I've more or less translated this Kantai Collection doujin here:
Would like my translation double checked before someone typesets it. (And seeing that there's Chinese text, it's best that whoever typesets it typesets all the Chinese sfx as well, so as to enhance the readers' reading experience. What little Japanese sfx being typeset on top of this would be a bonus.)
Oh and before anyone asks: I couldn't find the Japanese raws. Only a few pages on pixiv as samples at most, which don't help much.
And yeah, I couldn't translate all the sfx, so I'll need some help with that.
Looks like this'll help a lot, thanks.
Heck, I was wondering why not just relieve herself in the container she drank from.
That said, finishing that much drink (which was supposed to be a diuretic, according to her) and holding it for 5 hours is no small feat in itself.
They're CAs with sexy designs.
Suzuya seems like a slut.
Not too sure about Kumano.
They're definitely ugly. I don't know how the artist picked that pattern and thought it was good.
I'll do it later today, I think I already have all the Daioh issue downloaded so I just have to rip it. If not I'll download the ones missing, but there's only 4 chapters so far so I shouldn't be missing more than 2.
Ako from Saki Achiga was treated the same way.
It's like she's seen as a girl who would have sex for money, but wouldn't just go out and have sex with every dude she meets.
It works well.
The oddest thing is that she's simultaneously is popular for yuri doujins with Kumano.
It'd be great if they took into account Chinese sfx too because I can't find the Japanese raws anywhere. Made a few changes but almost half the sfx is still untouched.
Anyway, new pastebin up.
Don't most characters perceived to be sluts usually get that kind of doujin?
Have you thought about translating this one OP?
How can she be the cutest when she's not even cutest Kagerou?
Here's the raws for the Kumano and Suzuya manga, ripped from Dengeki Daioh raws on jcafe. I'll update the folder every time the mag gets uploaded.
If anyone ever feels like scanlating it asking the scanner nicely might get you nice 600DPI raws since he does scans some things for other people. Might, I'm not completely sure.
How can either of them be the cutest when that class isn't even the cutest?
At least post an actually cute class like the shiratsuyus
New kagerous, Akatsuki and Shiratsuyu are the cutest classes.
I'm sorry that you're wrong anon. Did your mother not teach you that Akatsuki class is the best class?
Just gonna dump the cutest plain.
It's been a long time since I've typesetted something so I hope it's readable.
I used mspaint. Yes I knew I should use gimp
I have no skill in redrawing so I hope this do.
The translation in danbooru is "as furious as a black panther" but is there such thing as a non-black panther? Albino is excluded.
Aftermath of the Battle of Solomon Sea.
I should've just requested to Stalker
Most of the scripts are based on Ayanami in-game lines so the translation make it kinda lost.
I'm going to post this in every thread till you love it.
Oh, I translated this like yesterday, but I only posted on /jp/ because there was no /a/ thread up, except one author's note.
>no sexual experience
>acts like a total hussy
>meanwhile Kumano's fucked 9 guys
Such a pure little slut.
Oh, thanks Chink anon. I should just bookmark your pastebin account and check it every so often.
Suzuya is a slut, she's the Sanae of Kancolle.
I like that artist's style.
Well you're using a heavyweight all-purpose image manipulation software just to do some simple typesetting. I did want to typeset this fanart using photoshop but then thinking about how bloated it is, decides to use something simple like mspaint. But no mspaint couldn't even handle simple typesetting. At least it makes my cleaning faster.
Haruna is a superhero!
As in you want a typesetter? Because I can do it but it might take some time because I'm really not used to working on already "used" raws. Had I known someone cared enough about this I would've bought it with the doujin order coming in tomorrow.
Is it Zero Stealer time already?
I want to give her a Zero
No, I haven't managed to translate everything yet. It's only 90+% complete.
A few vague parts here and there (I haven't decided how to best phrase some stuff), some untranslated sfx and even the occasional dialogue. Starting from page 9.
If you could daughteru one Abyssal girl, who would you adopt?
Revenge for Zuikaku
>Cockroach. I just caught it~
>What is it? Are you alright, kaga-san?
>D...don't come close to me...Shoukaku!
>G-get rid of it quickly, I beg you!
>Hurry up Shoukaku!
>Whoo~oops, my hand slipped
>What a problem...that cockroach...seems to be going in Kaga-san's direction, what ever shall I do?
>Quick! Quick, help me out here Shoukaku! Please...save me shoukaku...Shoukaku--!!!!!
>[don't leave me!]
>Sorry for the wait, Kaga-san! With this I can deal with the cockroach!
>W...well done, Shoukaku!
>Now hurry and throw it in the garbage
>...W-what is it, Shoukaku...
>Please come see! I...I did it (reference to Kaga's MVP line?)!
>stay away from me...STAY AWAY FROM ME--!!!!
It's fun seeing the 5th Division hitting back for a change.
Please no bullying
Ushio isnt disgusting, she's the best abuse and bullying material.
Battleships/Battlecruisers > Carriers > the rest.
