Is it even possible to design the crotch of a armor without makin it look like you are wearing a speedo? Because I think it is not
it is.
yes, give the armor a decorative iron cock sock instead
Yep
Look up more reference beyond just European armors. Not every armor has to be plate.