[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Kizumonogatari

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 613
Thread images: 115

File: 1453622503402.jpg (441KB, 913x1292px) Image search: [Google]
1453622503402.jpg
441KB, 913x1292px
>ctrl f
>kizu
>0 out of 0

Continuation from >>>144789716
Link to raw movie - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=834200
Link to Galax's subs - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=834654
subs aren't complete but they are good enough for watching, have fun.
>>
GOD FUCKING DAMMIT WHERE ARE THE SUBS
>>
>>144848481

Here
>>
File: 1453572378867.jpg (95KB, 1280x720px) Image search: [Google]
1453572378867.jpg
95KB, 1280x720px
>>144848169
Learn to Catalog.
>>
>>144848481
Don't listen to >>144848498
I'm here
>>
>>144848758

Whoa whoa whoa

You are not the subs, I'm the subs.

I've been the subs for years
>>
sex with kiss-shot
>>
>>144848169
was okay...
>>
https://youtu.be/BrYjg0Ssl8U?t=38
>>
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=834945
15GB rip
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=834941
NEW SUBS
>>
>>144853893
Based
>>
>>144853893
Are they decent?
I can't remember using Bit subs ever.
>>
https://a.pomf.cat/hwihvz.ass
.ass file for Bit subs
Looks like it is from Vertical TL
>>
>>144854192
Yes. They are from official book TL
>>
>>144853893
15gb BDRemux looks pretty much identical to the 1gb BDRip to me
>>
>still now high quality video
>still no non-garbage subs

top kuk
>>
File: Tsubasa_second_season.jpg (53KB, 400x225px) Image search: [Google]
Tsubasa_second_season.jpg
53KB, 400x225px
>>144848169
Friendly reminder that Araragi is only allowed to make love with Hanekawa
>>
>>144855528
these subs are better than anything commie would pull off
>>
File: subs.jpg (448KB, 2554x2158px) Image search: [Google]
subs.jpg
448KB, 2554x2158px
>>144855577
>>
>>144853893
these subs suck so bad
>>
Galax or Bit subs?
>>
>>144856213
Why?
>>
>>144856243
Bit are very bad.
>>
File: loli boss.jpg (82KB, 1920x816px) Image search: [Google]
loli boss.jpg
82KB, 1920x816px
That was actually pretty good. I don't care for how much they're exaggerating the more dramatic scenes, but the music and visuals great and they didn't bastardize the story.
>>
What about Tao subs?
>>
>>144855633
>Oh no, that sounds like a pun
Doesn't look like one, Aniplex
>>
>that annoying as fuck baby crying when rararagi ran away

Jesus Christ who okayed this shit? I haven't read the LN in a couple of years but I don't remember anything about a fucking obnoxious baby crying.
>>
>>144857025
> but I don't remember anything about a fucking obnoxious baby crying.
Are you serious?
>>
>>144857025
deadbeat dad spotted
>>
New version of the original rip is available here:

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=834968

Encoded the original again with higher video settings and included a DTS passthru track as well as the audio commentary. This is not a re-encode of the existing file but a new version using the Blu-ray data.
>>
>>144858625
Appreciate the effort anon, but I'm not downloading any more RAWs until I see some decent subs on the horizon.
>>
>>144855633
Commie is better though
>>
File: ramsay.jpg (33KB, 400x400px)
ramsay.jpg
33KB, 400x400px
>>144848169
IT'S RAW YOU DONKEY! TAKE IT BACK!
https://www.youtube.com/watch?v=q5Dj5G1kaqI
>>
File: kissshot2.jpg (94KB, 1920x816px)
kissshot2.jpg
94KB, 1920x816px
I WANT KISSSHOT TO PAT MY HEAD
>>
Shaft fucked up. She looks giant.
>>
File: koyomi1.jpg (48KB, 1920x816px) Image search: [Google]
koyomi1.jpg
48KB, 1920x816px
>>144859849
wtf I hate SHAFT now
>>
spics already got full subs.
>>
>>144860216
so does eng

check Tao subs and Bit
>>
>>144860260
> Bit
It's shit.
>>
>watching this dogshit when you can watch Bake again
>>
>>144860297
Youre retarded. There's nothing wrong with them.
>>
>>144860353
>watching any anime when you can just watch eva again
>>
File: STOMACH.png (38KB, 628x92px)
STOMACH.png
38KB, 628x92px
>>144860402
Sure. Nothing except they are wrong.
>>
File: kizu2.jpg (102KB, 1920x816px)
kizu2.jpg
102KB, 1920x816px
>>144860353
>shitposting on /a/ when you can be watching anime
What the fuck is wrong with you?
>>
>>144860515
Not sure what your post was supposed to do besides make you look retarded.
>>
/TV/ IS MAKING FUN OF US AGAIN ITS NOT FAIR BROS
>>
>>144860569
he doens't like the font
>>
File: kizu headpats.gif (2MB, 540x228px) Image search: [Google]
kizu headpats.gif
2MB, 540x228px
CUTE
>>
>>144860745
Literally who gives a shit about /tv/. Not like I go there anyway.
>>
File: 20160729_101229.jpg (365KB, 2850x1055px) Image search: [Google]
20160729_101229.jpg
365KB, 2850x1055px
>>144860569
Her limbs are empty not her stomach. This translation is totally wrong.
>>
>>144860885
but she references the stomach so not sure what the issue is
>>
BDs in the US when?
>>
File: bitsubs.png (7KB, 814x52px)
bitsubs.png
7KB, 814x52px
>>144861061
This subs are shit.
>>
>>144861241
That was actually the only part of the bit subs that was off from the novel. It's a lot better than the other attempts at the subs.
>>
>>144861360
> the only part
I'm not sure.
>>
Why is fansubbing dead again?

No Daiz as reply please.
>>
>>144861575
Well I watched the whole thing and nothing really popped out at me as being a lot different from the novel. However I did miss that whole stomach bit.
>>
>>144861061
She uses "naka" meaning 中 "inside" not meaning 腹 "stomach".
>>
this 15gb release fucked up aspect ratio
>>
>>144861937
The aspect ratio was fucked up since the beginning.
>>
>>144861937
Post sreenshots.
>>
>>144861985
>>144861984
No. Aspect ratio supposed to be 2.39:1 not 16:9
>>
From blu-ray.com
Video
Codec: MPEG-4 AVC
Resolution: 1080p
Aspect ratio: 2.35:1
Original aspect ratio: 2.35:1
>>
>>144861617
Crunchyroll + high and mighty attitude of certain remaining fansubbers (which they deserve for all the unpaid work they've done desu, but it's not helping the community get any bigger)
>>
>>144862222
So anon was lying?
>>
>>144862483
Does it look like 2.35:1?
>>
>>144862610
How many fucking years have Shaft been using CG backgrounds? Why do they all look like absolute shit in this movie?
>>
>>144862680
> Why do they all look like absolute shit in this movie?
They look really good. They are not supposed to look realistic.
>>
>>144861617
>>144862302
The real problem is the hostility growing between fans and fansubbers over subbing preferences, largely driven by groups like the Commie circlejerk who have actively gone out of their way to shit on anyone that doesn't emulate their localization style.
>>
>>144862610
It's correct, but they decided to add the bars for whatever reason.
>>
File: eh.png (10KB, 113x155px) Image search: [Google]
eh.png
10KB, 113x155px
>>144862787
So they're meant to look like a teenager made them?
>>
>All these subs
>All these conflicting opinions of quality based on subjectivity

I just want a nice literal translation without fucking memes.
>>
>>144863112
I want a somewhat accurate translation with god-tier typesetting.

I already saw the movie in theaters anyway.
>>
>>144862787
>the same couch that Araragi has in his room also just happens to be at the subway
2 deep 4 me
>>
> listen to audio commentary only fo Kissshot voice
>>
>>144860832
Can someone post the webm of this scene?
>>
>>144863112
so basically not commie?
>>
File: 1469563418771.webm (3MB, 1500x636px) Image search: [Google]
1469563418771.webm
3MB, 1500x636px
>>144863671
>>
>>144863671
make it yourself
>>144852090
>>
>>144863112
Use Nax. It's pretty good and doesn't localize shit. There's maybe two awkwardly translated (not worded) lines in the entire movie.
>>
>>144863664
Hairy boobs
>>
File: kizumonogatari.png (530KB, 960x408px)
kizumonogatari.png
530KB, 960x408px
>More subs pop out when I'm not here.

