Has anybody started translating this? If not, I'm going

To my knowledge no one has and I would love you if you did.

uh, good luck with that anon...

Good fucking luck, it's written by Romeo.

Someone said they were going to, years ago, but they never did.

Anyway, good luck. You'll need it.

>>156616664
>>156616660
What do you guys mean?

>>156616709
Romeo is a tier beyond both Moyashimon and SZS in terms of translation. The former being something you'd need actual college-level biology knowledge to be able to translate accurately and the latter being a manga made literally of japanese puns and nothing else.

Romeo's shit is the Dante Must Die mode of translation, anon.

>>156616603
I'm surprised nobody touched this yet! Why do translators have such shit taste?

>>156616603
About half of one chapter was done years ago, that's it.

>>156616797
>tfw have college level biology knowledge

Too bad it won't help me. At any rate, it can't be as bad as Soukki Akki Muramasa, which is what I ultimately want to translate. Everything is working towards that. Of course you guys can feel free to shit on the quality of my translation and help me improve it as I go.

>>156616807
See >>156616660
>>156616664
>>156616797
>>156616703

>>156616901
Good luck anon, I'll cheer you from the sidelines. I also have goals just as lofty.

Actually try doing it, ignore people telling how hard it is. Shit son, I don't know how good your moon is but if anyone will be getting this translation done it might well be you.

>>156616603
Get ready for the complaints. With a series like this you'll be crucified just from difference of opinion, no matter how much people encourage you to do it now.

>>156616974
Ideally my moon will get better as the translation goes on.

Question for anybody, do they have or know where to find the .txt files for this? Will save me time because text lookup is quicker than OCR.

>>156617032
I have been on /a/ long enough and gleefully consumed enough mediocre quality material to know even if there are people who get really mad over non perfection, most people just silently enjoy things and are at least happy they can experience it, even if not at a professional quality.

Of course if I completely fuck everything up and detract heavily from the original it's fine if people complain. Speaking of which, Watashi has really pink hair, and Watashi isn't a name, so I just decided to refer to her as "Sakura!" It's a localization, and it's free, so DON'T MESSAGE ME haters.

>>156617065
As far as I know, there's only pictures of text.

How about try translating the first section and I'll take a look at it. The only reason I never started is because I'm loaded with other scanlation jobs.

>>156617124
Umm, excuse me translator but you translated this line as "Ah, sorry" when anyone with half a brain knows it should've been translated as "Oh, I'm sorry".

imho this kind of poor quality is enough for me to stop reading, sorry not sorry, and I'm removing my monthly $1 patreon pledge.

>>156617124
You might as well go write fanfiction then you fucking idiot.

>>156617128
I have to work right now, going to start around 5 pacific time, then will post first page or two on /a/ sometime after that and ask about quality. I don't know if there is a better place to post stuff like that because I pretty much only go to 4chan to speak with people on the internet.

>>156617124
>dropping the honorifics

Scum.

>>156617124
Holy shit 10/10, a shitpost with actual effort and artistic grace.

>>156617281
No, I add in extra honorflics for how I feel about a character, so it's Wata-tan-san.

>>156617065
>still at a stage of learning where you think reading one LN series will make a noticeable difference
>still at a stage where you're looking so much up that you'd do OCR
You're going to be misunderstanding so much without a clue how much you're fucking up.

Even just the fairy speak will be a real struggle if you don't have the experience so that you can tell what it's likely to be corruptions of.

File: [Commie] Jinrui wa Suitai Shimashita - 11 [BD 720p AAC] [DD24F84C].mkv_snapshot_09.22_[2016.11.03_13.23.27].jpg (360KB, 1280x720px) Image search: [Google]

360KB, 1280x720px

>>156616603
Please don't do it. EOP are not allowed to enjoy these books.

>>156617124
As long as this was a joke and you are going to seriously try then I wish you luck.

>>156617124
Don't do that anon, or people will confuse her with Sakura from Sakura Quest.

>>156617124
If you meme this, I will actually hijack the project from your hands.

File: coverImage_2424325.jpg (1MB, 1400x2001px) Image search: [Google]

1MB, 1400x2001px

>>156616603
Translate the new Oregairu instead.

>>156616603
>>156617124
Successful troll thread is successful.

File: s.jpg (227KB, 1280x720px) Image search: [Google]

227KB, 1280x720px

>>156616901
>Soukki Akki Muramasa
>Soukki

>>156616603
Go for it my brethen of african descent

File: Del Rey, I....jpg (431KB, 972x618px) Image search: [Google]

431KB, 972x618px

>>156616797
Is that why this died?

>>156618034
100% this

>>156618426
jump off a building you'll get the same effect