Based on one of Hiroe's tweet a friend of mine translated,

Here's the tweet btw

https://twitter.com/hiroerei/status/719770425224335360

>>141470787
Damn, I mean it's better than going on a 2-3 year hiatus after every few chapter but now I'm kind of worried if this is true. Even though there will be a lot of storyline that will never come to be, I just hope Hiroe gives us a satisfying ending.

He's just showing off v11 name.

>>141470787

maybe they can finally do a final chapter anime.

Please.

>>141471221
Final Chapter? I want the remaining 60 episodes, at least 2 more seasons

>>141471221
Final chapter OVA's like Roberta's Blood Trail would be good enough for me.

File: 3969034_p0.jpg (182KB, 542x610px) Image search: [Google]

182KB, 542x610px

>>141470787

Post the translation, anon.

>>141472140
Since we're Dutch-fags, friend translated it to Dutch.

"ik wil trouwens mededelen dat door andere projecten ik stop met Black Lagoon. De serie zal eindigen bij een bundel 11 titels"

"Also, I would like to announce that due to other projects I will be stop working on Black Lagoon. The series will stop at 11 volumes".

>>141472221
Are you sure it's not "The sries will stop after 11 more volumes"?

>>141472479
I wish. But no.. Friend's Japanese and I trust that he translated it correctly.

*Hiroe's playing too many bad TM games

>>141472799
I don't think he means that. What I understand is that he'll work in something else after volume 11. There might be a volume 12. Right?

>>141470842
>>141472221
>>141472479
That's not what the tweet said. He said work on Black Lagoon is going to be put on hold due to another project, but that he's already finished the storyboards for v11, hence the picture.

File: 11683141_p0.jpg (543KB, 800x1131px) Image search: [Google]

543KB, 800x1131px

>>141473011

Whew. BL fans are used to hiatuses, so this isn't bad.

>>141473011
Thanks for clarifying that hox. Would've been really sad had it been ending at 11.

>>141473011
Huh. Guess my friend mistook "On hold" with a more definitive stop.

If its not too much trouble, can you break the sentence down for me? I'm interested in how both he and you arrived at differing translations.

>>141473371
Japanese wouldn't use the verb 止まる to mean "end" as in "end a series." They would use 終わる. So the stop in this context is referring to a temporary stop.

But more importantly, the second sentence, "ブラクラ自体は11集分のネーム全部上がってるのやで" in no way means "De serie zal eindigen bij een bundel 11 titels." I assume your friend thought 上がる in this context meant finish and then didn't know what "ネーム" meant, so he guessed that it was referring to the series Black Lagoon. However, the verb 上がる is specifically referring to the noun ”ネーム" which means storyboard.

>>141470787
>Hiroe's working on too many projects to continue.

Huh? And what this faggot doing now?

File: You want more black lagoon? No! Have Yaoi instead!.jpg (16KB, 225x174px) Image search: [Google]

16KB, 225x174px

>>141470787
You want more black lagoon? No! Have Yaoi instead!

File: Rei-hiroe-Lazy Bastard.jpg (15KB, 200x260px) Image search: [Google]

15KB, 200x260px

>>141474074
nothing

Ending it in Vol 11 would be pretty rushed, would it not?
Don´t know how the Arc from Vol. 10 could escalate into anything "final".

File: BsG4ISACUAIZfzC.png (626KB, 800x800px) Image search: [Google]

626KB, 800x800px

>>141474271

Feng reveals she has a secret robot army she's going to unleash upon the world and Rock sacrifices himself to stop it. As he lay dying, he tells Revy "Live", which causes her to cry after all these years. She then boards a boat and lets the wind decide where she goes, while still crying. The end.

Afterwards, the camera changes to a TV tuning out and Shenhua, Sawyer, and Lotton looking at the screen in confusion, each asking what the hell just happened and commenting how stupid and sudden the ending was.

>>141473819
Yeah, the ”ネーム" tripped him up. Thanks for clarifying!

File: Priorities.jpg (83KB, 750x600px) Image search: [Google]

83KB, 750x600px

>>141474483

thats bull! you can read the tweet either as stopping or pauzing! i hope its pauzing

File: BuBUxyGCcAErsGE.png (944KB, 1000x1000px) Image search: [Google]

944KB, 1000x1000px

>>141474800

>>141474800
>>141475022
To what degree is her language broken anyway?