Jesus Christ.

I've only checked out garbage and Nax and they either speak no Japanese or got lazy with it and just started pouring random lines from the book to whatever they thought fit.

This is going a bit slower than expected, many lines have been shortened from the LN or written for the movie. ETA is still this weekend.

I'm still using the first rip that was uploaded, I will make sure to download the new higher quality one tomorrow and adjust my subs to it.
>>
>>144860885
>>144861061
>>144861241

It's an expression, she means her arms are empty and as such she won't be able to use them to rip people's faces off like she does G. Cutter and Araragi.
>>
File: 1469703749171.webm (1MB, 1920x816px) Image search: [Google]
1469703749171.webm
1MB, 1920x816px
Cat a best.
>>
>like 6 years of production time
>movie is only an hour long but needs 2 parts with 8 months in between
>>
>>144866402
now this is shitposting
>>
>>144865645
>>144866402
Looking forward faggot. Thanks for the trouble.
>>
>>144866463

cash rules everything around me cream get the money

dolla dolla bill y'all
>>
it was kind of boring desu


but kiss shot new loli form was cute, any pics with that outfit?
>>
>>144860745
Where?
>>
File: Kizumonogatari Tekketsu-hen.webm (257KB, 1694x720px) Image search: [Google]
Kizumonogatari Tekketsu-hen.webm
257KB, 1694x720px
>>
File: SHAFT.webm (2MB, 1920x816px) Image search: [Google]
SHAFT.webm
2MB, 1920x816px
Remember: if you don't like it, then it's 2deep4u.
>>
>>144860745
serves you guys right
>>
File: 1444313454132.gif (1MB, 533x300px) Image search: [Google]
1444313454132.gif
1MB, 533x300px
>>144867045
Why did they make her so cute? I just want to pinch her cheeks
>>
>>144867070
or you just have shit taste imo
>>
Does anyone have a screenshot of the garbage subs scene with the GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI?
>>
>>144867153
I like her hair, but the original design was better
>>
>>144867153
I knew from the LN that it's this way but holy fuck, there just isn't nearly enough Shinobu.
>>
https://touch.ni.siois.in/chara-nadeko.html
You can pat Nadekos head on your phone
>>
>>144867890
Nigga that's kawaii.
>>
File: what war.png (418KB, 760x675px) Image search: [Google]
what war.png
418KB, 760x675px
>>144867890
>headpat sim
>for nadeko instead of the resident headpat queen
>>
>>144868100
Shinobu and Ononoki will be available later.
>>
>>144868134
Nadeko makes the pun work.
>>
File: 1451947886388.png (2MB, 1280x720px)
1451947886388.png
2MB, 1280x720px
>>144866132
She's too perfect.
>>
>>144868202
If he was going to go for the pun he could at least have everyone nade something else of hers instead of mixing up characters' territories.
>>
>>144867890
>when she says 好き
My heart.
>>
>>144865645
Thank you again, anon.
>>
>>144867890
>19037405 headpats
not bad.
>>
https://www.mediafire.com/?1kueqqmgmlqrljm

I stole the styles and timecodes from [Nux] and replaced the text with my own translation. This should be a bit better than what any other translations up right now.
>>
File: 1444501615515.png (201KB, 331x378px)
1444501615515.png
201KB, 331x378px
>>144868784
>>
>>144868784
So how many subs do we have now.
>>
>>144868853
Glorious english subs folded over a thousand times can cut through anything.
>>
>>144868784
are you this anon
>>144865645
>>
>>144869046
That ain't me, but I can confirm that [Nax] was done by someone who doesn't know Japanese or doesn't give a shit.
>>
>>144869088
Fuck off crossboarder.
>>
>not watching this in theaters so you don't need subs

Is everyone gay but me?
>>
File: (29).gif (787KB, 388x220px) Image search: [Google]
(29).gif
787KB, 388x220px
>>144869297
>not everyone lives in the US
>not everyone lives in an area that had showings
>Look at me I watched it in theaters!
Even if you watched it in theaters why wouldn't you want a nice copy with good subs?
>>
File: 8.jpg (112KB, 441x492px)
8.jpg
112KB, 441x492px
>>144866132
>>
File: ka-ka.webm (1MB, 1920x1080px) Image search: [Google]
ka-ka.webm
1MB, 1920x1080px
>>144869447

Having a raw is a nice copy

Kind of like having this in something that isn't a tumblr gif
>>
File: 1429997319203.png (131KB, 399x298px) Image search: [Google]
1429997319203.png
131KB, 399x298px
>>144869297
>>144869447
>mfw could've watched it in theaters
>mfw didn't because I didn't want to watch it in disgusting french subs
>>
File: (340).png (454KB, 750x578px)
(340).png
454KB, 750x578px
>>144869555
>>
>>144860885
God that VN translation is shit.

>As thou can see

Why is she talking like a pirate? Correct English would be:

>As thou canst see
>>
You don't even need subs for this desu.
>>
>tfw new LN went reach me until the 2nd

T-Thanks Amazon
>>
>>144870081
>VN translation
>talking like a pirate
Bait.
Get back to mexico carlos.
>>
>>144866463
Is it confirmed they actually spent that long making it? Or did it just get repeatedly put off? I always figured it was the latter.
>>
>>144872164
Yes, it took them 6-7 years to make all 3 movies.
Not just this one obviously.
And then they are also just stalling a bunch because of the marketing and pr.
>>
I'm doing a heavy edit and retiming of Nax subs, I'll upload it on nyaa by tomorrow night or Saturday morning.
>>
>>144872594
There are too many subs already.
>>
>>144872418
I've never understood why the nips can't just fucking release something on schedule, they have this weird marketing strategy to make people wait months or even years unnecessarily, often until the optimal window for sales is long gone.

I have no idea how this wouldn't have been better released before S2 rather than now.
>>
>>144872164
>Is it confirmed they actually spent that long making it? Or did it just get repeatedly put off? I always figured it was the latter.
Madoka became a surprised hit. And since they had to push Madoka as fast as they could before it cools off, Monogatari got delayed. It was the right decision, because Monogatari has ongoing books and TV series, so there was no pressure that the franchise need to films immediately. While Madoka really don't have anything other than minor manga, so they cashed in by releasing multiple films of it.
>>
Has anyone done an image compairing subs between garbage, nax and bit?
>>
>>144853893
Is this better than Nax one?
>>
Head pat simulator for smartphones.
http://touch.ni.siois.in/
>>
>spend 2 hours watching a 1 hour movie to get screencaps
I just hope some of them are ones that haven't been beaten to death already.
>>
>>144873927
Faggot
>>
>>144873962
Thanks for the attention senpai.
>>
>>144874036
Autistic faggot
>>
>>144874036
>>144873927
>jpg
And you blew it
retard
>>
>>144872663
They were too busy milking Madoka.
>>
>>144873927
>>144874036

Here have this, a lot of Bat.

http://imgur.com/a/uWC1t
>>
>>144872663
Don't care too much as I hope they did fantastic for the violence in the fights.
>>
File: 1458720494538.webm (1MB, 1920x816px) Image search: [Google]
1458720494538.webm
1MB, 1920x816px
>>144874036
>jpg
>wrong resolution
Looks like you just wasted 2 hours
>>
File: 1436730687736.jpg (64KB, 388x372px)
1436730687736.jpg
64KB, 388x372px
>>144874243
Thank you
>>
>>144873927
>>144874036
But anon, there's only like 15 minutes of Shinobu in the entire movie.
>>
Kizu looks way too good. Please nerf.
>>
>>144874281
I've never really cared for the action sequences in Monogatari. The highlight of the first movie for me is were dialogues between Araragi, Shinobu, and Oshino, even if they were just exposition.
>>
Literally AOTY
>>
File: Kizu.jpg (11KB, 134x135px)
Kizu.jpg
11KB, 134x135px
>>144872663
Because you don't make 3 entire movies at this quality level with this animator roster without having to wait around a little.
>>
If anyone even cares the Morse code that pops up in the movie several times says SOS.
>>
>>144869297
>Aniplex
>>
>>144872594
why would you edit the edit of the subs based on the fan TL
>>
>>144876414
It doesn't help that those are basically the only animators.
>>
Is monotagari worth looking at in chronological order? Or is the publication order better?
>>
>>144877390
Publication order if first watch.
>>
Wait is there really no atogatari for Kizu?
Fucking hell that's upsetting, that's like one thing I'm always looking forward to the most every monogatari series.

