Coud someone translate this message for me ?
I can't write myself this mix of kanji and hiragana for google translate...
My advice would be to go to japanese thread on /int/ or japanese culture board in which they discuss language. They always go over eachother debating meanings and shit so I think you'll atleast get the gist of it from them.
Otherwise you can try your luck here, I don't think there is anyone here on this half-dead board.