[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
Did it get censored?
If images are not shown try to refresh the page. If you like this website, please disable any AdBlock software!

You are currently reading a thread in /v/ - Video Games

Thread replies: 486
Thread images: 65
Did it get censored?
Whats the difference between the PS3, PS4, and Vita versions if anything?

I picked it up on Vita but fucking love it. I am considering getting it on PS4 now.
>>
File: 2014-08-15-174739.jpg (75 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-174739.jpg
75 KB, 960x544
>>258137568
My only complaint is how le epicly meem'd on the translation is.
>>
>>258137768
>brotagonist
What do they use in Japanese?
>>
>>258137768
I saw a screencap of greentexting.

But then again we know that like half the staff of XSeed posts on /v/
>>
>>258138192
Fuck if I know. There are a LOT of memes in this game though. I will snap a few more screens when I see them.

Its kinda forgivable, as its a bunch of tech savvy kids, but its still kinda cringey.
>>
>>258138336
remind me to never play an xseed game
>>
>>258137768

It's hard to fault the localization when the original game is about otakus in Akihabara. This is more like Steins;gate than Neptunia regarding that kind of issue.
>>
>>258138430
Is there no dual audio?
>>
>>258137568
>Ads for Conception 2
>Ads for pop idols
>real stores

This is a good game...
>>
>>258138430
It's supposed to be cringy - these are all 2chan/2ch users who spout memes as much as reddit, 9gag, and 4chan put together. It's satire of them SPECIFICALLY, not just 'tech savvy' people.
>>
>>258138521
There is, but the text is always the same.
>>
why is there story, cutscenes and dialogue in this game?

just let me strip some fools
>>
>>258138430
It's 2chan the game. It's the exact same shit in Japanese.
>>
>>258138521

dual audio and dual language. If you want you can make it pretty much the exact same thing as just playing the original japanese version.
>>
>>258138627
You would think they would license 2chan out or some shit like they did with all the stores and shit.
>>
is there a japanese option?
>>
Europe has NIS bringing it over.
Maybe they won't fill it with shitty memes
Just kidding, it's fucking NIS
>>
>>258137768
I've seen:

greentext
traps
3DPD
>>
>>258138729
Yeah, but what does she say in Japanese? It must be a short line. Just transcribe the sounds if you literally don't understand anything.
>>
>>258138842
Didnt know that!
Is it censored in any way from the original? I noticed they blur out boobs and stuff...
>>
>>258138974
Nii-Nii
>>
>>258138860
Both sound and text.
>>
>>258138767
>>258138627
then use 2chan shit or nothing at all
>>
>>258138951
SHUT UP YOU GOD DAMNED TRAP!
>>
>>258139023
Thanks. So it's definitely a out of place meme translation. And people were telling me XSeed was good.
>>
>>258138990

I think I remember hearing something about having to remove certain ads in-game for licensing issues but I really doubt they censored anything that wasn't already censored in the original release in any case. This is Xseed after all, they've recently made a name for themselves by not cowtowing to SJWs.
>>
>>258138974
>>258138729
Isn't there Japanese text for this game as well?
>>
>>258139112
Play the game in Japanese or don't play it at all.
>>
>>258139159

How would you translate honorifics? Just wondering.
>>
>>258137768
how is this bad? It's the exact same shit you guys throw around the whole day. Especially in fucking Persona threads
>>
>>258139159
What does it mean?
>>
>>258139290
You don't. You just leave them as is. Why the fuck would you change them anyway
>>
>>258139304
The first half of brother repeated twice.
>>
>>258139362

So you don't know how to do a good translation. Gotcha.
>>
>>258139159
You're just looking for things to hate in life, aren't you?
>>
>>258139112
That's retarded. They should put shit nobody would understand or completely remove content? Great plan, kill yourself along with that faggot SJW whining about how it's offensive to transgenders and needs to be censored.
>>
>>258139159
>So it's definitely a out of place meme translation
no

The little sister character, Nana, calls you "Niinii" throughout the game, and we went back and forth a lot on how to translate this. For those who haven't heard the term Niinii before, it's based on Oniichan or Oniisan, the word for "big brother." So it's kinda like "Brobro." Problem is, "Brobro" sounds a little obnoxious in English! In addition, "big brother" sounds a little overly formal, just "brother" sounds kind of awkward, and "bro" doesn't have the same cutesiness factor as Niinii.

So we looked at Nana herself, and tried to figure out what kind of character she was. Unlike, say, Yuka from Corpse Party (who uses "oniichan" every other word because she's completely dependent on/obsessed with her brother), or Satoko from Higurashi no Naku Koro ni (who also uses "niinii" because she, too, is pretty much dependent on/obsessed with her brother), Nana is more just... a really weird kid. ;) She's neither dependent on nor obsessed with Nanashi, but rather puts on airs to that effect because -- after all -- she is the little sister character, and that's what little sister characters are supposed to do.

Basically, Nana is a self-aware anime trope. She recognizes Nanashi as the main character of... something... and herself as the "adorable little sister" figure. Which makes sense, because Nana also happens to be a shut-in anime-obsessed otaku. Anime and games are her life, and the real world is scary to her.

So ultimately... we decided she'd call Nanashi "Brotag" in the English. Like, short for "brotagonist." Because it's cute, it's indicative of her personality, and it gets across the same basic feel as "niinii" in the Japanese without any of the unwanted "oh GOD, not another moeblob character!" affectations.
>>
>>258139298
I know. Its just everywhere in this game. But as some anons have pointed out, myself included, it is kind of ok since these are 2channers in the game... But it still feels kinda weird. Just like when someone says memes in real life...
>>
>>258139159
Well shes calling him nii-nii affectionately.
I can understand your disdain for the way they translated it but its quite quirkly in its own way since shes calling you all these puns out of affection being a maymay spouting 2channer and all
>>
>>258139159
Nobody in real life uses "Nii-nii" to refer to their brother. The characters are all otakus and spout otaku and 2ch memes.
>>
>>258139304
It's just a playful way of referring to your brother. Moreover, it's an actual nickname that Japanese people use. "Brotagonist" is a made up word.
>>
>>258139112
They did use 2chan shit - you can change the language of the text to Japanese whenever you please. You're arguing that they should have used the 2chan shit - well the 2chan shit is in Japanese and stuff only Japanese would get, so it'd make no sense to translate it - it'd be like translating "sushi" after all.
>>
>>258139510
It's a fucking honorific man. It's the same thing as Mr and Mrs in English but we don't have an honorific for brothers and sisters so you just wouldn't translate it
>>
Posting all of the bro things I've seen Nana say.

Brodeo-do
Brotoscope
Brobro
Brostoyevsky
Bromeo
Brohoof
Brotato
Broseus
Brobin
Brotag
Brotaganist
Brosace
Bropponent
Brovert
Bronus
Broadwarrior
Bronic
>>
>>258139304

Nii-Nii is basically Brother-Brother. Or Bro-Bro. Or something like that. Anyway, Japanese is a pretty simple language, they rely on honorifics for people's names pretty fucking hard. Watch, say, Yakuza 4's cutscenes. A character will refer to Kazuma Kiryu as Kiryu-chan. How do you translate that? Well, -chan is basically a term of endearment. So what they went with (from the example I'm remembering off the top of my head anyway) is "Kazzy."

Nii-Nii could mean all sorts of shit, and naturally they go for all sorts of shit in this game's localization. In any case it's almost always a sign of affection.
>>
>>258139562
Based XSeed.
>>
>>258139112
so you want them using 2chan memes?
sure those will translate to english well
>>
>>258139562
That you, Tom?
>>
>>258139628
Nii-nii is factually a "made up word" as well, just as much as protagonist. Please, feel free to find the Japanese dictionary entry showcasing ???~??? as a real thing.

