Dear /x/, rather than creating a self-governed tulpa , is it possible to create a telekinetic tulpa-esque entity that I control with my mind
Yes, it's possible.
First you learn telekinesis.
After you learned telekinesis, transfer it to your tulpa. Teach it telekinesis as you would speech or motion. At first there'll be a lot of telekinetic parroting, just keep practicing.