File: Good morning, Rock.png (2MB, 1600x900px) Image search: [Google]

2MB, 1600x900px

It's nice to hear that it's all still going, even if he's taking a break to draw yaoi

>>141473371
tweet dont say "on hold". it says stop. can be seen two ways

File: BursNIjCEAA27Ip.jpg (55KB, 600x700px) Image search: [Google]

55KB, 600x700px

>>141475065

I figured she knew enough English to hold a basic conversation, discuss mission objectives, and threaten people, but nothing beyond that.

File: Revy2.png (899KB, 1600x900px) Image search: [Google]

899KB, 1600x900px

>>141475065
That Revy's name for her is chinglish

File: black_lagoon_ova_screen_cap_by_slipknot200-d5gmh7q[1].jpg (64KB, 600x338px) Image search: [Google]

64KB, 600x338px

>>141470787
>>141471008
>>141473011
>>141474271

Doubt BL will ever end, I mean he doesn't have a reason to end it, the fans are used to hiatuses, so he can resume/stop it whenever he wants, and the story is the type which can go on forever i.e. the characters don't have any particular end goal, it's just a group of pirate buddies taking on different jobs and getting in all sorts of trouble while doing them.
I mean all arcs don't have any connections between them except the two Roberta arcs, and even there she has totally two different reason for visiting Roanapur, which are in no connection with each other.

A good reminder to take random single people on the internet who are not fluent in a language posting translations with a grain of salt

>>141475655
gotta always take japanese with a grain of salt. its a vague language

File: CIHSArFUEAATb_Y.jpg (67KB, 846x1024px) Image search: [Google]

67KB, 846x1024px

>>141475542

The story is built so that pauses and hiatuses are easy to work around.

Hell, he could end it with a "And the adventure continues..."-style ending, then get back to it 5+ years after that and it would still work.

i bet he continues in like 10 years or so!!

File: BvFbTdrCcAAxbVg.jpg (42KB, 502x708px) Image search: [Google]

42KB, 502x708px

I bet we'll get the Feng arc animated as a way to tide fans over while Rei finishes up other projects before working on volume 12.

What's the boat equivalent of Black Lagoon

Stuck in an internet cafe?

On the phone with a Chinese guy?

File: B3Ys1aMCYAA9Rd_.jpg (56KB, 502x708px) Image search: [Google]

56KB, 502x708px

>>141475956

I like "stuck in an internet cafe" because the thought of Rock, Revy, and Feng trapped in one and trying increasingly-desperate ways to get out while waiting for the next volume to get released so their story can continue is funny.

>>141475753

Well that's what I'm saying it's basically an episodic anime.

File: 48276602_p0.jpg (395KB, 800x800px) Image search: [Google]

395KB, 800x800px

>>141476128

Whoops. Sorry.

File: chinglish.png (392KB, 600x750px) Image search: [Google]

392KB, 600x750px

>>141475541

File: Lotton Sawyer Shenhua copy.jpg (366KB, 1200x1800px) Image search: [Google]

366KB, 1200x1800px

>>141475245

>>141476394

Dem Sawyer nails man.

>>141476394
i love this full spread

>>141476931

It's my favorite part of the swimsuit special Rei made.

File: Rock is a scary motherfucker.png (268KB, 731x629px) Image search: [Google]

268KB, 731x629px

Rock is actually really fucking evil

He has been doing this life-gambling shit from the beginning, and is only figuring it now?

>>141470787
But the latest story arc is fucking nothing.

File: Rokuro.png (11KB, 300x500px) Image search: [Google]

11KB, 300x500px

>>141477473

File: chinee lady 586.jpg (497KB, 1138x1600px) Image search: [Google]

497KB, 1138x1600px

>>141477590

>>141477473
>He has been doing this life-gambling shit from the beginning
Not really, it was during the japan incident that he really started to become how he is now.

>>141477877

Now it all makes sense!

>>141478037

You could consider the fight against the attack chopper his first gamble with lives on the line, but Lagoon Company literally had no other options at that point so it doesn't really count that much compared to the shit he pulled in the Japan arc and the Roberta's rampage arc.

>>141478168
>You could consider the fight against the attack chopper his first gamble with lives on the line
I don't really consider that to be one of his mastermind moments like the shit he pulled off latter, like you said it was pretty much a do or die moment for the BL crew so he didn't really have a choice.

>>141478441

I agree, but I'm just saying some could.