Thread replies: 10
Thread images: 2
Thread images: 2
File: 03708_3.gif (89KB, 718x769px) Image search:
[Google]
89KB, 718x769px
Any native japanese speakers here?
I'm trying to find info on the meaning of the word "makisode". It seems to be a type of sleeve or how a sleeve is folded?
if you can point me out to pictures or explain the word for me it would be amazing!
I don't read japanese, I only can do hiragana/kataka and a few kanjis here and there so it makes it hard to find information on it...
>>
>>723044611
WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEB
>>
I used to be, grew out of it! this is for work :D
>>
What do you want to know?
See the left sleeve in the upper-right part of your pic labeled 筒袖? A makisode is a sleeve that looks as if that portion had been rolled up creating a triangular sleeve, not a quadrilateral one.
>>
File: 5000132.jpg (29KB, 400x317px) Image search:
[Google]
29KB, 400x317px
>>723045432
Ok! Thanks, so this is a hanten jacket that has a makisode sleeve?
>>
>>723045950
That's a makisode sleeve, yeah, and does look like a hanten.
What is this for, anyway?
>>
>>723046299
This word came up when I play with my name and things that my to-be company does. It would be fun for it to have a double meaning in japanese as well. This folded up sleeve has a nice background meaning, since it has been used in work clothes, its kind of you roll up your sleeves to focus on the work. Thank you very much!
>>
>>723046710
Ah. Well, "maki" also means "husbandry", "firewood" and a type of tree. "Sode" has no homonyms.
>>
>>723046835
Hmm, nice to know... Funny that I went outdoors to take some promopictures that had a nice forest background with a fire in the front.. I might have to do some more thinking with the promo pictures but I'm on the right track :D
>>
>>723046967
Glad to be of service. I hope it forms up into something useful.
Thread posts: 10
Thread images: 2
Thread images: 2