Is Kamiyan too busy with his family now to care about talking to some stranger girls for a CD recording?

Just fuck my shit up senpai.
>>
>>144876443
Really anon
I never would've guessed
>>
>>144848169
is [Ohys-Raws] good?
>>
>>144878208
>720p
>>
Anyone have a pdf for the LN? Been trying to find the official translation instead the really old baka version that's floating about.
>>
>>144878208
Terrible encode.
If you like shitty, patchy, pixel crushed videos that look like a gaping asshole then it's alright for the size.
>>
>>144872663
Maybe because animation is kinda hard you know? Disneys movies for example in production for 6+ years or even more
>>
>>144878566
There isn't one.
Go buy the book and make it faggot.
No one bothered to scan it since there's already a translation up.
And fan translation is also just better so why would you want that corporate trash?
It was literally translated by a chink who doesn't know a lick of english, the phrasing and prose transition is terrible.
They attempted "le old english" and didn't even get that right, and forget about sensible prose.
>>
>>144878669
You must've not read the book, cause I've read both and thought the official release wasn't bad at all, they even translated some of the Japanese jokes into coherent English ones.
>>
>>144877902
There's an audio commentary for the movie
>>
>>144848169
the cg backgrounds were horrendous
>>
>>144879086
Audio commentary is just a script written by nisio where they read shit in character.
>>
>>144872846

You can just download the .ass files and open them in notepad.

But I wouldn't bother, all three are honestly real bad, like >>144865645 said none of the three speak Japanese at all and just added all lines at random from the Baka-Tsuki and Vertical translations to the subs.

God I just hope this guy's subs don't suck ass.
>>
>>144848169
You are not in /v/, cancer.
>>
>>144878669
>And fan translation is also just better
Do you even know Japanese?
>>
>>144879280
>God I just hope this guy's subs don't suck ass
Unless they know Japanese and have translated stuff before, don't get your hopes.
>>
Sidetail is for degenerate only
>>
Did these CG mannequin shots bug anyone else? There weren't enough of them to really detract from the rest of the movie which was gorgeous, but it seems like it would not have been very difficult to fix. Couldn't they even have just traced over the cgi models?

They look okay in still images but really stick out in motion.
>>
>>144880070

I studied a career in translation, I know some Japanese but I'm also using the Vertical tl and I'm getting help from some Japanese-speaking folk.

I'm well acquainted with the translation process and have done so many, many times before so I'll make sure to try and deliver quality subs. Otherwise I woulda been done with 'em like two days ago haha...
>>
>>144877902
There's an interview video with Kamiyan
>>
>>144880553
Really?
You have a link?
>>
>>144880444
Yeah, they were quite obvious in motion.
>>
File: IMG_20160729_095120.jpg (120KB, 682x1024px) Image search: [Google]
IMG_20160729_095120.jpg
120KB, 682x1024px
Nisio went too far with Nadeko Draw
>>
>>144880654
Wow.
Rip mcdonalds cut.
Now she looks like a junkie whore, which is pretty fitting.
>>
>>144880599
https://twitter.com/nisioisin_anime/status/749407943381049344
>>
>>144880444
No
>>
>>144878595
Difference being that Disney movies have near constant animation while anime, particularly SHAFT, is mostly powerpoint.
>>
File: medicalwhiskey.jpg (165KB, 800x800px)
medicalwhiskey.jpg
165KB, 800x800px
>>144880809
Yep already found it on niconico.
And holy fucking shit he looks old.
>tfw kamiyan will die in your life time
>>
>>144880859
nice memeplay
>>
Disappointment of the year so far
>>
>>144872164
>Is it confirmed they actually spent that long making it?
What took a long time was the storyboard. The actual animation production went normally once it got started as far as I know.

>>144876693
There's 23 people credited for KA on Tekketsu and an additional 11 for 2nd KA.
>>
Well I can honestly say after watching, I'm a little disappointed.
>>
>>144881181
>no new IP
>>
What are the best subs so far?
>>
Every frame is an animation masterpiece.

So good.
>>
>>144881342
That kind of messy animation looks amateurish.
>>
>>144881302
Good subs for it don't exist
>>
>>144881342
>>144881381
The Meme animationcut was also fantastic.
>>
Based Yoh Yoshinari
>>
Another great animation cut.
>>
>>144881342
>>144881381
>>144881464
>>144881626
>>144881653
Then stop watching the fucking movie and go kill yourself. Jesus Christ.
You come onto my board and start fagging up the place.
Unforgivable.
>>
>>144881653
Kizu had such a wide range of various animation styles.

Even a lot of grounded quite realistic character animations.
>>
>>144881653
At least post webms
>>
Funny how I've been waiting for this for 5 years and now that it's released I still haven't gotten around to watching it
>>
>>144881705
Watched it; allowed to complain. No hugbox for you.
>>
>>144881722
I'm also such a sucker for non-simultan storytelling techniques.
>>
>>144881763
Fair enough.
>>
>>144881819
No one hears you scream.

Powerful stuff.
>>
I want to fuck cat
>>
>>144876414
are Koh and Yoh Yoshinari related? They sounds like pair names you'd give siblings
>>
>>144882040
They are brothers. Yoh is the more talented one.
>>
>>144881915
I'm normally not a fan one that storytelling technique - starting with something in the middle of the story.

But if you pull it out that well, I can't hate it.
>>
>>144882040
They're brothers. Kou is the more talented one.
>>
>>144882123
Still got no idea why they needed the crows.
>>
File: 1331194484066.jpg (31KB, 526x300px)
1331194484066.jpg
31KB, 526x300px
>>144882076
>>144882125
I'm not sure who to believe.
>>
>>144882176
Why not? It made a cool scene when burning RRRG scattered the flock.
>>
Kizumonogatari?

More like KUZUmonogatari

holy shit what a disappointing pile of trash

And people waited 6 years to see this 18 year old freshman first 3d render project?

pfffthhahahahahaha
>>
>>144848169

>nice picture at first
>now can't unsee sidemouth
>>
>>144882284
There's literally nothing wrong with "sidemouth".
>>
>>144882196
Look them up on sakugabooru
>>
>>144882271
Here's your (You).
>>
So far the only subs are those 3 baka-tsuki rips right? Any groups that aren't complete trash start work on it?
>>
>>144882347
Wasn't one of the subs supposed to be from the Vertical translation of the LN?
>>
>>144882347
maybe, but you haven't sucked their cocks hard enough on twitter so they're dragging their feet
>>
>>144882347

There's this anon >>144880448 >>144865645 who apparently has been working on it for a few days now.
>>
File: kiss shot4.jpg (2MB, 6443x4094px) Image search: [Google]
kiss shot4.jpg
2MB, 6443x4094px
How much Kiss Shot /ss/ is there?

I want to know if this is worth watching.
>>
>>144882522
None. Can't have straight shotacon without a shota.
>>
Well, the German publisher got the rights for all three Kizu parts.

I hope they are doing some screenings for the next part.
>>
Any of the subs work with the new 4GB BD?
>>
>>144880654
OVER THE LINE
>>
>>144880768
>>144883158
She was like that since Owari vol. 3. You can even catch a glimpse of that haircut in episode 12 of Koyomi if I remember correctly.
>>
>>144883255
Was she actually mentioned in Owari 3 to have that haircut? Because I think they invented that only last year (probably when Nadeko Draw was being written) and Shaft put that in in advance because that's how they roll.
>>
>>144882522
Araragi shoves his head between Kissshot's tits, but that's not /ss/ since Araragi's a teenager.
>>
>>144883346
It was mentioned very explicitly in Owari 3.
>>
File: what.png (18KB, 206x203px)
what.png
18KB, 206x203px
>>144880654
NISIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
>>
>>144867890
It took me 30 minutes but I finally got 10000

Kinda meh wallpaper desu
>>
>>144880654
I like it.
>>
File: sample.jpg (679KB, 1920x2040px)
sample.jpg
679KB, 1920x2040px
>>144868784
I'm just going to push this again for anyone who scrolled past it.

Contains 100% home-made translations, written from the Japanese script. No copying out of the shitty LN translation. Pure /a/non quality.