It's a completely incorrect use of the langauge and made up shit that isn't even used in REAL LIFE in Japan - it's only used in anime and also by otaku. I'm sorry you believe the way people speak in your cartoons is how Japanese people actually do. Nii-nii is a total bullshit otaku meme of what they wish their little sisters called them, it's not what anyone actually says in real life and is not a 'real word' more than 'brotagonist' on any level.
>>
>>258138192
Niini
>>
>>258139683

Have you played Persona 4? Just for an example, do you really think a proper translation for Yosuke-kun is Mr. Hanamura?
>>
>>258138845
>>258139112
If they used 2chan jokes, most English-speaking players wouldn't get it. That's how you translate jokes: replace stupid Japanese pop-culture references with stupid US pop-culture references. Think Phoenix Wright.
>>
File: 2014-08-15-194816.jpg (110 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-194816.jpg
110 KB, 960x544
>Walking around
>Hear unmistakable theme music
>look up
>>
File: 1405582846187.jpg (13 KB, 259x194) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1405582846187.jpg
13 KB, 259x194
>>258139562
10/10 quality post. U wished we get to see more post like this.
>>
>>258139963
>just as much as protagonist

Oops, you know what I meant.
>>
>>258139567

If it's making you cringe it's working to it's desired effect.

Remember, anons, keep that powerlevel in check.
>>
>>258140038
Makes sense using stupid US pop-culture reference in a Japanese setting, how do you like em' burgers Apollo?
>>
File: 2014-08-15-195908.jpg (140 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-195908.jpg
140 KB, 960x544
>>258140045
>Trap
>Le fedora tipper
>On Twitter

Seems about right.
>>
>>258139735

The first email you get from her has her calling you "Broey Bro Bro Bro Shabadoo."
>>
File: chiho alien.png (1012 KB, 798x690) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
chiho alien.png
1012 KB, 798x690
>>258140203
MAKES SENSE THAT THE LANGUAGE PEOPLE ARE SPEAKING IN JAPAN IS ENGLISH - EVEN IF ONLY IN TEXT

MAKES SENSE THAT IT SAYS 'PUSH SQUARE' IN A VIDEO GAME XDDD

Fucking kill yourself.
>>
>>258140227
I hope this faggot says 'tis and milady.
>>
>>258139942
>>258140051
It's just copypasted from an interview with them... they do that stuff a fair bit, and they know what they're doing. Xseed put a lot of thought and discussion into all of their decisions.
>>
>>258139290

Sama: lord/lady/whatever seem appropriate

Domo: titles or respectful prefixes if appropriate, otherwise, drop it

San: Mr/Ms/Mrs if it seems appropriate, otherwise, drop it

Chan/Kun: Nickname if it fits the character that's speaking. Otherwise, drop it.


>>258139362

I agree with Japanese audio tracks, where you can clearly hear that the characters aren't speaking in English, or with no audio, where you imagine the character speaking in Japanese. With English audio tracks, though, you really need to have them be speaking natural English. Japanese honorifics don't belong in English. The only Japanese that I'd allow there are common anime lingo that aren't proper Japanese, like tsundere or moe, and maybe as a part of a joke a time or two.
>>
>>258140038

Or just go for the english translation, like with all those gundam quotes in that one sidequest.
>>
ITT: Butt-blasted weeaboos.
If you want non localized jokes go learn japanese and import the game, and then laugh awkwardly at jokes that make no sense to your dumbass because you're not a japanese native.
>>
>>258140296
>Broey Bro Bro Bro Shabadoo

That's the worst name I ever heard.
>>
>>258140296
I knew I forgot to check something for other bro things from her.
>>
>>258139562
>"Brobro" sounds a little obnoxious in English!
And "brotagonist" doesn't? Translate it as "bro" or "brother" and convey her personality through the rest of her speech. Making up words is not good translation nor good localization.
>>
>>258140389

I know for a fact he says 'tis at least once.
>>
>>258140436
The game includes the Japanese script so no need to even import it
>>
>>258140463
>>
>>258140436
There are only like 2 people in this thread who are dumb enough to think like that mate. Chillax bro.
>>
>>258140436
I wonder if the whiny faggots who complain about localizations realize how obnoxious and stupid they sound.

I assume it's like 14 year old Sporks of Doom and they don't.
>>
>>258140463
I call my GF joey jo jo jr. Shabadoo.
Its from the Simpsons.
I'm a shame to my family.
>>
>>258140403

>Otherwise, drop it.

You're losing a lot in the localization that way.

Say what you want about "Brotagonist" or whatnot but it's far more accurate than "Big Brother."
>>
File: 36810654.png (153 KB, 780x950) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
36810654.png
153 KB, 780x950
>>258140581
>>
>>258140518
>making up words

But they did that in Japanese already. Nii-nii is not a word, nor something Japanese people actually say in real life.

"Brotagonist" is used by 4chan types all the time for years now (hell, look at any thread for a persona game over the past 5 years), and "nii-nii" is only used by male otaku and anime character.

It's very much a legitimate equivalent.
>>
>>258140608
I think he knows that, you moron. He's quoting the damn scene.
>>
>>258139735
Brobocop
>>
>>258140692
She doesn't only use Brotagonist though

>>258139735
>>
>$40
but that's expensive

why this shit ain't $30 already
>>
>>258139735
She calls you brovert if you try to look at her panties in the equipment section.
>>
>>258138915
>NIS

So it's going to be censored as well? think i'll import an American copy for Vita.
>>
File: 1383509905626.gif (1 MB, 235x241) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1383509905626.gif
1 MB, 235x241
>>258140696
Oh
>>
>>258140972
Brovert is there already.
>>
File: eriko.jpg (35 KB, 596x445) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
eriko.jpg
35 KB, 596x445
>>
>>258140436
This. Also don't forget to tell all your friends that everything was better in glorious Nipponese and be that faggot on the side that says tsu instead of dood.
>>
>>258140938
i-it came out 2 days ago...
>>
File: image.jpg (155 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
image.jpg
155 KB, 960x544
>>258137768
Sometimes it's pretty funny.
>>
>>258139963
>Nii-nii is factually a "made up word" as well, just as much as protagonist.
No it isn't. I'm not going to get into an argument over whether people actually use it in real life, but the fact of the matter is that whether or not it's used in real life, people know it, and it isn't a made up pun that the writers pulled out of their ass for this specific game. "Brotagonist" isn't recognized out of memory, it's recognized because you put two and two together and realize that it's a word play on "brother" and "protagonist".
>>
>>258139562
Why not big bro?
Not that I really care but I think that would have been a better translation.
>>
File: (2).jpg (92 KB, 1032x771) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
(2).jpg
92 KB, 1032x771
>>
>>258141102
Which one of you faggots wrote that last line?
>>
>>258139562
>Niinii becomes brotag

brotag aint cute xSeed
>>
File: eriko2.jpg (25 KB, 596x445) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
eriko2.jpg
25 KB, 596x445
>>
>>258141178
thats not funny
>>
>>258141197
Did you know "YOLO" and "humblebrag" are words in the dictionary now?

Horrible as that is, use and understanding create meaning, jackass.
>>
>>258141102
I actually laughed out loud to myself
>>
File: .jpg (36 KB, 596x445) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
.jpg
36 KB, 596x445
>>
File: 1407418855123.jpg (24 KB, 298x305) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1407418855123.jpg
24 KB, 298x305
>>258141402
>>
>>258138507
No way faggot. We won't say a damn thing and you'll forget like the sucker you are.
>>
>>258140692
"Brotagonist" is obscure as fuck. The Persona fanbase is pretty much the only group that uses it. "Nii-nii" is simple and straightforward, and is instantly understood by anyone.
>>
>>258141102
>>258141178
>>258141251
>>258141402
this shit isnt even standard memes or reddit or 9fag

this is straight up 4chan
>>
>>258137768
My only complaint is why do most of the girls in this game have thick eyebrows?
>>
File: SummonNights08.png (18 KB, 240x160) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
SummonNights08.png
18 KB, 240x160
>>258140403
>not translating ? as master
>>
File: asagi.jpg (52 KB, 207x191) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
asagi.jpg
52 KB, 207x191
>>258141592
You're just being ironically stupid, right?
>>
>>258141442
Nobody asked you, goddamned faggot.
>>
>>258139735

You forgot Brocoli.
>>
>>258140045
I keep getting Disgaea 4 trailers. How many game trailers do they have in the game?
>>
>>258140657

You lose a lot in the transition between English and Japanese, period. The two languages are opposites of each other in many regards, both culturally and grammatically. Japanese honorific suffixes are one of those many things that you can't accurately replicate in English.

