Dinner with Yakumo-san Chapter 3

File: 072.jpg (196KB, 900x1280px) Image search: [Google]

196KB, 900x1280px

Shuuhei Yamato, High school, first year
I’m hungry
Member of the Tousei Academy Baseball club

File: 073.jpg (262KB, 900x1280px) Image search: [Google]

262KB, 900x1280px

He wakes up early, just like every day ….
Chapter 3: The daily life of Shuuhei Yamato

File: 074.jpg (202KB, 900x1280px) Image search: [Google]

202KB, 900x1280px

Weather's getting warmer
Sign: Tousei Academy Baseball club Dormitory
Mornin’

File: 075.jpg (150KB, 900x1280px) Image search: [Google]

150KB, 900x1280px

Yo, Yamato
I’m sleepy …

>>150602013
Oops, missing a few line

Yo
Hurry up, we gotta finish before the senpais get here
Yeah

File: 076.jpg (241KB, 900x1280px) Image search: [Google]

241KB, 900x1280px

>Itadakimasu

File: 077.jpg (221KB, 900x1280px) Image search: [Google]

221KB, 900x1280px

I have to eat this much in the morning?
If you leave any then all of us will have to take responsibility
I know, I know
As expected, Yamato
A scholarship student’s digestive system is different to us
Must be tough travelling from your apartment every morning
Well, you get used to it

File: 078.jpg (171KB, 900x1280px) Image search: [Google]

171KB, 900x1280px

Speaking of which, why didn’t you enter the dormitory, Yamato?
Isn’t that an obligation for cross-referral students?
I didn’t make it in time.
Amazing, so that means you decided to go to Tousei at the last minute
Hmmm?
So you come to the dorm for breakfast …
…but what about dinner? If you’re just eating convenient store bentou then you should probably stop.

File: 079.jpg (209KB, 900x1280px) Image search: [Google]

209KB, 900x1280px

I have a relative who lives nearby (he said “a relative nee-chan” but that sounds weird, don’t really know how to translate that)
Haa, its already pollen season huh?
Small text: fine weather to do laundry
What should I make for dinner?
Eggs are cheap, so maybe a large Omurice?

File: 080.jpg (202KB, 900x1280px) Image search: [Google]

202KB, 900x1280px

Yamato-kun has to do laundry too huh? Must be tiring
I could do his laundry for him …
…but he probably wouldn’t like me touching his underwear

File: 081.jpg (250KB, 900x1280px) Image search: [Google]

250KB, 900x1280px

come to think of it, Tousei Academy is close by, right?
Etto, it’s probably around here
Ah

File: 082.jpg (268KB, 900x1280px) Image search: [Google]

268KB, 900x1280px

Wow
Amazing, so many people
Finding Yamato-kun
Is going to be hard
OI, GET OVER ‘ERE YAMATO

File: 083.jpg (222KB, 900x1280px) Image search: [Google]

222KB, 900x1280px

The hell was that weak-ass swing? Do you think just because you have a scholarship, you can slack off?
I’m sorry
If you don’t have the motivation then just quit.
Yes, sir!
S-so cold
Is this what veterans are like?
Now give me 20 laps to cool off!
Yes, sir!

File: 085.jpg (208KB, 900x1280px) Image search: [Google]

208KB, 900x1280px

Hey Yamato, you alright?
He squeezed you like a rag today
Yeah….
He’s only that strict when it comes to you, you know
We don’t even get any consideration
I have to be the ball picker again today
Hey first years, hurry up so I can close down.
Usu

File: 086.jpg (222KB, 900x1280px) Image search: [Google]

222KB, 900x1280px

I’m already used to being yelled at since middle school
But today is still pretty rough
Motivation….

File: 087.jpg (155KB, 900x1280px) Image search: [Google]

155KB, 900x1280px

Seems like it’s true that I don’t have any motivation huh?
I’ve never realized how reckless I am
It’s not like I hate baseball in particular
But I don’t dream of becoming a pro like the others
And only focusing so much on baseball is a bit worrying for my future

File: 088.jpg (202KB, 900x1280px) Image search: [Google]

202KB, 900x1280px

Ugh, I can’t think with an empty stomach
Haaa
I’m home
Welcome back

File: 089.jpg (194KB, 900x1280px) Image search: [Google]

194KB, 900x1280px

She’s in a cheery mood today?
Ehehe, I have something special today
A special ultra-size Omurice for Yamato-kun
(on the dish: Ganbare!)

File: 090.jpg (194KB, 900x1280px) Image search: [Google]

194KB, 900x1280px

..thanks
Yakumo-san
Did you ….
Nah, never mind

File: 091.jpg (170KB, 900x1280px) Image search: [Google]

170KB, 900x1280px

It’s good
I gotta try harder tomorrow.

File: お風呂.png (53KB, 245x265px) Image search: [Google]

53KB, 245x265px

>>150602354
And that’s it for chapter 3. Gotta say I’m not a big fan of this one since it focuses on the boy. But stay tuned for tomorrow when Yakumo-san gets her turn.
If anyone is interested in reading this yourself, there are Raws up to chapter 14.5 up on Nyaa

Thanks man.

Is the typesetter still alive?

>>150603168
He gave up halfway through chapter 1. Understandable really, nobody is paying attention to this series because "muh purity" and "used good"

>>150602354
MC is pretty cute

Thanks for the dump/translation!

thanks op

>>150603621
To add to that, translators and typesetters are litteral attention whores. As in they get paid with attention and nothing else. That's why when a lot of readers lose interest in a series the translation just stops. See >>150606318