>>144880070
You'll just have to take my word for this, but I've been translating for a while and I like to think I'm pretty good at it by now.
>>
File: shaftj-divider-580x157.png (48KB, 580x157px) Image search: [Google]
shaftj-divider-580x157.png
48KB, 580x157px
>>144848169
THE SAVIOUR OF ANIME
>>
>>144882196
Kou is the best. He does his own digital and color processing which looks so amazing peoples often mistake his scenes for CGI
You can't do that, in fact no one else can
>>
>>144883811
Confirmed again that Abe is still Shaft's best animator and one of the best in the industry.

https://sakuga.yshi.org/post/show/24706/animated-cgi-effects-fire-gen-ichirou_abe-kizumono
>>
>>144883459
>>144868784
>spats changed to shorts
Why?
>>
>>144882522
>you will never be a japanese hentai artist and make tons of doujinshi of Kissshot/Shinobu getting it on with shota and teen Araragi.

Just fucking ruin my shit friends.
>>
What was the name of that one tv anime which tried to pull out full CG backgrounds but failed so fucking badly at it?
>>
>>144880654
That's fucking disgusting. She was bad enough before.
>>
>>144883997
I thought spats were a kind of shoe in English.
>>
>>144883980
>This entire scene
>the buildup before that

So good
>>
>>144884114
Backgrounds are full CG much more often than you think m8.
>>
File: NJD7C.jpg (519KB, 2078x1429px) Image search: [Google]
NJD7C.jpg
519KB, 2078x1429px
>>144884141
pic related is spats
>>
>>144884141
Well, they are.

Spats is one of the infamous English like terms the Japanese love to use.
>>
>>144884114
Every anime does this nowadays. The one that did it both first and probably worst, was Golgo 13.

https://www.youtube.com/watch?v=PJxPjUo5-cI
>>
>>144884436
>Every anime does this nowadays

No
>>
>>144884488
Pretty much yes man.
>>
File: re-kan-ep-1.png (2MB, 1920x1080px) Image search: [Google]
re-kan-ep-1.png
2MB, 1920x1080px
>>144884114
Re-kan!
>>
File: first-impression.jpg (132KB, 1280x720px) Image search: [Google]
first-impression.jpg
132KB, 1280x720px
>>144884613
The outdoor scenes were so fucking bad.
>>
>>144884646
>>
>>144884613
Those desks literally look on par with Araragi's room in Kizu.
>>
ReinForce
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=835091
>>
>>144884250
>>144884316
I just consciously decided not to use "spats" because I've never seen that usage in actual native English.
>>
If I've only seen bake am I going to understand anything in this? I'm not watching the rest of the tv series but I'm curious if the film is worth watching just by itself, to someone who knows little to nothing of the story.
don't hurt me
>>
File: 1469761559715.jpg (30KB, 455x628px) Image search: [Google]
1469761559715.jpg
30KB, 455x628px
>>144884613
>>144884646
>>144884687
>>144872164
>>144862610
>>
>>144884803
Kizu is the novel right after Bake, should be fine as long as you wait until part 2 of the movie before continuing to the show :^)
>>
>>144884817
nice try
>>
File: spats.jpg (129KB, 650x432px) Image search: [Google]
spats.jpg
129KB, 650x432px
>>144884141
>>144884250
Pic related is spats, and not just in British English.
>>
>>144884436
Most anime uses digitally painted background art, not full 3DCG backgrounds.
>>
>>144884114
Blue Submarine No.6?
>>
It's The Fellowship of the ring tier movie.
>>
File: kiss shot10.jpg (848KB, 1706x960px)
kiss shot10.jpg
848KB, 1706x960px
>10 minutes of Kiss Shot before it's back to loli town.

It was a good scene, but I was hoping for more. She's had the whole series to be a loli. Why can't they just give me this?
>>
>>144885047
Wait for the third movie.
>>
>>144884250
Bike shorts and the like are called spats only in japan.
>>
>>144880654
That's kinda hot.
>>
do any subs so far translate the audio of the post-credits preview for part 2?
>>
>>144885440

The guy who posted his own subs in this thread does.
>>
>>144885739
aight. thanks bruv
>>
>BD doesn't include the very first teaser in better quality than the low-bitrate version.
>>
>>144883459
>Pure /a/non quality.
That usually means awful
>>
>>144884114
[C]?
>>
Is there a good fucking video quality out yet?
>>
>>144886178

yeah the 1080p one is p good
>>
>>144886178
ReinForce put out one.
>>
What happened to that meme?
>>
>>144886453
Sadly, the quality isn't good.
>>
Are good subs out yet?
>>
>>144886643
No.
>>
>>144886643
Pretty sure one of them are good
>>
How much longer until the US BD is released?
>>
Does the 15gig raw work with the Bit subs?

As in, is the timing correct?
>>
File: 1280x720-wvR.jpg (119KB, 1280x720px)
1280x720-wvR.jpg
119KB, 1280x720px
>>
>>144887255
SIX MONTHS
I hope we get proper camrip
I don't care anymore
>>
Meme is way too cool.
>>
Why the fuck is there no good BD rip?
>>
File: izu.png (31KB, 871x164px)
izu.png
31KB, 871x164px
>>144887366
>>
>>144884473
Delicious monkey butt.
>>
>>144887434

Is the Ohys-Raws any good.

I was thinking of releasing my subs along with the better rip cause I think just uploading the .ass is too impersonal, but now I'm not sure...
>>
>>144887562
Ohys is shit as always. V2 is pretty good.
>>
>>144887607

Thanks anon.

I'm beginning to think all translatorfag anons should put their efforts together for Nekketsu-hen and Reiketsu-hen.
>>
>>144886750
Which one? I've been scrolling this for ages, and not sure which subs should I download
>>
File: 1469560638182.png (2MB, 1920x816px)
1469560638182.png
2MB, 1920x816px
God I never realised how much I missed Oshino until I watched this.
>>
>>144887839
Try Bit's subs. Maybe.
>>
>>144887893
Are there subs only, or do I have to download the full movie? Because I'm downloading 4 GB raw already
>>
>>144888062
https://bitsubs.wordpress.com/
>>
I'm downloading the ReinForce release and will see if >>144868784 ( >>144883459 ) will need any timeshifting. Will report back in an hour
>>
>>144888114
Thanks a lot anon.
>>
>>144887290
>proper camrip

Doubt it.
>>
>>144874385
>png for anime screenshots
>>
>>144888200
It doesn't, or I can't see any off-sync in it. The only problem comes from the static scenes where there is no wordwrap and it's all over the place.
>>
>>144888345
Do you have any screenshots or examples of what's wrong? I'll try to fix it if I can.
>>
>>144888472
I have no idea where it is, but it's only in two static scenes with words. I have to find it.
>>
Has Hanekawa always been this... shiny?
>>
File: aaaaaaa.jpg (175KB, 1613x895px) Image search: [Google]
aaaaaaa.jpg
175KB, 1613x895px
>>144888472
Alright, found one. There's another but I'm too lazy for it. It's one with a purple background.
>>
So which is the better raw, the BDRemux or Reinforce's BDRip? They are looking pretty similar
>>
>>144889322
They are all equally banded garbage.
Wait for a more decent encode.
>>
>>144889322
If they look similar, then Reinforce's is superior because it's less than a third of the size. I haven't compared them myself though.
>>
As someone who understands moon, the bad subs were kinda funny.
>>
Decent subs are out

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=834906
>>
>>144889567

Agreed.

I'm still hoping monolingual weebs get their good subs soon.
>>
File: 1468522803506.jpg (14KB, 324x451px) Image search: [Google]
1468522803506.jpg
14KB, 324x451px
>>144889690
>more fucking subs

this is getting ridiculous
>>
>>144889696
英語だけ庶民 笑笑笑
>>
Best subs so far:
https://www.dropbox.com/s/y563mkj74txow0g/%5BBitv3%5D.ass?dl=0

>>144889322
Reinforce is a pretty shitty encoder. Just get the raws.
>>
>>144889690
>>144889909
These arent that new. Also they're shit subs. Tao sucks dick
>>
>>144887562
Ohys is utterly shit.
>>
>>144890140
Those aren't the bit subs are they? Those are super shit compared to the reinforce one
>>
Everyone, calm down. a proper encode will arise in 2 hours and 35 minutes.
>>
>>144890214
>compared to reinforce one
What are you talking about? Reinforce release is raw.
>>
Any good wallpapers?
>>
>>144883459
Anyone checked if this subs is really better than BIT's?
>>
File: sample2.jpg (145KB, 1280x1088px) Image search: [Google]
sample2.jpg
145KB, 1280x1088px
>>144889084
Oh Jesus, what the hell happened here?