Same with referring to someone that you look up to as "onii-[whatever]", "onee-[whatever]", "aniki", or "aneki". Usually, we don't have a neat-sounding replacement term in English.

With dubs, it's best to always favor natural-sounding English, so in cases like these, you should just let the tone and context do the talking.
>>
>>258141592
Except for fucking Americans who play the game. If I saw brotagonist, it may or may not get a chuckle depending on my mood. If I see nii-nii, I'm going to think it's fucking retarded.
>>
>>258141730
eriko pls go
>>
i fucking hate that fucking sister she creeps me out
>>
File: muu jii.jpg (92 KB, 628x555) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
muu jii.jpg
92 KB, 628x555
>>258141680
>not loving thick eyebrows
>>
>>258140203
>muh superior Japanese may may speak folded over a birrion times
>>
>>258141742
I only started doing it about twoish hours ago, so I've missed/forgotten some that I read before starting up a text file.
>>
>>258141730
>laughing at may mays
>calling others faggots
ok
>>
>>258137768
She actually talks in memes in Japanese.

If you actually pay attention, you'd know she''s a hardcore hikki who spends all day on the internet.
>>
File: 1379865120108.gif (1011 KB, 500x374) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1379865120108.gif
1011 KB, 500x374
>>258141592
Xseed posts here
Xseed reads our posts
Xseed knows we like Persona
Xseed up it in there for us

They did it for YOU Billy ALL FOR YOU BILLY
>>
>>258140297
Its a fucking translation, what do you want? them to translated the game in romanji and ship it like that, with a little note saying hope yuu raike it?

fuck off, if you are translating a joke that cant be literally translated without loosing its humor you find a similar joke on the target language
>>
File: 1359136166730.png (178 KB, 322x404) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1359136166730.png
178 KB, 322x404
So no one knows if EU version is going to be censored? fuck why isn't XSeed handling it like with USA? at least i could be doubt free then.
>>
>>258141680
Thick eyebrows show health and libido.
>>
>>258142006
>loosing
Why don't they just keep a better hold on it?
>>
translate the memes/jokes as best you can or drop them

dont stuff in 4chan shit just because

especially when it doesnt even really match what the joke what in the first place
>>
>>258141102

Is it bad I kinda keep hoping all these faggots are the main party even if it does make zero sense? I know I said this in a thread yesterday but these twitter convos keep reminding me of durarara and the slow realization that everybody in the chat was a main cast member was some great shit when I caught onto it.
>>
>>258141975
Hurry up and translate the rest of the Trails in the Sky series, faggots.
>>
>>258141592
It's a good thing Nii-nii is included in the script where that would make the most sense!
>>
>>258141793
>it may or may not get a chuckle depending on my mood
See? That's the thing. "Brotagonist" is a joke. It's supposed to be humorous. "Nii-nii" is not supposed to be humorous. It's supposed to be cute and playful. It's not a hamfisted pun.
>If I see nii-nii, I'm going to think it's fucking retarded.
I guess I should have clarified I was talking about Japanese people seeing "nii-nii".
>>
File: 2014-08-14-200617.jpg (183 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-14-200617.jpg
183 KB, 960x544
>>258140045

I got Sen no Kiseki and Mind=Zero too.

Keep seeing Disgaea 4 as well.
>>
>>258137568
>Whats the difference between the PS3, PS4, and Vita versions if anything?

I want to know this too. The budget for this game was probably 10 yen and some noodles, so the graphics probably suck. Should I buy it on the PS3, or are the textures/models/etc so bad I should pick it up on the Vita where it won't offend my eyes too much because of the smaller screen?
>>
>>258142016
XSEED doesn't exist in Europe, but NISA Europe does.

Judging from past NISAE releases it'll be exactly the same as the US release.
>>
>>258141592
>Brotagonist isn't simple, straightforward, and understood by anyone

First off, this GAME is obscure as fuck and for an obscure as fuck audience in the first place.

Secondly, if you know basic fucking English you can figure out "bro" and "protagonist" are being put together and you'd know the meaning of both. That's pretty goddamn simple and easy to understand.

Or, what, is "fireman" hard for you too? I mean, fire AND man? The fuck does that mean? Is it a flaming person?
>>
>>258140581
HEEEY
JOEY JO JO
>>
>>258142016
if you dont live in germany or australia you should be ok
>>
>>258141251
>Fake greentexting

I really do see faggots doing this on Twitter/Youtube/etc. too. This is all your fault
>>
>>258141402

>calling people that live in Japan and are Japanese weebs

okay
>>
>>258142183
Why aren't you playing with japanese text? Xseed gave you that option.
>>
File: fuck you ho.png (195 KB, 429x441) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
fuck you ho.png
195 KB, 429x441
>>258141402
>Japanese person calling another japanese person a weeb
>>
are cutscenes and dialogue skippable then?
>>
>>258142006
Huh? I was telling him he's an idiot for bitching about those things. I was parodying his stupid posts in the two very obvious massive gigantic caps locked lines that were also in a post with his post being replied to.

Are you legitimately retarded? Did you just misreply?
>>
>>258142228
I keep seeing the Sonico game and Sen no Kiseki.
>>
>>258142257
Vita runs better than PS3 but has worse shadows

PS4 runs best
>>
>>258141562

Goddamn I can't get over how assmad Eriko is.
>>
>>258140389
He does in fact say 'tis and milady.
>>
File: 1306325468891.jpg (12 KB, 194x215) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1306325468891.jpg
12 KB, 194x215
>>258142267
>>258142292
Thanks for replying bro's at least i have hope now and worst comes to worst i can always just import.
>>
>>258142183
>I guess I should have clarified I was talking about Japanese people seeing "nii-nii".

Japanese people don't say nii-nii though. It's purely an anime thing, not something anyone says in real life in any situation aside quoting anime.
>>
>>258141402
>japanese calling other japanese weebs
Weeaboos, everyone.
>>
>>258141625
stealth marketing is actually a 2ch meme, and that one was transliterated, its just that we have similar memes
IIRC in japanese is SuteMa or something, and they are quite more jumpy about calling something Stealth marketing than we are by a lot
>>
>>258141402
Should have translated it as otaku or idol stalkers or something.
>>
File: 1350685598263.png (4 KB, 243x190) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1350685598263.png
4 KB, 243x190
When do you guys think this will hit 30 bucks?
I have too much of a backlog and too little money to spend 60 bucks on this
>>
>>258141791
>You lose a lot in the transition between English and Japanese, period.

That's no excuse to intentionally lose more just because you find translating honorifics to be hard.

I'm probably gonna start a shitwar with this statement, but I fully believe what I'm about to say. A good translation is barely accurate to the actual japanese text, and is mostly a localization that focuses on keeping the situation, context, humor, relationships, etc. intact. I'd much rather read something that turned a word pun into a completely different joke that still got across how the old man was trying to tell his little girl to smile, or whatever, than just an accurate translation of the same word pun that makes zero sense in english.
>>
>>258139112
>Durr...me ovrstund loc...loc...lo-ka-leh-za-shun. Lokalehzashun.
>>
>>258142686
SHut up Xseed shill
>>
>>258142735
>$60
But its $40 on PS3/Vita.
>>
>>258142751
>I love commie subs

Oh. So you don't actually like the content you're supposedly watching/reading, you like an entirely new story being told with the same visuals. Great opinion.
>>
>>258142576
Fuck. Brb canceling trip to japan.
Fucking nips has one job, and still a big failure at it.
>>
>>258142735
its 40 dollars you goddamned trap
>>
>>258141392
AFAIK she never uses the same term twice.
>that part when she calls him fucking Brocolli
>>
>>258141392
They're going for weird, not cute, cock-breath.
>>
>>258141850

She's the worst girl by far, from my experience anyway.

