[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

I need some PDF, and some RTF, documents translated from Mandarin->English

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 8
Thread images: 1

File: IS098W1WT.jpg (14KB, 290x192px) Image search: [Google]
IS098W1WT.jpg
14KB, 290x192px
I need some PDF, and some RTF, documents translated from Mandarin->English quickly, and cheaply.

Translating as I need to contact vendors and understand wtf I'm buying. Tried to do some myself but I'm running into the babelfish conundrum (nothing fucking makes sense).

What are my options?
>Amazon turk?
>go to a local asian restaurant, ask some BOH staff to do some translation for 40$?
>>
>>1630534
Mandarin is spoken, not written.
You probably need Hanzi translated. Whether it's simplified or traditional will be important as well.
>>
>>1630572

It's on Taobao, so I'm pretty sure it's simplified. Google is telling me it's simplfied, so I'm going to go with mainland simplified Chinese.
>>
>>1630646
>simplified
Might wind up being somewhat difficult if you go the personal route.
The PRC are the ones that did the simplification, and although they didn't do it with all characters, it still would be difficult for most who grew up reading traditional (from Taiwan, HK). They should be able to get the gist, but that may not be enough for you.
>>
>>1630672

Yes, I understand people from HK and Taiwain, and Macau, and anywhere but the fucking mainland can read traditional chinese, while the mainland reads simplified Chinese due to communists.

That's going way off track though. If you knew any websites to translate, some comission based translation sites I meant, that's what I was looking for.

Something like; >MyGengo
>>
>>1630696
Flitto.
>>
Look for translators on Fiverr.
>>
>>1630534
How much are you willing to pay? My entire office and employees are all Chinese
Thread posts: 8
Thread images: 1


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.