I think part of the problem is I can't include all the pretty fonts that the ass file uses without sticking it all in an mkv, and without the right font, that typesetting thing freaks out. The only thing I know how to do here is just remove the fancy formatting and shove all the text into the top of the screen in the standard font.

By "purple background", do you mean the card at 43:12? That's the only one that comes to mind so far.
>>
>>144890331
I meant the other one in this thread from mediafire
>>
>>144880444
It's because of how many frames they were in, if it was only 14 fps I don't think it would've been noticeable.
>>
>taking THIS long to drop a non-shit encode and non-shit subs
>>
>>144890651
>replying to your own post.
>>
File: image.jpg (41KB, 720x404px) Image search: [Google]
image.jpg
41KB, 720x404px
>>144880654
>>
>>144890685
The fuck are you talking about? For most anime movies it takes way longer to get a decent release. It hasn't even been a full week yet since the BDs dropped for Kizu.
>>
>>144890718
Most anime movies don't have a gigantic autismal fanbase behind them
>>
>>144890587
Or provide the fonts and ask people to install them. Too bad most players can't load fonts from arbitrary folders. But yeah, ultimately embedding them in the mkv would be nice.
>>
>>144890691
>implying
Just because someone has a different opinion than you doesn't mean you have to shitpost, faggot.
>>
>>144890587
I'll use your translation and fix those typesetting for my release.
>>
>>144890818
That's not true and you know it.
>>
>>144890818
Which is why this one already has multiple BD rips and subbing attempts only a few days after it hits the market in Japan. Have you literally never waited on raws or subs for any other movie before? Sometimes you end up waiting MONTHS.
>>
I can't fucking wait for the rooftop scene to be animated in the third movie, it's my favorite scene in the whole series.
>>
just stop making subs and rips
it's going out of control
>>
hey guys i have uploaded shitty rip #2843 and shitty subs #12312 they are the best so far trust me
>>
>>144890913
The third movie will be masterpiece.
>>
>>144890856
then why replying to your own post?
>>
>>144860745
I don't think meme central is in a position to mock anyone.
>>
>>144890963
It better be!
>>
The commentaries are pretty good even if I can only understand a quarter of it.
>kiss-shot lecturing oshino on the differences between youjo, shoujo, doujo(?)
>she's youjo in the main series, but shoujo for this movie
>araragi catches on fire
>nonchalant "whoops"

I think she has all of her memories from the rest of the series instead of having her viewpoint reset to Kiss-Shot during Kizu.
>>
>[Bit] Kizumonogatari - Tekketsu-hen v2 [1920x812 FLAC] [A7A3BF10].mkv
And the next one
>>
Reinforce or Anon's V2 for raw?
>>
File: 1469558194222.jpg (459KB, 1920x816px) Image search: [Google]
1469558194222.jpg
459KB, 1920x816px
>>144891050
Kissshot is the miracle of the Universe.
One of the best girl ever created. And other ones are from monogatari series too.
>>
>>144880654
SHE'S RUINED
>>
what the fuck is going on
what do i do
tell me /a/ i cant think for myself
>>
>>144891088
Either get the RAW or wait a couple of hours for Sephirotic's.
>>
CAN YOU RETARDS JUST DECIDE ON THE BEST VERSION ALREADY
>>
>>144891269
fuck off
>>
>>144891265
I am getting the raw I'm asking which raw to download: Reinforce's or Anon's V2.
>>
which are the best subs currently?
Or should I wait a bit longer
>>
So... when is the second one coming out?
>>
>>144891269
Holy shit think for yourself
Or do you need one of us to come over to actually hold your hand?
>>
>>144891269
Decide for yourself sheep. There's not gonna be a consensus anytime soon because the quality encodes and translations will take time to get right, so expect a parade of subpar releases by impatient people for the next few weeks at least.
>>
>>144891302
> Anon's V2.
This. It's wide and has audiocommentary
>>
>>144891302
None. get the 15gb bd remux.
>>
>>144891345
Couple of hours

>>144891346
Couple of months
>>
>>144891367
K.

>>144891369
If I was willing to download a raw over 10GB I'd just wait for the ISOs to go up on AB.
>>
>>144891346
You'll have to wait another 6 years.
>>
File: file.gif (2MB, 540x342px) Image search: [Google]
file.gif
2MB, 540x342px
>>144891474
I will. For this.
>>
File: 1467700301032.jpg (17KB, 204x190px)
1467700301032.jpg
17KB, 204x190px
Don't really have time to read the entire thread. Are Galax's/ Bad subs good enough to watch or should I keep waiting for better subs?
>>
>>144891784
wait 2 hours.
>>
File: image.gif (471KB, 300x300px) Image search: [Google]
image.gif
471KB, 300x300px
>>144891534
Why does she make my dick go doki doki
>>
>>144892034
That the power of a Succu... Vampire.
>>
>>144892034
It should be your heart not dick
>>
>>144891934
Seph, ¿Will you made a little QC on your own or would you just reencode and shit?
>>
>still no good subs
Where the fuck are Commie? Lazy cunts
>>
AAAAAAAAHHHHHHHHH
WAT SUBS DO I USE
>>
>>144890873
Well, I'll just let you fix those formatting problems then. I updated the script a little bit, so make sure to recheck the mediafire link and download tekketsuv1.ass. Thanks for your time and effort.
>>
>>144892468
>commie
>good subs

>>144892477
Maybe download and check for yourself and stop being such a retarded child
>>
>>144892296
I did an QC and fixed most timming issues.
I am also swapping most lines from this anon >>144883459

I also noticed some wrong lines on Bits' subs. Indeed he is obviously no fluent and pulled some lines out of his ass, but I'm not 100% happy with that script either from this thread either, some lines don't feel much natural so I'm making a Frankenstein myself .ass myself which should be better than all the subs we have so far. (I'm no fluent, but I'm N4).
>>
>>144892468
Commie probably won't sub it for months even though there's multiple translations of the novel to work off of and other people's TL's to steal from.
>>
>>144863972

I think this is the moment araragi turned into a lolicon
>>
>>144891934
You doing your own subs?

Thanks for the work senpai
>>
>>144892636
Lolicons are born, not made. You just awaken to your lolicon tendencies. Shinobu was his catalyst.
>>
>>144892630
>but I'm not 100% happy with that script either from this thread either, some lines don't feel much natural so I'm making a Frankenstein myself .ass myself which should be better than all the subs we have so far. (I'm no fluent, but I'm N4).

Really now. Please enlighten me about which lines didn't seem right with your non fluent ass
>>
>>144892630
>timming issues.
Your spelling does not inspire confidence.
>>
>>144890873
>>144892568

P.S. for the fonts, I stole everything from Nax so you can get them here http://galax.moe/nax/Kizu-Fonts.zip
>>
>>144892630
Perfect, I'll be waiting...
Also i'm still waiting the death .ass.
>>
>>144892630
No offense, but N4 is weak as shit, dude. Maybe you know enough to tell when something is obviously and flagrantly wrong, but I don't think you can comprehend enough of Kizumonogatari's script to be judging what they should be saying.
>>
>>144866463
>but needs 2 parts with 8 months in between
*3 parts
>>
>>144892620
commie is literally the only good choice for monogatari.

sure they're meme spewing retards 99% of the time but they actually care about the series unlike aniplex or the ln subs retards
>>
>>144893035
>commie is literally the only good choice for monogatari.
Then why don't I have a single Commie release for any of the BD releases of Monogatari that I downloaded?
>>
I only got to read bakatsuki's translation. Anyone has vertical's?
>>
>>144892680
Not Snail?
>>
How far do you think they're gonna go with the blood in the kiss shot fight?
>>
>>144893237
He met snail way after meeting loli Shinobu. By then he was already willing to sexually harass an elementary schooler.
>>
>>144893169
because you don't care about actually understanding it? you're your own person, anon. if you choose to follow the hivemind then more power to you.
>>
File: 1440154327591.jpg (142KB, 412x688px) Image search: [Google]
1440154327591.jpg
142KB, 412x688px
>>144893007
They'll put more effort into parts 2 and 3, right?
>>
>>144893318
>because you don't care about actually understanding it?
t. EOP
>>
>>144893318
I watch Monogatari raw actually. I find it hilarious you're claiming Commie's TL is superior though, from what I've seen it's just their usual shtick. But yeah I'm sure fancy typesetting and fonts really makes up for all that script rewriting.
>>
>>144860216
>spics
source?
>>
>>144887607
>>144890210
About half the time their releases are fine, though.
>>
>>144870081
ESL people really shouldn't try to critique English.
>>
>>144892753
>>144892971
Well I took the N4 exams years ago and have further improved a lot my vocabulary since then, although I have forgotten lots of kanjis recently.