>GET ME A CAKE
>why can't you just go and get it yours-
>I DON'T WANNA GO OUTSIDE
>go to get her shitty cake
>Some faggot starts giving me shit because I bought a fucking cake and he can't just get one himself
>get into a fight
>YOUR SHITTY CAKE HAS BEEN JOSTLED, BETTER START OVER NIGGA
>OH YEAH YOU AREN'T GETTING YOUR MONEY BACK EITHER
>do this three times
>eventually start just running
>finally get away without losing
>get her the goddamn cake
>OKAY COOL GET ME THIS OTHER CAKE TOO
>AND THIS OTHER ONE
>reward is barely $40, and that's if you don't fail once

Fuck that mission seriously.
>>
>>258142735
Its $40 dingus.
>>
>>258142735
It's only 40 to begin with, unless you mean the PS4 version - but that's not out till November (and is sadly full price).

>>258142257
I know for one thing that it looks better on PS4 and also that there are a lot of new functions in the game like panty rain and such, as well as a way to let people interact with your game if you are live streaming it and that seemed to have a lot of options for them to do things.

Aside that I think they're the same.
>>
File: 1260729772020.gif (153 KB, 631x627) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1260729772020.gif
153 KB, 631x627
>>258142858
>>258142896
Oh
Now I'm tempted...
Maybe after I beat ONE video game, I'll buy is as a prize.


What happened to me?
>>
>>258142735
>tfw I have Best Buy GCU and gamestop pre-owned discount card
>BB doesn't carry the game and nobody has traded it in yet
this is suffering
>>
File: 28b.jpg (2 MB, 672x4832) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
28b.jpg
2 MB, 672x4832
>>258141402
Oh christ, i hope that last one is what i think it is.
>>
How long are the load times on the PS3? It's not a big deal, but it's kind of bothersome just how small the areas are.
>>
>>258143030
she needs to get slap in the face
>>
>>258143030
>Not taking a bath with her
Do you even love your imouto?
>>
so... what is this game even about?
>>
>>258143080
You are eggscelent. Thats what.
>>
>>258142751
A best translation is one that can be accurate and keeps the situation, context, humor, relationships, etc. intact.

I'd rather than one that keeps the situation, context, humor, relationships, etc. intact than one that's only about accuracy, though.
>>
Why is Eriko such a tripfag
>>
>>258143223
Stripping Vampires.
>>
When does it come out on PS4?
>>
>>258143223
Vampires are in Akihabara. You are a vampire hunter.

NOW TAKE OFF ALL THEIR CLOTHES AND DRESS YOUR WIAFU
>>
Didn't somebody post about being able to play as a girl? Can you do that?
>>
>>258142576
That's not the point. "Brotagonist" is not a good translation. "Nii-nii" isn't exclusively defined by the fact that it's a made up nickname. It's cute and affectionate, and again, isn't some hamfisted wordplay on two words. "Brotagonist" is purely humorous.
>>
>>258143385
November.
>>
>>258143385
Mid November.
>>
File: 2014-08-15-210027.jpg (152 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-210027.jpg
152 KB, 960x544
>>258143223
Stripping and fighting.
>>
>>258143438
Both in new game + and with free DLC.
>>
>>258143223
You answer a job opening for drug testing and get turned into a vampire, but some magic bitch saves you. Then you and your friends start a crusade to rid Akibahara of the undead menace attacking it by stripping them to death.

>>258143438
NG+ or by downloading some free DLC.
>>
>>258143515
yare yare daze
>>
>>258143515
you can jojo pose?
>>
>>258143546
>>258143565
Thanks!
>>
>>258142576

This.

Saying "oniichan" nowadays has a bit of a bad connotation in Japan thanks to anime/moe explosion. It's perfectly normal to say your brother's name, and has been or say "anon-niisan" or "anon-neesan" or some variation of that.

But it's entirely a fetish item to go "oniichan" and I've seen on a few Japanese sites to dissuade your child from saying it to elders to counterattack the pedostorm.
>>
>>258143565
>>258143546
Is all the free DLC out yet?

If it is, would starting a new game WITH it or WITHOUT it be better? Mine's still in the mail to Australia.
>>
>>258143601

Yes.

Though I actually like the drunken fist animations better.
>>
File: 1389979241819.jpg (106 KB, 400x338) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1389979241819.jpg
106 KB, 400x338
>>258142167
>that everybody in the chat was a main cast member was some great shit when I caught onto it.
how did you not realize this borderline immediately?
>>
File: 1402550036868.jpg (35 KB, 417x527) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1402550036868.jpg
35 KB, 417x527
>>258142873

Thanks for putting words in my mouth. Commie subs is terrible for the same reason NISA's localizations are terrible (well, one of the reasons.) They don't care about context and shoehorn in jokes that never existed to begin with.

>>258143256
>A best translation is one that can be accurate and keeps the situation, context, humor, relationships, etc. intact.

Yes, but those are a total nightmare that will most likely be stuck in translation hell for years at best, and nigh impossible at worst. You take what you can get.

For a non-vidya example of what I consider a good translation, look up Over-Time's subs of Kyoryuger. The show isn't amazing or anything but there's a character that makes old man puns constantly. In this translation, they replaced them with new puns that still convey the original meaning. Another sub group, TV-Nihon, just left the jokes as-is with translation notes. If you can't tell why that's a bad idea I don't know what to tell you.
>>
>>258143483
She actually calls you bunches of variations of things starting with 'bro.' brotagonist is just one example.

>>258143223
Being a huge fucking nerd, wasting all of your money, hanging out in arcade bars and spending too much time on the internet.

It's great.
>>
>>258143601
A whole stripping style is based on JoJo.
>>
File: 342F.png (5 KB, 118x117) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
342F.png
5 KB, 118x117
>>258143515
I have really come to dislike this guys character designs.
>>
>>258143515

>jojo pose

You're gonna tell me how I unlock this right now.
>>
>>258143652
thats fucked up.
>>
>>258143793
Beat the second round of the Battle Arena.
>>
>Bro, I've been having a lot of weird fantasies lately.
>...
>...
>Bam.
>That one had to do with you, I'm so sorry.
>>
>>258143665
Haven't actually checked. I got the game planning to play as a female character, but I just started it to see what it was like without it first, and it's so hilarious and charming that I'm completing my first playthrough before playing as a girl.

So play as the dude first.

>Does that mean I can't photosynthesize anymore?
>>
File: 2014-08-15-201827.jpg (85 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-201827.jpg
85 KB, 960x544
>>258143601
Stripping has different styles, only have jacky chan and jojo now.
>>
Is this game good or will it be forgotten after a week? How long is it?
>>
>>258143682

It's been like three years since I watched it so I'm not sure, probably just because I'm retarded, but I'm sure at least a few of the characters weren't introduced yet. I didn't really think much of it if only because I spend all day on /v/ (even back then) with people I don't know in real life as well, so I figured fuck it why can't the main character?
>>
>>258143713
>She actually calls you bunches of variations of things starting with 'bro.' brotagonist is just one example.
And what does she use in Japanese? Is it consistently "nii-nii"? If so, that's even worse.
>>
File: 1408067231275.jpg (109 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1408067231275.jpg
109 KB, 960x544
cannot have
>>
>>258143908
>calling out their fans on being underage
kek
>>
>>258143845

Man I forgot about battle arena.

Guess I've got yet one more sidequest to do now.
>>
>>258143718
Sold
Whats the difference in between the PS3 and Vita versions?
>>
File: 1407889968950.jpg (53 KB, 550x568) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1407889968950.jpg
53 KB, 550x568
Fuck boys, I read through the whole thread and didn't see a title....What game is this?
>>
>>258144049
Muv Luv alternative
>>
>>258138336
>>258138507
in the original they are making fun of 2chan lingo

XSEED just switched it to 4chan lingo in the localization

there's literally nothing wrong with that
>>
>>258144049
Akiba Strip
>>
So you can do crazy shit in this game? Can anyone show me like what can you do?
>>
>>258144020

That's cool, the best girl is an option anyway.

>>258144049

Boku no read the filename
>>
>>258144049
Akiba's Trip.

>>258143976
You know, unfortunately, yes. She does. But it's charming in execution, you can turn on original jap text and voices, and the game is just fucking fun and hilarious to be worth checking out.

It's not a big enough deal to ditch the game entirely because of it.
>>
>>258143976
>Is it consistently "nii-nii"?
It is. Every single time, without fail.
>>
>>258144020

>Mfw the first time I talked to that bitch she said "GO FIGHT!"

