Alright lads. I am back again.
Some kind anon has been translating chapter 49+ it for us and I will be dumping 49+ for him since he has shitty internet. God bless him.
I am just dumping it so I can't correct any translations. Sorry.
Dumping chapter 66 today, the last of volume 13, which means we caught up to latest volume. Thanks to mkw for speedy translation
Stop spoonfeeding summerfags retards. Google doc link is already big enough
Korean faggot translating Korean raws so that those of you that want more of Tsugumomo can enjoy my shitty translations while waiting for Facepalm's HQ translations.
Remember 21-48 are not directly from JP>ENG. Its from JP>KOR>ENG
The real Google doc:
Chapter 66: Showdown at the Summit
>Miurahi: Leave Kamioka's exorcist alone?
>Miurahi: That'll be difficult.
>Miurahi: It's natural for the exorcist to oppose us, it being that we're trying to kill a god of the land.
>Azami: The promise.
>Azami: ...keep it.
>Grandpa Bowl: ...Don't be so unreasonable, Azami.
>Grandpa Bowl: You should understand too, we have to make the best of...
>Akito: Hold it!
>Akito: Arumi and I will deal with Kagami Kazuya and Kiriha!
>Akito: When we do, I have a plan that will ensure they aren't harmed!
>Azami: However, I cannot assist you.
>Akito: ? Why not?
>Azami: Because I am unable to enter Kamioka.
>Azami: As long as the barrier exists...
>Miurahi: Pleased to make your acquaintance.
>Miurahi: Mediator of the gods, guardian of the rainwater.
One of the esteemed three thousand gods of the sacred mountain of Kaga. The great and mysterious avatar of Hakusan, Kukuri-hime-no-kami.
(TL note: This is probably wrong. Or just hard to phrase in english)
>Miurahi: I am most honored to be able to meet you.
>Kukuri: The esteemed youkai of Tsuchibuchi village's wealthy merchant family, the Miura.
Leading the village of masterless tsukumogami, Mayoiga, as its creator.
(TL note: see above)
>Kukuri: You are Miurahi?
>Kukuri: I wanted to see your face as well.
>Miurahi: Mayoiga is-
>Miurahi: A paradise for tsukumogami cast away by their selfish owners and forsaken by the merciless gods.
>Miurahi: But now, due to the drying up of the Fragment's spiritual power, it is teetering on the brink of disaster.
>Miurahi: The gods save humans, but they failed to come to the aid of the tsukumogami.
>Miurahi: I will be taking your Fragment as retribution for that.
>Kukuri: ...a thousand years ago, Iwanaga-hime-no-mikoto did not fail to come to the aid of the tsukumogami.
>Kukuri: She could not come to the aid of the tsukumogami.
The gods are not omnipotent. Still, with all their might, they create miracles.
>Kukuri: It's the same for gods, for humans, and for tsukumogami.
>Kukuri: Do everything you can within the allowed limits, and wait for a result.
>Kukuri: Gain something by leaving the path, and it will ultimately slip through your fingers.
>Kukuri: That is "capacity".
>Kukuri: Tsukumogami cannot live without people.
>Kukuri: As for tsukumogami who have forgotten their domain...
>Kukuri: I won't yield to them!
someone please bump thread
>Kazuya: She's being pushed!
>Kazuya: If things stay like this, it'll be bad!!
>Kazuya: Kukuri, can we help?!
>Kukuri: No! Just keep watch on the surroundings!
>Kukuri: Ugh, I've got no choice!
Text: Barrier Removal!!
>tsukumogami: Mysterious power is gathering?!
>Miurahi: Enormous spiritual pressure...!
>Miurahi: Could it be...!
Text: The great and mysterious avatar of Hakusan
Text: The great and mysterious avatar of Hakusan
Fdsa's computer broke and he can't do it this week. You know when we have typeset threads
and just incase you are another newfag asking and is going to ask more: fuck off and read GoogleDoc.
Fucking duplicate error
she grew too fast ;-;
Text: The god that was supposed to have weakened!!
Text: This is her original form! Her original power!
Text: Then, how much mysterious power did she need to spare for the barrier?!
>Kukuri: Come, great waterfall of the heavens.
Text: An entirely gray world.
>Kukuri: The battle is decided, yes?
>Miurahi: Stay back!
Text: Give me-
>Miurahi: It's not over yet!