It's not a matter of understanding or not the Japanese, I can understand 90% of what is being said.

It's a issue of adapting too much. from the original.

For example:
10:34:17:

"Amazing! You know the name of someone like me!"
vs
"I can't believe you'd remember someone like me."

Listen to the original, she doesn't say something like. "shinjirarenai". Why adapt "Sugoi" to "I can't believe"?
Also she strictly say: "watashi nanka NO NAMAE", she is not saying that she is impressed that he remembers HER as a person, but rather that he remembers the name of a person like her.

It's subtle, but I believe accuracy is important.

I feel the former is more natural than the latter. And the latter was the script from this thread.

I'm just changing minor cases like that where I perfectly understand the Japanese.
For the difficult lines that I miss some words, I would prioritize the translation from the anon from this thread that clearly is more accurate even though he adapts too much.

Anyway, I must go back to work.
>>
Why do all the characters look different from how they did in the TV series?
>>
>>144893917
Also, the second translation has a more negative tone than the former, which has more weight on humility and a slightly more positive tone, going more along with the mood and personality of Hanekawa in that particular scene.
>>
>>144893623
>watch monogatari raw
>doesn't know that commie's tl is actually good

nice try EOP
>>
>>144893975
Hideyuki Morioka
>>
>>144893975
movie budget original nihonian animation as opposed to outsourced korean scribbles
>>
>>144894276
guess I like korean scribbles more.
>>
>>144894276
Is the design they used in the TV anime not canonical?
>>
>>144892753
>>144894097
>>144893917
Also, I didn't like the choice of the word "minion" for 眷属. "Underling" would have sounded less silly but I'm happy with "Subordinate" even tough not as accurate.
>>
>>144894374
Thrall
>>
>>144894340
you're still a shitter
>>
>>144894374
Seconding this comment. A Google Images search for the word "minion" will explain why.
>>
What are the best raws?
>>
File: 1452217264779.png (337KB, 421x742px)
1452217264779.png
337KB, 421x742px
>everyone complains of no subs
>people make subs
>everyone complains there's too many subs
>>
>>144894474
ThaiWHAN Numbah WHAN
>>
>>144894354
they are, i was making a joke
>>
>>144894374
Stop reading the shitposts and finish the subs, people can complain afterwards.
>>
>>144894487
BDremux, obviously. But just if you use MADvr and has the debanding filter on. Otherwise, wait one more hour for my encode.
>>
>>144894601
thanx
>>
>>144893975
Are you implying they always look the same in the TV series?

Also, because SHAFT
>>
>>144893975
Because different character designer obviously. Are you brain dead?
>>
>>144894768
There is a lot more similarity from TV series to TV series than there is from TV series to movie.
>>
Translatorfag here, with the current developments and the undertaking of this project by people with better capabilities I will be dropping out from finishing my subs. It seems we'll be getting better quality subs now so we can look forward to that, don't be sad for me, I'm not sad.

Thanks for your kind words in these previous days' threads.

>>144894374

I was using Familiar, since it's more closely related to vampire lore and not as exotic as the word Vertical uses for it.
>>
>>144895148
I haven't been following up on these developments, but your work is appreciated.
>>
>>144895148
>Sephirotic
>better capabilities

Please don't stop.
>>
>>144895301
>>144895304

I'm only a translator who knows a little Japanese, he seems more capable. And well I don't know the /a/ tripfags since I don't browse 4chan as much as I used to but I'm sure with all the groundwork that's been done in these threads he can make some good subs.
>>
>>144895541
>>144895148

I wasn't trying to bash your work or be too nosy, please forgive me if that was the tone I have conveyed. I just disagreed with some phrase constructions, that's all.
>>
>>144895148
your name will never be forgotten
>>
>>144895660

Ah? No I'm not the person who made those subs. I was making my own since tuesday and I myself disagreed with a lot of what was done in the current subs.

I'm just saying I'll be ceasing cause if you finish your subs and then I finish mine we'll have like 6 versions already and I'm not that good at Japanese so an indirect translation would not be as good, more piss on the piss river... Plus I'm a busy person. (who here posting from work????)

Thanks for taking this project and I look forward to finally seeing this movie whole!

>>144895664

I have no name anon.

I am anon, just like you. We are one.
>>
>>144895835
No homo.
>>
>>144895835
>Ah? No I'm not the person who made those subs(...)
Ow, that was confusing...
>>
>>144894492
they're all garbage
>>
>>144896027
There will never be subs that pleases everybody.
>>
>>144895958

Sorry about that hahaha. I'll be around if you'd like a second opinion on anything though.

>>144896027

Aren't we all, anon?
>>
>>144883811
I hear that https://sakuga.yshi.org/post/show/23197/animated-background_animation-debris-effects-kou_y
>>
>>144894120
>Hideyuki Morioka
Interesting.

Say does anyone know if this kizu cm is included in the blu ray as an extra?
https://www.youtube.com/watch?v=iAfQD3tJg1I
>>
This movie was fucking excellent.
I really did not expect it to be so fun.
The Ost will become a constant companion of mine from now on.
>>
>>144896092
It's not about pleasing. They're all terrible because none of them were done by people that know Japanese.
>>
Where do I find vertical's version in epubs?
>>
>>144896374

Here in Mexico one of our greatest (if not greatest) literary figures beautifully translated Oku no Hosomichi into Spanish even though he spoke no Japanese with the help of a Japanese man who only spoke a little bit of Spanish.

I forgot the point I was making but yeah translation is a art.
>>
>>144896506
Nowhere. Buy it.
>>
>>144896562
>I forgot the point I was making but yeah translation is a art.
I'm not arguing otherwise, nor does that have anything to do with incompetent people translating difficult works with barely any experience.
>>
File: 1469704789630s.jpg (4KB, 124x109px) Image search: [Google]
1469704789630s.jpg
4KB, 124x109px
>>144896797

I guess we agree then??
>>
>>144896562
As someone who's worked a bit in translation ı can the process itself is one of the most satisfying things there is about reading and writing, it makes you understand the text on a completely different level.
>>
>>144896923

Das it mane

That's why I decided to dedicate myself to this.

Now I get to translate documents about proper packaging of human semen and the euthanising of lab rats for $big$bucks$.
>>
>>144897045
What languages?
>>
>>144865645
Waiting for your subs. ty fag
>>
>>144897158

Native Spanish to English and vice versa.

I also check the Japanese translations of the product names to see if they sound stupid or weird.

I really wanna finish learning Japanese but I've only been working and finished uni a month ago.
>>
>>144897309
How's the market? Aren't there a ton of English-to-Spanish translators?
>>
>>144897413

It's a piece of shit, there are TONS and most, if not nearly all, are amazingly bad at it. There's people who graduated with me who can't even write a proper paragraph in English, let alone translate. From a class of 40-something only 5 of us have gotten a real job in the field.

But I was lucky that not only do I have the skills, but also tons of expierence from doing freelance grunt-level work for translators here. I do get paid real well for someone who just finished school too.

>>144897224

I'm very sorry anon, please read these >>144895835 >>144895148
>>
>>144896923
I envy you. When I learned Japanese, all I gained was the horrifying realization that just about every fan and professional translator is incompetent.
>>
>>144893917
As someone who is fluent, your understanding of Japanese is terrible. Literal translations are bad, because they don't capture the nuance of what's being said.
>>
>>144897792
It also doesn't help that he's pretty ESL too
>>
File: 1462202628161.jpg (6KB, 227x225px) Image search: [Google]
1462202628161.jpg
6KB, 227x225px
sephirotic saving the day:
https://www.dropbox.com/s/y563mkj74txow0g/%5BBitv3%5D.ass?dl=0
>>
File: >.png (79KB, 1025x208px)
>.png
79KB, 1025x208px
>If you miss any reference is mostly due to your own lack of knowledge in the Japanese culture and not fault of the translation per see.
>>
>>144897611
I see. I've been thinking of finally getting a more-or-less decent job to quit living on my parents a bit, and was wondering if TLing was a possible outlet. Hearing most people are terrible is kind of encouraging.
>>
>>144897881
Fonts?
>>
>sephirotic

wewewew lads
>>
File: image.gif (2MB, 450x250px) Image search: [Google]
image.gif
2MB, 450x250px
>>144848169
Damn she looks really cute especially in this art style
I don't know if I can stop myself from falling in love
>>
>>144895660
hey seph, how are the subs going?
>>
>>144898079
Shes not real
>>
>>144898162
Yeah she's.
>>
>>144898016
Styles show only Calibri and Meiryo (for signs)
>>
>>144898141
Just watch the subs he's butchering instead. From what I saw of the screenshots, they seem perfectly fine.
>>
File: 1452045644573.jpg (161KB, 975x1158px) Image search: [Google]
1452045644573.jpg
161KB, 975x1158px
>>144898079
Accept the Kisshot
>>
>>144898439
You spelled her name wrong, and you're also not allowed to call her that.
>>
>>144897881
That sub is deprecated.
>>144897792
Literal translation are bad, but over adaptations are also bad. In the end, a good degree of adaptation is a subjective thing.