It pissed me off to no end when I learnt that she didn't have a route.
>>
>>258143908
can you post the jojo one ?
>>
File: 1396327059385.png (363 KB, 900x866) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1396327059385.png
363 KB, 900x866
>>258144020
Stop reminding me.
>>
>>258143908
>comma
translation ruined unless the text scrolls below that
>>
>>258139735
Brofectionery
After bringing cakes
>>
So is the gameplay actually good ?
>>
>>258142016
Import it.

NISA is localising it. It costs 40 CAD on video game plus ca. Probably the same on any other import site. The Europe version is likely going to be double that going by NISA's track record. NISA will likely censor the shit out of it. Do not give NISA your money regardless.

Put it this way. If you were to import it the cost would be
30 euros
25 pounds sterling
both of these include shipping which is around 7 extra canadian dollars for the cheapest.

I can't stress enough that you shouldn't give NISA your money.
>>
>>258144225
>>258125060
>>
>>258144020
So why doesn't she have a route?
>>
>>258144049
Akiba's Trip
>>
>>258144159
>>258144187
>>258144192
Thanks guys.

I forgot I can turn my phone sideways to the filenames
>>
>>258143652
my girlfriend (im in japan) sometimes called me oniichan and wanchan
>>
>>258144049
Akiba's Trip. Its one of the few games I have seen just about everyone on /v/ come together over. Its genuinely a good game, meems and all.
>>
>>258141779
I know I got Disgaea 4 for the vita recently. It really is a improved. My only problem is with one glitch.
>>
>>258144034
The MC is one of the few characters in the game under 18.
>>
>>258143841

You'd be surprised. It's really similar to how most shootings nowadays are hamster with "THE SHOOTER PLAYED VIDEO GAMES" to try and give it a bad light/scapegoat. It's really become a big ol' priority to find out whether a kidnapper or a pedo is into anime and put that shit on blast.

There was a recent kidnapping of a grade/middle school girl by some guy who said she was his waif and he was going to raise her to be his bride.

But nope. Gotta talk about his anime posters all over the plea. That was the buzzword. Ayup. Animu.

The guy was baller as fuck though.

On another note, it's also a trend to make sure that guys aren't allowed to go to some fan events (namely Precure) without a female date/sister/friend/escort/kidnapped waifu with you. No single guys allowed and you can't show up with another dude.
>>
>>258144572
I hate that moot wont let you read filenames on mobile mode
>>
File: 2014-08-15-210042.jpg (149 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-210042.jpg
149 KB, 960x544
>>258144515
Probably no reason.
>>
how do i look boys?
>>
>>258144020
WTF WHY FUCK THIS GAME
>>
>>258144615
I would find that a tad creepy and hot at the same time

wanchan is just cute though
>>
>>258144207
If you're playing as a girl theres a "neenee" bit, but otherwise yes.
>>
Best girl is Tohko, discuss.
>>
Why can't there be a no-nonsense localization team that just wants to deliver a quality product with a faithful translation? If it's not censorship, it's a lack of dual audio. If it's not a lack of dual audio, it's shitty memes. I want off this wild ride.
>>
wait this game is out already? Its a squeal right?
>>
>>258144916
But this has everything. Shitty memes, 4chan/2ch/twitter abomination, japanese voices and japanese text.
>>
>>258144916
The shitty memes are probably the most accurate part of this game's translation, I think that's just something you need to to deal with.

There's a lot to complain about, but when you complain about the ONE THING that's actually accurate, you just look silly.
>>
>>258139735
>Brohoof
This game goes directly into the trash.
>>
>>258144916
How about we kickstart a gaming company for that? /v/ is full of untapped potential for this kind of thing.
>>
>>258144696
Huh. That really is fucked up. Guy sounds like he knew what he was doing though. She was probably better off with him, knowing how well some people would pamper their wiafu... You know... Except for the child fucking.
>>
>>258144696
>you cant watch precure live if you are a 20 something dude

truly sad, but considering they are aiming to 20something males and young girls, if you have a little sister or cousin its probably the event of a lifetime for you and her
>>
>>258144916
But the shitty memes are part of the "quality faithful translation".

You cannot faithfully translate Japanese memes because they are not memes in English. You seem to believe meme means "le tips fedora" but meme the word is very much based around the culture of the 'meme' and how it spreads through that culture.

You cannot translate that because the player would have to be Japanese to get it due to it being a Japanese meme.

Putting in 4chan memes is completely faithful and a quality product because it's 100% the exact equivalent of what is there in Japanese but in English.
>>
Does the vita version run well? If it's not too different from the ps3 version I'll get that one.
>>
>>258145065
I don't know, >>258139735 doesn't seem very accurate to me.
>>
>>258144795
LOVELY YOU GOD DAMNED TRAP
>>
File: 2014-08-15-130851.jpg (128 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-130851.jpg
128 KB, 960x544
>>258144824
A Chie clone can't be best anything.
>>
File: xseedbeingbros.jpg (134 KB, 1567x909) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
xseedbeingbros.jpg
134 KB, 1567x909
>He's the only one that's reported the problem
>Might be a specific issue with his copy
>XSEED still pledges to see what they can do

Not even having any problems with my copy, but that's just A+ customer service right there.
>>
>>258145210
It's not, but that's not exactly what I was referring to.
>>
>>258144020
>Childhood friend
>Shy girl who gave MC his powers, sorta
>No fuck that
>Finnish Mugi
>Oh god, finally a chance for MC to end up with a foreign chick
>Cannot love

WHY THE FUCK WOULD YOU DO THIS JAPAN? WHY PUT IN CUTE FOREIGN WOMAN IF YOU ARE NOT EVEN GONNA CONSIDER LOVING THEM.
>>
>>258144615

That's actually pretty cute. I think wanchan is adorable and I hope you wan wan over the phone for her.
>>
>>258143546
as in AND or OR

I had to import it and I'd rather not piss about setting up a US PSN to get free DLC. I'm cool with doing it with NG+ though.
>>
>>258145280

Chie a shit but Tohko a best.

Childhood friends are always a best, actually.
>>
>>258145061
>>258145065
>>258145164
Localizing Japanese memes is fine, but that's not the problem here. As per usual, the localization goes completely overboard and turns things that aren't memes into memes.
>>
>>258145192
I'm not having any real issue with it. Even the loading is fairly quick.
>>
>>258141402
>putting weeaboo faggots in their place
This is my kind of game
>>
>>258145417
>Localizing Japanese memes is fine, but that's not the problem here.
Actually, that's exactly what a lot of people have been complaining about for quite some time now. But yes, the real problem is that they went overboard in other places as well.
>>
File: 1406602605674.jpg (12 KB, 200x243) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1406602605674.jpg
12 KB, 200x243
If you're scared of localizations just learn Japanese you dumbasses
>>
>>258145192

Everything I've seen basically says you're choosing between slightly better framerate or better shadows/higher resolution when it comes to vita/PS3.
>>
>>258145658
>game comes with the original Japanese text
You don't even have to import this game to start learning!
>>
>>258145658
i learned everything from your books marysan
its not enough
>>
How large is the town in this game?
>>
>>258145742
>learning japanese through 2chan
oh boy

thats like learning english from /v/
>>
>>258145658
?????,????
>>
>>258145770
Smaller than it should be, and it feels worse because the areas are extremely segmented. Yakuza it ain't. Thanks, Vita.
>>
>>258145891
the real akihabara isnt that big
>>
>>258145891
Does it have any variety?
>>
>>258145861
That's what I did.
I don't regret it
>>
>>258145557

I think it's better to let it go a bit overboard than ti completely ignore it or make it a literal translation and make it feel forced and awkward.