Text: A moment of excitement.
More like 5. Me, Cake, Mkw, Fdsa, the vol. 13 scan bro
others are lurkers/summerfags
oh and cleaner anon we haven't seen in while...
looks like Shirou's serious face
>Miurahi: What the...
>Sanjou: Mi... Miurahi...
>Kazuya: A falling out?!
>Kukuri: This moment...
>Kukuri: You were aiming for the moment I removed the barrier...!
>Chikage: What the hell is your aim, Azami!!!
>Sanjou: Wait, don't be careless!
>Kukuri: Miurahi's Fragment!
>Kukuri: No way!
Text: The great and mysterious avatar of Hakusan
Text: At last, I've returned to my original form... in that case...
Text: At last, an adult relationship with Kazuyan...?!
Text: What am I to do if Kazuyan's a lolicon?!
END of Chapter 66, Volume 13.
the amount of replies here kinda reminds me of beginning when it was just me doing crappy translations without Cake's proof and barely anyone showed up and dump ended after 2-3 replies with barely any interest. Good times.
Other than the dungeon adventure minichapter, we are done with volume 13.
I will dump that in next few days or week whatever.
We are completely caught up volume-wise on translation now and ~3 chapters behind actual release I believe.
Be fair, there's not really anything to react to in most of the chapter. Shit gets real, but this is mostly payoff on the buildup and then WOAH that final reveal. Probably a lot of hanging jaws.
B A S E D
I fucking love you guys
keep up the amazing work
some nigga said 8ch were inc
is volume 14 coming out?
Volume 13 came out barely a month ago. We only have this quick because scannerbro ripped up (debinded) his volume he got and scanned it within 3-4 days of v. 13 being released and mkw having really fast schedule.
I am assuming you are >>110866033
Shut up about it, damn.
We have 2 guys who typeset, 1 of them already announced that his weekly typeset thread won't be appearing last week due to computer problems and another typeset anon who just disappeared. Just typeset it yourself.
Friday is the usual weekly dump so be patient. Jesus
He's stoned as shit. If they can send me the ISBN of that book within 48 hours, I'd buy it for them, but ain't no way in shit that book even exists yet.
what does this even mean, bro.
Ah, guess I've been out of touch for a while in these threads.
Either way don't worry about it too much my friend. Your efforts are appreciated.
I don't read this exclusively for the loli stuff but it was done well, most like everything else in this manga. The prototype was a loli H-manga afterall.
>being a pedophile
Into the gas chambers you go
I'd rather complain about nigger pedophiles on /a/
OK, I don't want to sound like a scum (I probably will anyway), but is there some rough estimation of how long will it take you to translate the whole (avalible) thing? Like, based on your current work?
Nah just complicated because I have to line up the window to where there both still readable on my shitty computer. You know, that kind of complicated. Obviously still doable and better than checking the archives though.
>he doesn't use the Holy Bible as the source of information about cute girls doing borderline hentai things in chinese comics
send your complaints about the quick job to someone who cares. something compelled me to do this
thanks guys for uploading the chapters to batoto guys. I love Sunao, she is so cute
Damn. I did want to know what he was saying under the blanket.
Yes and no.
Thank Jin. I didn't up this time.
This chapter has to be the one enjoyed proofreading the most. I did entire volume in a single sitting.
Am I supposed to download the raws on my own and read the translations from the google doc along side them?
Oh, then there's our official a Batoto releases. (All other sites stole from them, so stole from us)
Only authorized scanlation posting place is image boards, Batoto, and our downloading channels. Rest are not authorized and if you get spywares and other shit, thats not our fault.
Cleaner applicant here. I was told to work on chapter 43 but the google doc has it marked as [CL complete]. Should I keep going with that or work on a chapter that hasn't been marked for cleaning yet?
It's funny. I actually went after MangaFox because I hate their guts for resizing and putting watermarks on shit that's not even their work.
I'm only going to go after those sites. Anyone else can freely host until Facepalm updates.
Our main cleaner did them, but he's MIA so we don't have those files, I believe. If it's FDSA that asked you to, go ahead and start.
Also, I recommend trip or namefagging just for here. It's easier to tell who's who later
well, if the author didn't do it, some else have to make kazuya fucks somebody
Hey hey, mister translator guy!
How about we upload our weekly dose of loli fanservice to a filehost which is not a honeypot?
Just an idea I had.
