Thread replies: 13
Thread images: 12
Thread images: 12
Anonymous
Nina-san's Magic Life Ch. 05-2 2016-08-04 09:05:10 Post No.
[Report] Image search: [Google]
Nina-san's Magic Life Ch. 05-2 2016-08-04 09:05:10 Post No.
[Report] Image search: [Google]
File: Co3PDmWVUAAhFeU.jpg:orig.jpg (152KB, 727x1000px) Image search:
[Google]
152KB, 727x1000px
There'a a new chapter out, I'll dump the translation, hopefully someone will still be interested in typesetting, even if it has been a while since last time's.
Full TL here: http://pastebin.com/vqeV4m7E
>>
File: 001.jpg (278KB, 870x1236px)
278KB, 870x1236px
Page 1
>Text1: Nina-san's Magic Life
>Text2: Takanashi Ringo
>Text3: Chapter 5-
>Side: Iris met the young owner of a magic shop, and...
>Panel1
>>Bubble1: Iri, come here! I've got something I want to show you!
>>Bubble2: Eh, wai- There's still things I've-!
>Panel2
>>Bubble1: It's fine, I'll just go around on my own, you stay here and look after the place.
>>Bubble2: Mistress!?
>>Bubble3: Steia, put the things away please.
>>Bubble4: Sure.
>Panel3
>>Bubble1: Iri!
>>
>>145173444
Page 2
>Panel1
>>Bubble1: Amazing...
>>Bubble2: This way
>Panel3
>>Bubble1: I've never seen any of these tools before.
>>Bubble2: That's right, I made them all after all.
>>
>>145173469
Page 3
>Panel1
>>Bubble1: All of them!?
>>Bubble2: It's work and play together.
>Panel2
>>Bubble1: I'm making some tea.
>Panel3
>>Bubble1: It was originally granny's weapon workshop.
>Panel4
>>Bubble1: But now there's not even many internal conflicts, so the demand for weapons has dropped, I'd have been fine staying a weapons smith too though.
>>
>>145173500
Page 4
>Panel1
>>Bubble1: This is a construction formula...?
>>Bubble2Side: Ah
>>Bubble2: You can tell!?
>Panel2
>>Bubble1: It's got a formula to increase its endurance, but getting it into the thread was really tough.
>>Bubble2: Ah, here's your tea.
>>Bubble3: If you change the oil content of the ink slightly and dilute it a bit, it's harder to separate.
>Panel3
>>Bubble1: It looks like she's always looking at this diagram...
>>Bubble2: Nina made that oil for me, but Rouge oil has a better compatibility than the slightly thicker Cartegena oil.
>Panel4
>>Bubble1: But to write formulae, you need to become a witch or have expert qualifications...
>>Bubble2: That was a piece of cake.
>>Bubble3: It's a state qualification though!?
>Panel5
>>Bubble1: I didn't develop magic circuits on the level to become a witch,
>>Bubble2: but I wanted to become a formula technician.
>>Text1: That's my only talent.
>>
>>145173524
Page 5
>Panel1
>>Bubble1: Then I inherited the shop.
>Panel2
>>Text1: That's kinda
>>Bubble1: Amamzing...
>>Bubble2: You're the amazing one.
>Panel3
>>Bubble1: Isn't it the hardest school to become a witch?
>>Bubble1Side: Fafnius
>>Bubble2: Apparently so...
>>Text1: It doesn't feel it though
>Panel4
>>Bubble1: You sure seem intelligent, Iri. But more than that you seem hard-headed.
>>Bubble2: ...
>>Bubble3: I hear that a lot...
>Panel5
>>Bubble1: Anyway-
>>Bubble2: Oi, anyone there?
>Panel6
>>Bubble1: What? We're busy now.
>>Bubble2: Ah, so you are 'ere.
>>
>>145173578
Page 6
>Panel1
>>Bubble1: Sorry, I broke it.
>>Bubble2: What!? Again!?
>>Bubble3: I'm always telling you not to use it without thinking!! Get that through that thick skull of yours!!
>Panel2
>>Bubble1: Hm? You were with Nina...
>>Bubble2: I'm her apprentice, Iris...
>Panel3
>>Bubble1: Nina's always so kind.
>>Bubble2: Even when making medicines, she's kind and doesn't complain, unlike this midget...
>>Bubble3: Did you say something?
>Panel4
>>Bubble1: My face is already known...
>>Bubble2: It's because Nina is famous.
>Panel5
>>Bubble1: Kind and mother-like to all,
>>Bubble2: with her inexhaustible energy, she was called "Mother"
>>
>>145173640
Page 7
>Panel1
>>Bubble1: And then finally, the nickname
>>Bubble2: "Mother Nina"
>Panel2
>>Bubble1: Mother...
>>Bubble2: Nina...
>Panel3
>>Bubble1: Even though she's like the embodiment of sloth?
>>Bubble2: She doesn't seem that way to the townspeople though, does she?
>Panel4
>>Bubble1: Take off your glove and give me your hand.
>>Text1: Why my glove?
>Panel5
>>Bubble1: Eh, wa-
>>Bubble2: Wait a second... Wait! Wait!!
>>Text1: Let's gooo
>>Text2: Gyaa
>>
>>145173671
Page 8
>Panel1
>>Bubble1: That... didn't hurt?
>>sfx: boing
>Panel3
>>Bubble1: It's a different material...? Huh?
>>sfx: Bang Bang Bang Bang
>Panel4
>>Bubble1: It reacts to people's magic circuits and changes material.
>>Text1: So it's harmless to people.
>>sfx: Boing
>>Bubble2: There are indiviudal variations in the transmission rates of people's circuits, but the formula on this automatically adjusts.
>Panel5
>>Bubble1: The formula had come off a little, 1500 Tugrica.
>>Bubble2: That's a tonne of money!?
>Panel6
>>Bubble1: So, I'm making a new amplifier,
>>Bubble2: I'd like your help.
>>Bubble3: Mine?
>>
>>145173701
Page 9
>Panel1
>>Bubble1: Your glove
>>Bubble2: is a ritual implement, right?
>Panel2
>>Bubble1: Eh!? It is!?
>>Bubble2: So you hadn't noticed.
>>Bubble3: I'd been curious about it for a while.
>Panel3
>>Bubble1: I won't know unless I look at it properly,
>>Bubble2: but it probably also has an amplifying function, it's an amazing ritual implement.
>Panel4
>>Bubble1: This.
>>
>>145173728
Page 10
>Panel1
>>Bubble1: Is a memento from my mother.
>Panel3
>>Bubble1: Eeehhh
>>Bubble2Side: Ah!
>>Bubble2: Don't worry about it!!
>>Bubble3: It's a long time since she died!
>Panel4
>>Bubble1: When I decided I'd start practical training,
>>Bubble2: I asked for it to be given to me in my mother's will,
>Panel5
>>Bubble1: And the *person in my house* gave it to me.
>>Bubble2: I just got it somehow or another, so...
>>
>>145173754
Page 11
>Panel1
>>Bubble1: Sorry, I made it all solemn.
>>Bubble2: Right.
>>Bubble3: About whether this glove is a ritual implement?
>Panel2
>>Bubble1: Could I have a look at it,
>>Bubble2: Juuust a little?
>Panel3
>>Bubble1: That's fine.
>Panel 5
>>Text: Continued in "Nina-san's Magic Life" - Chapter 5-
>>
Ah, the circled numbers were eaten by 4chan it seems,
>>145173444 was supposed to be "Chapter 5-(2)" and
>>145173778 was supposed to be "Chapter 5-(3)"
Thread posts: 13
Thread images: 12
Thread images: 12