I feel that the game wouldn't be so well received if it wasn't pushed a little more in the humor route anyway, as the humor in the Japanese version is a little more in-tune with an episode of Oreimo or Nyaruko, at best. The game wasn't an LOL fest by any means, so I'm glad that they went the Ghost Stories route instead and aimed to make it funnier.
>>
>>258146053
whats your first language?
>>
File: 2014-08-15-145741.jpg (103 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-145741.jpg
103 KB, 960x544
>>258145891
This is Acquire not Sega, compare it to WotS, not Yakuza.
>>
>>258146010
>the real akihabara isnt that big
And this one is even smaller due to all the transitions and places you simply can't go. The fact that the real deal is small kind of makes it worse.
>>
>>258146125
Portuguese
>>
>>258145140

Yeah, he had a room set up for her and everything (with posters and shit. Nothing like a sex dungeon at all, surprisingly. I think he was just wanting that Usagi Drop life or something in that eerily heartfelt way.
>>
>>258146127

She wants that D so fucking badly.
>>
>>258146175
tell me, is it worse than F:NV's strip? cause that was horse shit
>>
>>258145360
Either will work just fine. You do not need the DLC.
>>
>>258144616
Is it true? is it really fun to play? not just an otaku pandering bullshit but it actually has good gameplay?
>>
The downside of the PS4 version is having to buy a PS4.
>>
>>258146247

That's fucked up man, don't try to romanticize kidnapping.

But yeah at least it wasn't a Dolphin rape cave I guess.
>>
>>258146347
I wouldn't know. It's not incredibly small though, and everything that's there is (it seems) extremely accurate.
>>
File: 2014-08-14-005758.jpg (126 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-14-005758.jpg
126 KB, 960x544
I was fucking loving it, beat it today, replaying it to max out my weapons. Tohko is best girl followed my Nana-chan
>>
>>258139562
Wait, Xseed posts here? Based.
>>
>>258146538
Yes, but they use a trip for it so you'll always know.
>>
>>258146537
is the main artist the same that did the character design for the monogatari series? the art looks kinda similar
>>
>>258146538

I'm pretty sure that's just a blog post somebody copypasted. But yeah there's always xseeddude.

>>258146673

It looked kinda familiar to start with for me but after seeing that CEO that looks just like Hitagi I couldn't not see it, it fucking has to be him.
>>
>>258146673
THe art is kinda bad actually. He doesnt do heads good.

But whatever. The game is really fun.
>>
>>258137568
Looks like another trashy weeb game on /v/
>>
>>258146673
Yes it's Vofan
>>
>>258146820
Its trashy as shit, but a really good beatemup with HP for Head, Torso, and Legs. so it is strangely in depth.
>>
File: 2014-08-13-194442.jpg (155 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-13-194442.jpg
155 KB, 960x544
>>258146537
What a big ass.
>>
>>258146953
did he do his stupid band aid over knee high socks/stockings again?
>>
>>258147060
He did, yes.
>>
How the fuck do you even do a route?
All I get is "doesn't really care much for you" whenever I check my progress with womyn
>>
>>258147060
Yes.
>>
Will playing this make me feel like I'm Japan?
>>
>>258147024

Wait a fucking second I recognize this generic moeblob.
>>
>>258146980
Has depth because your a lonely virgin lol.
>>
>>258146223

BR or Portugal?
>>
>>258147174
Not unless you play it in Japanese. With this shitty translation you'll just feel like a tryhard weeaboo.
>>
>>258146440

I'm not. I'm just making light of the situation and I'm really glad that the girl was found before anything bad happened to her beyond what already did.
>>
>>258139562
fair
>>
>>258147128
>>258147168
Good

>>258146795
>that CEO that looks just like Hitagi
he really has a problem of only having like 10 characters he can draw
>>
File: 2014-08-15-144425.jpg (146 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-144425.jpg
146 KB, 960x544
Rape Tiem
>>
>>258147497
God damn it, forgot the image
>>
>>258147024
Why does that character look so familia-
>4chan banner
>>
Isn't Niinii from Higurashi anyway?

I think that justifies it being a meme.
>>
>>258147537

What does that HUD element with the partner mean anyway?
>>
>>258147635

That fucking Digiko from Di Gi Chara.

She was the mascot for the Broccoli store.
>>
File: 2014-08-15-205847.jpg (109 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-205847.jpg
109 KB, 960x544
>>258147619
>>
>>258147652
no, other anime and VNs use niinii too
>>
>>258147152

The only thing I understand is that the route establishing/affection raising choices are solely restricted to plot advancing dialogue. There's no way to alter it otherwise. So, you say the right things when you need to or get fucked, basically.

I assume that when the time comes, your route is simply locked to whichever character gives enough of a shit about you to beat out the others.

Or, there may be a minimum required rating that has to be met, or you get nothing. Which is entirely probable.

I think I read that I'm at the mid-point of the game, and nobody gives a damn about me, either. Tohko is in the lead according to Yuto, though.

That feel when you can't just be better friends by hanging out and patrolling.

I guess it makes it easier(?) for Shion pursuers, though, given her lack of availability for partnering up.
>>
>>258147635
What are you even talking about?
>>
>>258140005
Like combining nii-chan and aniki? Brotagonist isn't TOO far off I guess. I'm sure something better could have been found though
>>
>>258147828

He's mistaking Digiko for Yotsuba like a retard.
>>
>>258147861
No, it's just repeating "nii" form "nii-chan" twice. It's not a combination of anything.
>>
>>258147798
twintails 2 fluffy to be snail
also not loli enough
>>
>>258147861
No, just ? repeated.
>>
>>258147823
nigga I think I chose all the correct options for a Shion route and I ended up with Tohko and lil sis.
>>
>>258147905
Okay cause I was gonna say that thing looks nothing like Yotsuba
>>
>>258143515
>This.........is a PS4 game..........
>>
>>258147861
It is far off. That shit is meta as fuck
>>
>>258148182
So is mixing sarcastic honorifics.
>>
>>258148174
Its a VITA game. the PS4 version is out this fall... THEN you can make shitty comments like that, and they will be VALID comments.
>>
>>258147861
no, just repeat Nii twice
https://www.youtube.com/watch?v=tl1Drk41Dtk
>>
>>258148174
its a vita game coconut brain
>>
>>258148280
The PS4 version is already out in Japan. It looks exactly the same, but has a higher framerate. He can make those comments now, and they're valid comments now. Fuck off.
>>
>>258147329
BR_____
>>
>>258148126

When you make a correct choice for a character, you typically get a confirmation sound and a response from them. I have nothing else to go on beyond that, though.

It would be funny if the Affection Rating doesn't matter in the end (to throw you off? Who bloody knows) and it's just based on a major response or two you give. Shit's all mysterious, and there are no guides yet, unless you read Moon.
>>
>is it real time combat or turn based?
>>
>>258147696
Think of a special. You and your partner team up
to beat the guy you target.Does a lot of damage too.
>>
>>258148386
seriously? not even higher poly models and higher res textures?

so whats the point of having this game on all 3 PlayStation systems if you are not gonna even make the game look better on the most powerful ones?
>>
>>258144916

80% of the work in translation is nonsense, it's why computers can't do it for shit. Especially from Japanese to English, where you have simple bits of vocabulary like chan and paisen that occur more or less constantly if they appear, and a translator has to have some idea of how to flavour the equivalent English sentence and have an option for what to do in instances where a character isn't using them to make a point and shit like that. And this is all while they absolutely cannot change the animations, number of text boxes or basically do anything to manage the flow of the work.

Most translations are shit because to translate a work properly, you need to rewrite it, and if you were good at that you'd be writing your own shit directly and not have to deal with all the bullshit translation foists on you.
>>
>>258148675
real time
>>
>>258148386
Does it have further draw distance? That and frame rate are the only things I REALLY care about.
>>
File: 1372282088512.jpg (40 KB, 300x281) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1372282088512.jpg
40 KB, 300x281
I'm really enjoying this game and was surprised by how much more there is to it having only a couple trailers and a few posts understanding of it.
>>
>>258148940
Its got a crap ton of shit.
>>
>>258139941
They said the same about the German KC memes and yet the VN was one of the best one we got in years.
>>
>>258148885
It has more NPCs on screen. That's one of the main things I remember. That and in stream mode there's some thing viewers can do and it'll rain panties
>>
How accurate is it to Akihabra irl?
I know it says its super accurate, but so did inFamous.
>>
>>258137768
Into the trash it goes.
>>
>>258148885
From what I saw of it, no. The load times were significantly faster though, even moreso than the PS3. Characters actually fucking loaded quickly.
>>
>>258148741
>>so whats the point of having this game on all 3 PlayStation systems if you are not gonna even make the game look better on the most powerful ones?

milking more money out of otakus
>>
>>258149076
German translates WAAAAY better to english than japanese

also Krautchan has a decent english posters population

2ch and 2chan are japanese only and the international posters are just a tiny fraction of their posters
>>
So is the game actually fun? I'm kinda put off of games that are lewd for the sake of being lewd, but I was convinced into picking up Senran Kagura and had a decent time with that.
>>
>>258148885
The game has upgraded graphics, faster loading times, and renders more people walking around Akihabara. It also has more content and comes with all the DLC
>>
>>258149201
Supposedly it's really accurate.

