Thread replies: 13
Thread images: 3
Thread images: 3
File: bakemonogatari.jpg (146KB, 834x960px) Image search:
[Google]
146KB, 834x960px
So I'm about to rewatch Bakemonogatari with some friends over the next few days, with the intention of getting through the first season before we go and see the three Kizu movies in the theatre this weekend. Since it's such a dialogue-heavy series, though, I'd prefer to watch it with the best subs possible, since I know the official Aniplex subtitles aren't the greatest.
The two big releases I'm seeing are CoalGirls and ANE; are there any Monogatari experts on hand who can tell me which is the better of the two?
>>
>>155358282
Commie has the best subs you'll find for monogatari. Don't fall for the commie memes, they treat this series with the care it deserves.
>>
Coalgirls has inconsistent subtitle quality as the majority of it comes from Aniplex. Go with ANE or Commie.
>>
>>155358282
Why is "bakemono" written in katakana, I thought it was the japanese word for "monster"?
>>
File: 011-1 copy.png (52KB, 412x357px) Image search:
[Google]
52KB, 412x357px
>>155358282
>friends
>>
>>155358916
it's the transliteration of the kanji 化け物. it doesn't specifically mean "monster," if you're looking for a literal definition it's "thing that changes", a shapeshifter
>>
>>155358282
It really doesn't matter.
>>
>>155358282
Coalgirls. They basically take every sub and then mix it with their own while correcting mistakes and whatever.
>>
>>155361349
ANE is the best for Bake though
>>
>>155361408
this
>>
>>155358282
ANE with 5x edited by anon subs.
>>
File: 1399063962685.jpg (42KB, 270x270px) Image search:
[Google]
42KB, 270x270px
>>155358282
Are you not uncomfortable watching this pedo stuff with other people in the room?
>>
>>155358729
>>155358843
i dont even know anymore if people are joking, trolling, or serious when they recommend commie
Thread posts: 13
Thread images: 3
Thread images: 3