>Her: hey, will you go out this weekend? >Me: yep I guess

Your first reply should have put the ball back in her court in a direct way, ie:
>I'm free, want to hang out?

Because you did not show your intent she has no way to reveal her intentions. Women expect men to initiate.

>>17746586
To add, you can still just say what you should have said the first time round.

>>17746586
No way, I said. Shit doesn't work like that here. If two people want to meet on a saturday night, they'll be fine just by knowing that each other will hang with his own crew. In some moment of the night, one of them will text/phone each other like "hey where u at, come to this pub, I'm there". Something like a saturday night date is weird.

She didn't mean anything. She either didn't feel like continuing the conversation or she got sidetracked and forgot about it.

>I can assure you she didn't mean that.
>No way, I said. Shit doesn't work like that here.
So you're already sure she means nothing with it. Why ask the question here then?

>>17746597
Can you read? What I'm sure about is she doesn't mean to exclusively hang with me this weekend, because no one in my country ever goes out on a saturday night exclusively with another guy or girl. I already know what she didn't mean, but I still don't know what she meant.

>>17746608
Ask her. We're not magicians.