Though you obviously won't be able to go to all the shops and such.
>>
File: 1400346366168.png (819 KB, 600x848) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1400346366168.png
819 KB, 600x848
>>258137768
Dem eyebrows, also is there a major difference between versions? because i feel more likely to get the vita one.
>>
File: 1404084896797.png (14 KB, 400x500) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1404084896797.png
14 KB, 400x500
>>258148541

Same here. Nice to see a BR bro appreciating true art like Akiba's Trip. I learned english playing vidya.
>>
>>258147024
BURAKKU GEIMAS NYA
>>
>>258149472
>The game has upgraded graphics
False.
>faster loading times, and renders more people walking around Akihabara.
True.
>It also has more content
Twitch shit, doesn't count
>and comes with all the DLC
True.
>>
>>258144140
There is every thing wrong with that you retard. The game is not set in America, its set in Japan.
>>
>>258148541
>>258149629
HUEHUEHE
I'm Portuguese.
>>
>>258149847
Your DBZ dub is hilarious
>>
>>258149808
>The game is not set in America, its set in Japan.
Exactly, so why the fuck did xseed make all the characters speak in English, huh? It's set in Japan, they should be speaking Japanese.
>>
>>258150012
Pretty much. I don't understand the need for the dub. Its pointless, no one asked for it, costs too much money and makes the install size bigger. It literally has no point.
>>
>>258149808
But you wont understand 2chan memes
so the joke goes over your head, good job dipshit, you fucked up the localization, now every one in the game just talks a bit strange ever 8 moons
>>
I got a few questions

>Is the game good

>Is there actual nudity or is it some of that Senran Kagura censored bullshit?

>PS3 or Vita?
>>
>>258150127
>the dub
I meant the English text as well.
>>
>>258150146
>Implying I'm an EOP
>>
>>258150186
Yes

Senran Kagura

PS3, vita has fps issues
>>
File: 1391040570020.png (417 KB, 696x386) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1391040570020.png
417 KB, 696x386
>>258149972
https://www.youtube.com/watch?v=luA0jpZxK78
>>
>>258150194
So buy the japanese verison.

Some people want the dub, and definitely english text. Xseed included both, and you still get mad?
>>
>>258150186
Sony doesn't allow for sexualized nudity in their systems, so I doubt you will see a bare tit in it
>>
>>258149201
Physical map is accurate but shop appearance not - for legal and licensing reasons they could only get company logos of major buildings and brands. Then again the small shops in Akihabara cycle like mad anyways.
>>
File: 2014-08-15-012046.jpg (141 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-15-012046.jpg
141 KB, 960x544
>>258137768
I liked this one actually

I dont mind the memes due to the theme of the game, it works well with it actually
>>
>>258150425
>Some people want the dub, and definitely english text. Xseed included both, and you still get mad?
I'm mad because xseed decided that there should be written and spoken English in this game which is set in Japan. It's completely wrong. Nobody should be speaking English, ever.
P.S. I'm making fun of people who don't understand localizations, you fucking nitwit.
>>
>>258150429
You can see lots of side boob.
>>
>>258150451
Seriously. A handful of shops featured closed before the game was even released in its home country.
>>
Childhood friend just said 'a winner is me'
>>
>>258150586
You sound just like them.
>>
>>258150451
Are you sure about that? It seems to me that a lot of the businesses are accurate as well. Most of them chose to lend their real presence to the game, you can even see their real world advertisements. Someone said in a previous thread that this supposedly goes all the way down to some of the people running the shops.
>>
>>258144049
Oh shit. I always wondered what happened to that girl from malcom in the middle. Malcom should've gone out with her.
>>
>>258138430
Thing is the game is originally FULL of 2chan and 2ch memes. Tons of them simply can't be translated, or would make no sense if literally translated. I'm assuming they just switched them out for 4chan and english internet equivilents.
>>
>>258150783
Yeah. That's the joke. People don't understand the point of what a localization is, they're just (pretty rightfully) pissed off because of other companies like NISA or Working Designs injecting their shitty humor where it doesn't belong that they assume it's always the case.
>>
>>258150416
not enough Calma Videl/10
>>
>>258150990
Difference between injecting humor and changing a character for no reason whatsoever barring a very, very bad joke that destroys the character and poisons no less than six games as a result.
>>
>>258145658
What books?
>>
This game is garbage as fuck. Fuck you /v/ for getting me hyped up. All these fucking load times, what the fuck? It's not a graphically demanding game so there is no excuse for having load screens every 5 fucking steps!
>>
>>258149176
Oh fuck. I'm going to stream the shit out of this game.
>>
>>258151843
Yeah there's a bunch of Stream commands for it.
https://www.youtube.com/watch?v=Fym6q-Bb_VM
>>
>>258151506
6?
>>
I'm pretty much sold. Should I pick up the first one for 3DS or is it safe to just jump into the second? Is there a platform preference there?
>>
>>258152348
You can play this one without the first. PS3 is better overall
>>
>>258142385
in a weeb game
>>
>>258150186
>Is the game good
Very
>Is there actual nudity or is it some of that Senran Kagura censored bullshit?
Stars over tits, vag and peen
>PS3 or Vita?
Vita duuh
>>
>>258152876
>Vita duuh
What is even wrong with you?
>>
>>258152086
Oh god people are just going to keep saying police and panty.
>>
>>258150429
What is God of War, Alex?
>>
>>258152981
off the screen sex minigames
the enemies with bare tits are not being sexualized so its ok
>>
>>258152086
I need the PS4 version now.
>>
File: 2014-08-14-210707.jpg (146 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-14-210707.jpg
146 KB, 960x544
They stripped her so hard she got topless.
>>
>>258142385
The words "weeb", & "weeaboo" don't really have much of the meaning and impact they had back in 2008 especially when they can refer to anyone who has interest in non-mainstream Jap things.
>>
>>258153289
its what happens when you get a Rank D
>>
>>258153149
The girls in the sex minigames have no shirts on you dink.

http://i34.tinypic.com/vhwyvl.jpg
>>
>>258141402
>"weeb"
I guess I'll just pass on this game then
>>
can i buy this preowned or are there dlc and online codes?
>>
>>258139601
Nii nii does exist though. It's just something anime culture picked up
>>
>>258154389
You can buy it preowned, but there's DLC shit coming. Best to pirate it.
>>
>>258154389
It just came out 2 days ago and is a weeb game. Not a chance.
>>
>>258154505
>Best to pirate it.
im not a pc gamer

>>258154534
i only have 2 weeab games on my ps3( dragons dogma dark arisen and demon's souls) what do you mean by 'not a chance'?
>>
>>258154723
Holy shit, that barely literate post.
>>
>>258154723
Neither of those are weeb games.
Weeb games have a VERY low resale rate, because their target audience is largely collectors.
>>
>>258154816
>>258155106
catherine too

>>258155106
i can get a preowned one for $30, should i do it?
>>
>>258154723
>piracy doesn't exist on consoles
>>
>>258155246
Sure. Its $10 under retail.
>>
>>258155335
so there's no DLC or any online activation codes? sorry for being so bothersome...
>>
>>258154505
The DLC is free
>>
will this come to PC or do I have to buy it for my shitty PS3?
>>
>>258155458
No. Its available for free on PSN
>>
>>258155619
Its probably not coming to PC. PROBABLY. Im not going to be a dick and say never, but PROBABLY not. Sorry PC bro.
>>
File: 1402883858821.jpg (117 KB, 1680x1050) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1402883858821.jpg
117 KB, 1680x1050
>>258151506

>someone else, I forget who, gets the rights out of NISAs terrible hands
>keeps the name change