No its definitely ushio
Shoukaku is a princess and perfect and deserves no bullying
Which Kongo would u congo bongo?
I can still order it but definitely not any time soon as I have a retardedly huge order at the end of the month I need to still save up for. Granted you guys will probably be up and done with it by the time I get it.
Honestly if you need something to blame, blame Kongou and Akagi.
Pacific fleet never. ;_;
>Enterprise vs Yukikaze never
This is not daijobu
>Taihou's main ability is to launch planes at medium damage
>give her the job where she won't have to launch planes outside of the opening phase
Now that's what I call kuso
>set Yuubari as expedition leader
>comes back empty handed twice in a row
>replace with Kuma
Why is Yuubari such a useless nerd?
What's wrong is that I feel attached to 2hu and I don't want these ship bitches taking their place.
Are you trying to start shit or something?
You need to learn to love both. You seem upset just because some franchise gets popular even if that franchise doesn't harm what you have already loved. I suggest to go back to /jp/ and stay there forever.
She would be a great assistant for this guy.
You may be in the wrong thread, but yes, I would like to fight the abyssals on land.
Suddenly, Executor-class Star Wars Kancolles out of NOWHERE!
It took an entire Rebel armada concentrating their firepower on the Executor to temporarily drop its BRIDGE deflectors shields while its main shields were still holding.
That says a lot m8.
Are you looking for a typesetter?
Not going to do the cleaning until I get confirmation that I won't be wasting my time
Fan-animated MADs are always impressive.
Good thing I don't bring either Nagato, Nachi, or Maya to AL.
All the love for Wo.
That thing on her head always reminded me of all the stuff on grows on things that have been underwater for years.
Nagato would just try to molest Hoppu
Wo is old and busted, Tsu is the new hotness.
>Nagato would just try to molest Hoppu
She always got crit to red so it's useless to bring her.
>San Fransisco Maru
Why did they name a ship after San Fransisco?
>Why did they name a ship after San Francisco?
m8 read your own picture
You're also missing huehue Submarine Tender Rio de Janiero Maru
>linking us to the doujins we translated
>Linking it for those who haven't had the pleasure of reading it yet
I shiggity wiggity
Gotta work on your TSing, man. You should go for something like this.
That was pretty uncalled for. You should apologize.
Does anyone else like Hyuuga and Ise?
Which kantai would be the best hunter?
And when's the 4G collaboration?
I guess not ;__;
Yes, I especially like Hyuuga. She seems similar to Kaga.
Not weird enough, sure.
But I really like that that kuudere voice they both have.
She's too cute*
Hyuuga and Ise are both olev.
Too flat,rape bait or bust.
So that we can scare her later.
I'm in work season right now so it'll be a little late, I'll definitely finish it before the end of this week though.
>Pettanko loli-ich Victory-chan
>I-I'm not a heavy cruiser, I swear!
Yes please. Even cuter with Tie pilot fairies jumping on her head.
Right, definitely right.
Among all kanmusu, admiral is the best girl.
I just want a consensual, honourable relationship.
Too bad, here's Iku.
>OF THE DEATH
What's with the obsession on rape?
She should stop sending contradictory signals.
Kongou's Analysis Time
This isn't the right time and/or place.
This is the right time and place.
>dem Elin Taihou hips and ass
I just cant.
Can't blame him,some of them dress as if asking to be raped.
She's missing two things that would make it worthwhile.
Alternate outfits when?
>corset and chastity belt for Iku
>NO SMOKING decal on Mutsu's rigging
>nun outfit for Shimakaze
>zebra striped panties for Haruna Kai2
>men's business suit for Hiei
>cat ears and tail for Poi, Shigure, and Tokitsukaze
>long skirt and longer hair for Mogami-kun
>ninja outfit for Sendai Kai2
>underpants for Tone and Chikuma
>"Employee of the Month" badge on Akitsumaru's shirt
>little angel wings printed on the back of Imuya's uniform
>price list printed on the front of Ushio's skirt
New poking lines then, infact, how about poking lines specific to where you poke them? You could get something that range from pet my head more to don't touch my turret.
God damn Fubuki's head is huge and her hair makes her look like she's wearing one of those stupid looking helmets from Spaceballs.
There's no real world analogue to Re and her insane capability either, is there? Super-sub boss would be fun to fight, unless the boss node only consist of one super-sub flagship and the rest are BBs of various type.
And to think there were people who spoiled the fun of the event by excessively preparing for it.
Considering you responded to someone talking about no real world analogue, I am assuming that's what you were talking about.
Sentaku-class were far from being super-subs, they weren't even intended to be that.
Unless you're just talking about size.
The translation's usable now, but there might still be some mistakes here and there, so if you feel that something else is better, feel free to go ahead and use it.
Seeing that the one who typeset all those omorashi manga seems to be busy with continuing with that Aquarius game, I guess it's up for grabs here. Just as long as you make sure to at least get rid of all the Chinese text, I guess.
Yeah, it's one of the reasons why I translated it.