Please explain in what way what I said was "terrible".

>>144897975
>se
fixed.
I'm not wasting time triple checking what I'm writing as I am finishing the subs. I'm prone to make more distraction mistakes than a native speaker.
Also I'm not writing on my own English lines in the subs, I have a guy helping me QC it. Don't worry.
>>
>>144899384
You told me 2 hours pal :(

You done?
>>
Adult Shinobu is fucking beautiful. Holy shit m80, I swear I cannot believe how beautiful her character design is.
>>
>>144898439
But it's not worth losing my life right?
>>
>>144899601
of course it is
>>
>>144899601

If you become a vampire, then I see no downside.
>>
>>144899582
Kissshot. Not Shinobu.
>>
>>144899666
Can't go outside during the day even if you have an emergency, unless it's overcast.
>>
>>144882522
You aren't worth watching it.
>>
>>144899384
It's been forty minutes since "forty minutes."

Set us free.
>>
>>144899799

I'll wear a long coat. And a hat.
>>
>>144897990

Translating is great, only problem is you really have to look under every single bridge to find a fuckin' job.

I literally cross an entire city to get to my job. But the pay is so good it covers my gas by a lot.
>>
>>144899384
"I can't believe you remember someone like me" is a thousand times a better translation than "Amazing! You remember the name of someone like me." No, she didn't literally say "I can't believe it," but the なんて at the end is a term that in this context expresses and emphasizes her surprise, and saying "I can't believe it" in English doesn't literally mean the person can't believe it anyway. The first translation sounds much more like something someone would actually say in English, and gets the meaning across perfectly. The only thing you were right about it is that it should've specified "remember my name."
>>
>>144900019
I understand that feeling of surprise "nante" carries although the word relates more to "someone" and of course I now "I can't believe" doesn't literally mean that. The surprise feeling is already presented in the "Amazing". This is a fairly subjective interpretation, of course you, being the one who phrased that in the first place, would prefer your choice of words. Only a third party could argue that. In any event, my QC also preferred that line in this particular case. But most of your translation, (About 70%~80%) was ported to the subs.
Just because one is fluent in more than one language, doesn't make him able to make perfect translations automatically.

>>144899866
Probably 20 minutes more. A friend of my is QCing the subs while watching the movie seeing if he spots any problems.
It'll probably till have some minor things here and there, impossible to make a good sub in such a small time, but should be fairly decent.
>>
>>144900508
I appreciate the hard work
It must be a pain dealing with all of the bitches in these threads. I know I remember back when the NGE blurays came out.
>>
>>144900508
>I know
autofixed'.
>>
God, recently I've been wishing Araragi got with Hanekawa instead of Gahara.

This movie pushed me even further down that road. Gahara is still good though.
>>
>>144900508
Is there any particular version of RAW you've designed these subs to work best with, Seph?
>>
>>144900851
Hanekawa is fake
Senjou is genuine
>>
>>144899582
>big breasts
>long hair
>quadruple amputee
>bleeding out

How did they know all my fetishes, though?
>>
>>144900957

I told them.
>>
>>144900508
>>144900659
I wouldn't give a shit if the guy was just making subs. But nitpicking someone else's work when your own grasp of Japanese and English is clearly dubious is absurd.
>>
File: 155491.jpg (23KB, 225x350px)
155491.jpg
23KB, 225x350px
>>144900944
>a fake is better since its trying harder than the original
>>
File: 1458888026041.png (13KB, 555x407px) Image search: [Google]
1458888026041.png
13KB, 555x407px
>>144901037
If a fake can be as good as the original, then the original is shitty and the fake could probably be even better.
>>
Hanekawa is not among the best Nisio's characters.
Kissshot/Shinobu and Senjougahara are better characters and they are also pretty unique. Even Araragi is better than Hanekawa.
>>
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=835190 Are these the good subs?
>>
>>144901473
>Crab
>better than Cat

I'm a batfag, but even I can see you're talking out of your ass.
>>
>>144901505
No.
>>
>>144900944
Cat had genuine feelings but was in denile.
Crab, for her faults, was at least able to make her feelings known quickly without assuming the Araragi-bowl was in the bag.
Hanekawa still deserves to be happy though.
>>
>>144901505
>Bit's subs as a base
lol
>>
>>144901570
Hanekawa is just Nisio himself.
>>
>>144901653
>lol
Fuck off.
>>
>>144901653
You seem to be the expert
>>
>>144901713
>Fuck off.
Fuck on.
>>
Is the RH one the best uploaded so far, or will there be another sub?
>>
>>144901773
Fuck on, Wayne.
>>
New thread?
>>
>>144901505
I wonder if people realize that constantly editing bad subs just ends up being rewrites
>>
>>144901820
that RH guy is about to upload a new .ass
>>
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=835199

Finally.
>>
>>144902014
39
>>
>>144902014
Thank you lad. Appreciate your work as always.
>>
>>144902014
YAY, thanks based Seph
>>
>>144902014
Can someone extract the subs and upload those separately, thanks
>>
File: sssssss.gif (2MB, 448x252px) Image search: [Google]
sssssss.gif
2MB, 448x252px
>>144902014
Thanks but
>1280x544
>>
>>144902014
B A S E D
A
S
E
D
>>
>>144902014
> 1280x544
Why
>>
File: 1465360260282.jpg (107KB, 1042x816px) Image search: [Google]
1465360260282.jpg
107KB, 1042x816px
>>144902014
I will do you the favor of allowing your server to transmit data to my computer. Be grateful for my magnanimity.
>>
>>144902014
do you have a dl for the separate subs?
>>
Which subs and which raw is reccomended?
>>
>>144902233
>>144902014
>>
>>144902233

Are you retarded? It's a few posts above yours.
>>
>>144902153
>>144902153
The movie is upscaled. No point in 1080.

I'll upload the subs later I'm not home anymore
>>
>>144902256
>>144902267
>1280x544
?
>>
>>144902233
Take the subs from Seph and wait Herkz to finish his encode.
>>
>>144902233
none of them
>>
File: 1469646986441.png (223KB, 580x680px) Image search: [Google]
1469646986441.png
223KB, 580x680px
>>144902014
Good work, thanks pal

Seeders would be appreciated
>>
>>144902291
It comes off the Bluray disc at 1080. You can't seriously believe that no quality was lost when you downscaled it?
>>
File: here's an option.jpg (122KB, 457x459px) Image search: [Google]
here's an option.jpg
122KB, 457x459px
>>144902291
>>
>>144902291
> The movie is upscaled. No point in 1080.
What
>>
>>144902291
okay you're autistic
>>
wow what a fucking waste of time
>>
All this teasing, this blueballing. For a 544p rip
Tripfags, not even once
>>
>>144902153
>>144902191
>>144902294
>>144902443
>>144902470
Then extract the fucking subs it takes 5 seconds
>>
https://www.dropbox.com/s/d0nc91dlnpadgiq/kizu%20Frankenstein%20%20v1.ass?dl=0
>>
are these subs actually good
>>
You guys are pretty retarded. He provided you with the subs, now just extract them and time them to the 15gb release, you fucking retards. Retards.
>>
>>144902470
>For a 544p rip

