I need someone who can speak Gallish to translate something for

Dude Gaulish has been extinct for 1500 years

i tried putting in "i am the last one standing of the tribe" but it gives me "dwi yn yr un sefyllfa olaf o lwyth" which re translates to "I'm in the same position last of the tribe"

>>2750960
haha i figured it out

Rwy'n yr olaf o lwyth

>>2750956
immi sistants tigus toutās

>>2750979
>>2750969
>>2750956
That's Welsh, not Gaulish. They're very distantly related languages. It would be like using Danish when you meant to use English.

For example, the Gaulish word for tribe was (not is, since the language is extinct) "luct", while the Welsh word for tribe is "llwyth". You can see that the two words are related but they're quite different.

>>2751031
ohhh ok welsh is good enough then

do you speak gaulish?
can you translate for me


I'm the last of the tribe
Love is my light and my motivation
Hated by all, submitted to none

>>2751035
Nobody speaks Gaulish anymore, the last speaker died in the 6th century. Hobbyists, linguists and historians have tried to reconstruct it but we know so little about it that it's very hard to.

>I'm the last of the tribe
>Love is my light and my motivation
>Hated by all, submitted to none

I'm pretty sure out of all of those the only words we're certain of are "I/my", "tribe", "and" and "light", which would be "mi", "lucht", "etic" and "lugus".

>>2751031
Thats interesting. In Irish the word 'lucht' is used to denote any set of people connected by some common characteristic. For example an audience is 'lucht féachanna' which is roughly 'group of watchers'. I suppose its impossible to tell how closely the two Celtic languages would have been, but thats interesting at least.

>>2750956
You're a huge fucking nerd

Hol up I'll call Asterix