>
>>67462816
Here have galician-portuguese band.

https://www.youtube.com/watch?v=BVz6nvqgmXc
>>
>>67461191

This.
>>
>>67462689
Holy fuck, don't you have school tomorrow?

>>67462711
>Galicia down to Coimbra
Neat.

I think it's a bit of a shame that Galician got Castilianised, but I hear there's efforts to bring it back to sounding more Portuguese (or Galician, I guess).

>>67462842
They are really not. Not a lot more than the Americans, for example. It's mostly twangs and a couple switched words.

>>67462917
How about Leonese/Mirandese?
https://www.youtube.com/watch?v=cYadPT4EWaY
>>
>>67462964
If you're as old as I think you are then I think you should be the one to worry about.
>>
>>67462856
I have.
Stop trying to defend your language, everyone knows it's disgusting. It's okay, our spanish is disgusting too.
>>
>>67462625

He! The horrible one.
Because
>muh
Rio Grande do Sul; we is Gaúcho n' shiet
>>
>>67462917
I don't care about galicia dude.For me galicia lost it's spirit when it got castilinized .North of Portugal is more magical
>>
>>67463037
It honestly just sounds clearer.
>>
>>67463037
Only capirita accent sounds the best and that's because they say leite and gente instead of leitxi or gentxi

https://www.youtube.com/watch?v=nOilJf3PTMY
>>
File: image.png (194KB, 400x352px) Image search: [Google]
image.png
194KB, 400x352px
>>67462964
In the coast they don't pronounce the TH sound and in the area of Courel or Ancares they still have a bit of the nasal vowels like when instead of irmán they say irmao. But we have a fuck ton of dialects and even in some parts they kinda have some sorte of J like the spanish one but when they say gato. It's weird because some people claim that it's part of the prerroman language so who knows.
>>
>>67463112
>>67462421
https://www.youtube.com/watch?v=g6w3a2v_50U
Bahia is the best one to my ears.
>>
>>67462964
>nos tenemos muitos nabos

kek, it reminds me that in some months I will be eating navizas. Btw the guys in the song pronounce the L like the portuguese
>>
>>67463245
Well. Yeah, I know Portuguese.

If you're getting at that Mirandese has a distinct Portuguese accent over Leonese, then yeah, it's a bit of a shame.
>>
>>67463112

Muito lôco, empolgantê!
kek

Well, just that. Tbqh, the only one that really annoys me is from Rio the Janeiro. Those Fluminenses have a problem, really.
>>
We also have accents:
https://www.youtube.com/watch?v=VQy6IFOHHXU
>>
>>67463548

Tuga do céu!
This is another tongue?
I had a hard time understanding this.

>Puta que pariu!
We use this a lot here as well.
>>
>>67461053
A matter of preference, but Brazil has too many variations to consider. The current Portuguese dialect spoken in Portugal originated in North Africa and was heavily influenced by black African dialects such as that of Angola. No region in Brazil speaks remotely similar to other Lusophone countries (perhaps maybe Rio de Janeiro), and another detail about Brazilian Portuguese is that in Brazil people have retained the open vowel pronunciation spoken in medieval Portuguese (Galaico-Português), while in Portugal and other Lusophone African countries they speak with closed vowels.

The states of Rio Grande do Sul and Santa Catarina in particular were more heavily influenced by Castellanos/Llionéses, as well as Açorianos, Germans (mostly Low-German speakers from Westpommern and Nordrhein-Westfalen) and Italians (mostly from Trento and Vèneto), which somehow managed to converge itself into a more classic sounding dialect that's comparable to Galaico-Português, except in a "sung" manner.

This is how Portuguese language is supposed to sound without any African influence:
https://www.youtube.com/watch?v=TzuDgdgH7CM

And the current dialect spoken in Portugal and Angola:
https://www.youtube.com/watch?v=QYzEXtYRdnE
>>
>>67463782
Highlights:
>Garfadas de Sopa
>Tou cheio de t'obir (Tou cheio de te ouvir!)
>Tchover Tchóriças (Chover Chouriças)
>Nada deste bida (Nada desta vida)
>Dou-te duas estaladas nesse cu, que até te regalas

Interior Northern Portugal has some hilarious accents.
>>
>>67463811
Nice pasta.
>>
>>67463811
>"while in Portugal and other Lusophone African countries they speak with closed vowels."
>posts video of a nigger speaking with almost only open vowels.

This is how we speak:
https://www.youtube.com/watch?v=MjEnPBFhFKQ
>>
>>67463811
Hahahah what
>>
File: pepe-gaúcho.png (456KB, 1000x1108px) Image search: [Google]
pepe-gaúcho.png
456KB, 1000x1108px
>>67463933
>>67464046
>>67464316
When reality hits you hard with a bag of bricks. You're simply unable to consider the fact that Portugal doesn't speak a legitimately Iberian dialect anymore. Whether you accept it or not, Portuguese is supposed to be pronounced similarly to Castellano/Llionés, with very clear-souding and well defined open vowels, not this blend of Moorish-Angolan currently spoken in Portugal.

https://www.youtube.com/watch?v=8aFPNKUxLOw
Thread posts: 73
Thread images: 9


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.