It's the same scale as 720p. The movie just had black bars on the top and bottom so the total height ended up shorter. Look at the width. It's the same as a 720p release.
>>
>>144902291
>>144902309
Can anyone rip the subs (plus fonts) and upload somewhere?
>>
>>144902535
>>144902549
You have to download the damn file first, or at the very least hope you get the first lucky chunks, counter retard.
>>
File: 1469346245395.jpg (78KB, 658x624px)
1469346245395.jpg
78KB, 658x624px
>spend dozens of hours translating something for the community for free
>receive verbal abuse and elitism as a reward
>>
When will he get good subs?
>>
>>144902587
>>144902538
>>
>>144902624
Look up a few posts
Double counter fuck yourself
>>
>>144902630
Welcome to /a/ retard
>>
>>144902538
>>144902643
Awesome, thanks
>>
>>144902630
get fucked
>>
>>144901037
fake boobs are disgusting fuck off
>>
>>144902630
>do something retarded
>get called retarded
>>
>>144902630
Welcome to /a/
>>
herkz is still making fun of us
>>
>>144902630
I'm really sorry. Thank you very much for your work.
>>
>>144902742
kek
>>
>>144902014
I'm going to watch this and no one can stop me.
>>
>>144902630
Better stop doing retarded shit if you want to get praised.
>>
>>144902470
By your logic the "1080p" file is 816p
>>
>>144902736
who is herkz and why is he relevant to anything
>>
>>144902736
>herkz
>autism incarnate

And?
>>
>>144902538
Thanks!
Which raw do I use?
>>
>>144901473
You have shit taste.
>>
>>144902804
ponyfucker from nyaa
>>
who is sephirotic and why should I use his subs
>>
>>144902630
>you can't criticise something if it's free
Can you go to Africa and get aids then. It will even come with a bonus nigger dick.
>>
>>144902742
That's not me, but I'm a bit insulted that you told me you'd use my script and then replaced half of it with mistranslations from the shitty script.
>>
>>144902872
I don't know, i just see him complain about filesize on nyaa all the time
>>
>>144902736
literally who
>>
Forgot to extract the fonts. Can't do that anymore, someone else do it.

This is not an AAA work, it was still very rushed, but still should be acceptably good for most.

>>144902761
I really meant it, tough.
>>
File: 1455045502345.png (172KB, 450x750px)
1455045502345.png
172KB, 450x750px
>>144902630
You actually spent your time putting effort into something which puts you quite a bit above those who have to rely on others to do that.
No one can take that from you.
>>
Isn't this terribly monochromatic?
>>
>>144902957
Are you a part of the cartel?
>>
Why can't horriblesubs do it, I trust them
>>
>>144903038
They're not a sub group.
>>
>>144903038
Are you just pretending to be retarded or the genuine article?
>>
>>144903125
Given a genuine retard and an indistinguishable imitation, which of the two has greater value?
>>
>1280x544

HAHAHA THIS IS WHAT YOU GUYS WAITED FOR HOLY KEK
>>
>>144901585

It was less that she sat on her laurels and more she actually wanted to develop a friendship before advancing into a serious relationship. You forget, but she is hardcore about commitment.

What Black Hanekawa meant was that she had no idea anyone was going to swoop in and go for him that quick, because let's face it, Hitagi came in fast and came on pretty strongly. Araragi himself said that most other people would be turned off by her (especially given her stapling people's mouths and stuff)but said it in a way that made him look good, with his half self-loathing half-vain mindset.
>>
>>144903168
Both are a waste of oxygen.
>>
>>144903168
shut the fuck up bitch
>>
>>144903231
its what ur imouto waited for
>>
File: wau.jpg (246KB, 1920x960px) Image search: [Google]
wau.jpg
246KB, 1920x960px
>>144903231
>not understanding why
>>
>>144903168
kek
>>
>>144903315
>not downloading the v2
>>
>>144903403
Is there a difference?
>>
>>144902784
It is, check the rips
>>
How is Herkz encode going to be better than the current raws?
>>
>>144903572
More meme settings and contrast
>>
Holy fucking shit every single encode so far has sucked dead dog balls
>>
>>144903542
That was his point.

>>144903572
101% more memes!
>>
>>144902902
Well, I didn't want so sound ungrateful and invasive and all but I had already spent a lot of time syncing the previous sub when it was released when I saw yours, so I decided to merge your lines on the other files and I prefered some lined there or some deemed others not necessary to swap. Well I already explained that. If you want to be credited or that I add a link to your subs on the torrent I'll gladly do it.
Once again, sorry to butcher your work.
>>
ZIP CONTAINING SEPH SUBS AND ALL FONT ATTACHMENTS

https://puu dot sh/qjc5I/f65f9e22de.zip

Now let's all enjoy the movie, huh?
>>
This thread is a shitfest.
>>
>>144903572

It'll be better if you're an encodeophile. What we have now isn't bad.
>>
>>144903670
>Now let's all enjoy the movie, huh?
No
>>
>>144903670
>puu

India, pls.
>>
>>144903694
Goddammit.

>>144903711
The post was rejected at first, so I went on the safe side.
>>
>>144903651
Sorry for calling your encode shit, I just compared with the bdremux and your is slightly better.
>>
>>144902872
some random encoder who said RX was shit
>>
File: 1460568854410.jpg (52KB, 742x720px) Image search: [Google]
1460568854410.jpg
52KB, 742x720px
>>144902014
Thanks Seph.
Don't pay attention to the haters,
>>
>>144903774
> went to hell
> met the best girl EVEN IN FUCKING HELL
This lucky bastard
>>
>>144903651
It's not difficult to copy lines from one .ass file and paste them into another. And, this isn't a matter of wording. This is a matter of translation. Many of the lines you picked over mine are just straight up wrong, and I don't believe a translation that *sounds* right but is technically incorrect is ever better than a line that is technically flawless while sounding somewhat awkward in any case.

Example:
"A man with style, who visited hedgehogs everyday."
vs
"A priestly man with hair resembling a porcupine. His thin eyes make him seem mild-mannered at first glance"
Orig: ハリネズミのような髪形をした、神父風の男。一見穏やかに見える糸目。

Even just from the context, the previous walls of text described the physical appearances of Dramaturgy and Episode. It makes no sense that the next wall would talk about how Guillotinecutter apparently visits hedgehogs, and indeed it is a translation that is so wrong, it's actually impressive how fucking wrong it is. What the fuck are you doing?
>>
>>144902824
I'm using this one with Seph subs:
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=834968
The timing seems right.
>>
Can I make new thread guys?
>>
>>144903811
I Never said that. In fact I learned a lot from him.
>>
File: 1461134532589.jpg (185KB, 768x820px)
1461134532589.jpg
185KB, 768x820px
>>144902957
Are you going to make a v2 of the subs?
>>
>>144904026
no
>>
>>144904026
why not, herkz is about to release Commie's subs
>>
>>144903983
That was from the preview right? I didn't had the time to mess with the preview.
>>
File: smug archer 3.png (94KB, 300x297px)
smug archer 3.png
94KB, 300x297px
>>144904086
>Commie's subs
>>
So is ReinForce with Sephirotic subs best?
>>
>>144904098
Bull fucking shit you didn't. And is that supposed to be an excuse? "My subtitles are garbage because I didn't care enough to make anything better." Wow, that's real impressive. Very respectable.
>>
>>144880444
I noticed them, they were never in for more than a couple seconds at a time though. I can't think of a good reason to actually criticize them though, since the only reason they bug me is probably because I'm just not used to smooth CGI motion, not because of an actual fault of the CGI.
>>
>>144904115
you're right, it should be 神subs
>>
>>144904224
Can't wait for your subs
>>
>>144904167
Reinforce is shit tier. He doesn't deband his encodes. He also converted a lossy 689mb DTS audio into a meme 2.3gb FLAC track.
>>
File: commiesub.jpg (66KB, 600x400px) Image search: [Google]
commiesub.jpg
66KB, 600x400px
Did someone say commie subs?
>>
>>144904167
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=834968
>>
NEW THREAD
>>144904329
https://boards.4chan.org/a/thread/144904329144904329
>>
>>144904353
>144904329144904329
lolwut
>>
>>144881342
>>144881381
I wasn't a big fan of the Hanekawa part, which is a shame because she makes up like 1/3rd of the movie. Everything else seemed pretty good, it managed to keep things interesting despite being almost nothing but exposition with none of the usual Monogatari banter. Only thing I'm not sure is how they did the scene with them both in the fire- I don't remember it being a tense scenario in the LN so much as a "what the fuck just happened" situation that was quickly over and then reflected on.

Kissshot rustled my fucking jimmies.
Thread posts: 613
Thread images: 115


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.