[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
Do good fan translations exist, /v/? Can...
If images are not shown try to refresh the page. If you like this website, please disable any AdBlock software!

You are currently reading a thread in /v/ - Video Games

Thread replies: 15
Thread images: 3
File: inamerica.jpg (53 KB, 640x480) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
inamerica.jpg
53 KB, 640x480
Do good fan translations exist, /v/? Can they exist?
>>
Ace Attorney Investigation 2 seemed pretty good to me.

Considering the official releases had memes in them, I don't think they could have done much to fuck it up, though.
>>
>>323509962
Mother 3, though the translator was a professional.
>>
Sengoku Rance was pretty good
>>
>>323509962
There's tons of good fan translations. Unfortunately many of them are wasted on shitty games while great games like Fire Emblem 5 are stuck with crap.
>>
How do you know it's good or bad if you can't original texts
>>
File: images[1].jpg (9 KB, 219x231) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
images[1].jpg
9 KB, 219x231
>>323509962
>Can they exist?
In America
>>
it would be real cool if fe5's translation didn't occasionally crash the game
>>
>>323511053
Just throwing a random question out here, if I were to provide the original text and a translated version of a heretofore untranslated game, is there a place that I could post it and have other people check it out for accuracy or whatever?
>>
>>323511581
If we're talking gookspeak and general vidya, /jp/ is the way to go but they'll most likely troll you to shit at the faintest scent of newfag. VNs and or H-games will get better reception at relevant generals in /vg/, it's just a toss up whether your critics actually know their shit or not.
>>
Tales of Phantasia PS1 patch seemeed good
>>
>>323511921
Those are the two places I've been planning to go to, but I was just thinking there might be a more "professional" place out there. Thanks for the advice.
>>
>>323511581
Might try Legends of Localization.

>>323511972
Which one?
>>
>>323512394
try to make friends on sub groups' ircs, it'll take some time but if you can make a friend that is knowledgable and trustworthy, he might be willing to help you out
>>
File: 1332988558503.gif (500 KB, 227x158) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1332988558503.gif
500 KB, 227x158
>>323512394
>more "professional"
I only into 4chan so can't advise outside of that honestly, >>323512589 is solid though
Thread replies: 15
Thread images: 3
Thread DB ID: 399166



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at [email protected] with the post's information.