Kazuya creates Azami, Azami is supposed to be destroyed but goes 'fuck that' and posesses Kazuya's mom. Kiriha/Kazuya defeats them but kills Mom in the process. Kazuya is then mind-wiped to save himself from horrible trauma.
It would explain why Azami crushes on Kazuya so hard.
man, I love Azami, she is so cute, I think she is one of the best looking of all the girls
but the first Azami was just there, we can think of a reason for the second, but the first just appear out of nowhere
But maybe I'm taking this the wrong way, maybe both Azamis are the same Asami
Apparently the Azami that's been moving out and about in the video game tournament chapter is not the same Azami that's been scheming with the rogue Tsukumogami.
Maybe they are linked via twin magic, but one obi has spawned two bodies.
They've been communicating with each other.
The one in Mayoiga was wearing a kimono and the one near town was wearing the dress.
Kimono Azami was the one carrying Kanako's body and was blocked by the barriers while Dress Azami was the one still in town, sneaking around and helping Akito's group.
Both of them had conditions that Kazuya was to be unharmed, so they're probably just the same one, just split into two.
Speaking of Akito, where the hell is he?
>Kimono Azami was the one carrying Kanako's body and was blocked by the barriers while Dress Azami was the one still in town, sneaking around and helping Akito's group.
maybe that is the reason there are two
Mirror girl, bow boy and I think someone else are distracting Honoka.
Scissors and crystal ball are apparently pulling off a plan to make sure Kazuya doesn't get hurt.
I'm hoping for Yoshikazu to do something like this in the future
Hold up, what?
I've been enjoying this manga, but as far as I was aware it was only up to Chapter 33? Certainly, that's all I've been able to find on most scanlation sites I know of. What am I missing, and where can I rectify my ignorance?
Okay. Chapter 43 has been cleaned. I don't think I'll ever pound out an entire chapter like this again.
Read the google doc.
There is no ignorance. This is "live translation" thread, and scanlation isn't that far up. We have up to ch 40 ready and thery going up following the schedules. Nothing special.
If you want more info just stay quiet and read and learn. If reading this entire thread still confuses you, God help you because
there are only goddess here
I'm in process of correcting translation. I should be done tonight. But can't say when typeset will be up.
I started a bit ahead in case the other cleaner comes back and sends the files he says he got done.
I want a tsugumomo fighting game, it will be broken as hell, but I still play it
So about his mom coming back.
Is she possessed or is she actually resurrected?
Is he going to be be wierded out by seeing his mom completely naked?
Are they going to have a threesome with Kiriha?
We don't know.
I guess this is true too. If they tweak well like Eternal Fighter Zero, it'll be totally doable
Clannad updates never
That's impossible. See the scar in her throat/chest area. That wasn't there I'm sure when she wasn't alive, obviously
If I remember correctly, the slain goddess has wiped all but 8 out of 100 "best unit". And that was also her in the "weakened" state.
And she was weakened at the time.
>That's impossible. See the scar in her throat/chest area. That wasn't there I'm sure when she wasn't alive, obviously
Kanako is Kazuya's mom, Azami is the black obi. Are you getting confused?
Might as well just dump this fight, keep in mind that Kukuri is being targeted because she is currently the weakest land god in the country.
It's not over yet.
Azami looks pretty strong, strong enough to cut Taguri's arm off at least. Gods can't really handle curses and stuff or else they'll be corrupted and shit.
Are you being stupid on purpose, or do you not know how scanlation works?
Like I said, two words.
Look for one of the Facepalm bros' redrawing video in YouTube.
Jin has it, I fucking laugh my sides out whenever I remember it
If you didn't realize it the entire fight only lasted until the rocks from here >>110917813
landed here >>110918347
Oh, and Fishing Rod is too stupid to know when to stop.
And that's it.
There's also Honoka's fight in the last chapter translation thread but I still like this fight the best.
I wish I knew. People who didn't have PC problem gets hit with PC problems when you scanlate. It's Murphy's Law, seriously
Search his tripcode in Foolz. Or learn to subscribe to GDoc.
Taguri is the strongest of all the god that we know about, isn't she?
The land gods, Honoka and Kukuri, are supposedly stronger because they have the fragments in them.
Taguri and the old man are just regular gods because they can walk around a land gods territory.
Honoka can't get anywhere near Kukuri without using her chibi avatar remember?