I don't care about this series and will probably never touch it but I feel for ya man.
>>
>>258155571
>The DLC is free
Don't you wish? SOME of the DLC is free, and xseed's policy is to keep DLC and its pricing the same as it is in Japan.
>>
>>258155807
i thought pc gaming in japan meant hentai games?
>>
>>258154209

It's first party so it's okay
>>
>>258155856

What DLC is free? Is the paid DLC just swimsuits or some shit? That's what it usually is with this kinda thing. If the free stuff is actual models or whatnot then I don't care.
>>
>>258155970
Did those goalposts just move, or are you just a faggot?
>>
This is xseeddude. I think she posts mainly on JRPG general and sometimes pops up on Vitagen. And she's a qt. Sorry about the shit quality, only thing I could find.
>>
File: 1378532201843[1].gif (1 MB, 280x245) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1378532201843[1].gif
1 MB, 280x245
>>258156147
Forgot my pic
>>
>>258156146

I'm joking. Sort of. You gotta know first parties always get special treatment for this kinda thing.
>>
>>258156147
is she a trap>>258156278
>>
>>258156147
>>258156278

who fucking cares

TitS SC when
>>
>>258156278

what does she even do at xseed anyway
>>
>>258156361
can we tell her to shut up the next time she posts here?
>>
>>258156621
Sucks dicks
>>
>>258153581
You become the JoJo
>>
>>258156621

I assume something involving the translation, I remember seeing her on /m/ once asking for help with gundam quotes.
>>
>>258157503
>I remember seeing her on /m/ once asking for help with gundam quotes.
It's kind of upsetting that they go to all that trouble and then still fuck up and call it "universe century"
>>
>>258156621
Loads of shit.

I think he original purpose was art stuff (trailers, promotional images, boxes and the rare bit of graphical text like the boss names/titles in Ys). She also does editing now.
>>
>>258139735
>brohoof
>>
>>258144192
Then sorry to based Xseed who's reading this thread (I love you guys. Please continue to be the heroes we need. Senran on Vita uncensored? You guys are fucking amazing), but the man is indeed right.

Brotag and including several different variations is not a great localization of her saying nii nii.
>>
>>258138915
they are just publishing it, theres no reason NIS would bother translating an already translated game. Xseed confirmed this themselves
>>
>>258157840
I don't let it get to me that much, but I think anyone will notice that Nana keeps saying Nii-nii and the text keeps changing every time. It doesn't hold much consistency that way.

Regardless, the localization work is great. Good work, based XSEED.
>>
More importantly,
is the game any good?
>>
>>258158284
8.5/10 - Its ok
>>
Are there any hentai games that aren't censored and show more than just pantie shots or bath time with bubbles covering things? And I mean actual games, not free browser flash game stuff.
>>
File: DSC00927[1].jpg (151 KB, 1024x768) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
DSC00927[1].jpg
151 KB, 1024x768
Does anyone know if this game has an arcade or minigames? Specifically if you can play a ufo catcher or some cool arcadey type games. Pic related is what I'm talking about. Gashapon machines are cool too.
>>
>>258158456
Illusion stuff?
>>
>>258156110
The swimsuit DLC is paid. Sonico, Genshiken, and all the other stuff will be free.
>>
>>258158673

I don't know, and I kinda doubt it since I haven't seen anything. I know for a fact Yakuza 4 has a ufo catcher though. And pachinko. And mahjong. And all that other shit.
>>
>>258144696
>On another note, it's also a trend to make sure that guys aren't allowed to go to some fan events (namely Precure) without a female date/sister/friend/escort/kidnapped waifu with you. No single guys allowed and you can't show up with another dude.
Reminds me of how they actually allowed only girls and women to view Sailor Moon Crystal's first episode a few weeks before it premiered at an event and would not allow any guys.
>>
>>258139562
I like it.
>>
>>258158837
That sucks! More games should have them, and having it on a portable would be amazing. I'll look into Yakuza 4 though, thanks!
>>
>>258159283
Yakuza 4 is really good, I definitely recommend it. Playing the other ones before it is good but the game has a thorough story recap for the other 3 games
>>
>>258159134
>Reminds me of how they actually allowed only girls and women to view Sailor Moon Crystal's first episode a few weeks before it premiered at an event and would not allow any guys.

Guys could come if they were accompanied by women. It was for a women's magazine so that's why it was strict about who could come.
>>
>>258141251
I like this eriko fella. A shit poster after my own heart.
>>
There's a PS3 version?
>>
File: 1332897006642.gif (236 KB, 300x161) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1332897006642.gif
236 KB, 300x161
>>258157649
>call it "universe century"
No way. There were a metric fuckton of posts in that thread, not to mention SOMEONE had to catch a glaring error like that. And /m/ is pretty much the Gundam board, UC is common knowledge.
>>
>>258158284
Its pretty good.
Lots of stuff to do.
Lots of places to explore.
Lots of wiafus to wiafu.
>>
>>258160148
>>258157001
>>
>>258158702
Illusion stuff is censored as per Japanese law. But it is VERY modable, and the first mod most people install is an eyepatch mod followed by uncensor mod.
>>
is it a GOOD GAME and not just a good WEEAB GAME?
>>
>>258160771
A good game for Weebs, if you are not a weeb do not play.
>>
>>258160865
kamidori was a good weeab game and a good game
is akibas trip a good game and not just agood weeab game?
>>
>>258139735
>Brotoyevsky
I like it.
>>
The PS4 version is out too?
>>
>>258144623
what glitch? I switched over to this because I'd already beat D4 on PS3.
Although I fucking love the DD2 cheat shop, I'm glad they kept that.
>>
>>258161125
It's out in Japan and it's due out in the west November
>>
File: 2014-08-16-130735.jpg (143 KB, 960x544) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
2014-08-16-130735.jpg
143 KB, 960x544
...and a Nep Nep here, a Nep Nep there, here a Nep, there a Nep, everywhere a Nep Nep
>>
>>258160947
its pretty fun. and pretty funny
>>
>>258160947
I'm liking it, though the world isn't as open as I was hoping it'd be and the camera feels weird to me for some reason
>>
>>258161992
You should show Super Sonico with her huge rack
>>
>>258162802
How big does the map get? It seems like there's only 10 or so areas I have access to, unless I'm just not looking in the right places.

also, sleeping with your sister, holy shit. I love this game.
>>
>>258163143
the camera seems to be unable to decide if it's fixed or free.
>>
File: .jpg (32 KB, 641x479) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
.jpg
32 KB, 641x479
neckbeard confirmed
>>
Striprism was such a fucking letdown. It led it up to sound like it was going to be some great bullet hell shmup or something, then it was the most boring minigame I've ever played, and I cleared all three stages my first try.

Rest of the game is great so far though.
>>
>>258148386
PS4 version also has more characters on screen at a time.

Like, a lot more.
>>
>>258163641
Not really a lot more. The biggest thing, and the thing that makes it look a lot better, is that they load so much more quickly, so you see the placeholders a lot less. The actual number of visible characters isn't that much higher. Or at least it didn't look that way.
>>
>>258141402
Jesus, you people are idiots.
It clear that in japanese she probably uses the word "otaku", that is what japanese people call anime/manga addicts.
>>
Goddammit.

After all those advertisements for Snipai, I decided to look up the game and it's just a slot machine.

Fuck Japan. I wanted to spank cute girls with guns.
>>
>>258141975
I heard Hatsuu used to tripfag on /cgl/
>>
>>258163753
The load-time on characters is rediculous.

Even in MOGRA, where there's only a handful, it takes 10-15 seconds after the zone loads for the character models to finally show up.
>>
>>258137568
Is anyone else liking the chromatic aberration used in th game?

Its a strangely satisfying effect
>>
>start game
>options are beginner, easy, gamer
>pick gamer (duh)
>struggling with the awkward targetting and guard/dodging system
>bitches hit me down to 0 in one hit, on both my shirt and pants
>oh fuck oh fuck better straighten up my shirt and pants
>constantly running in circle from the enemies trying to zip up my pants

I want to like the combat because it /is/ kinda fun but dammit the defense side is shitty as hell. Not even kenka bancho's awful robotic-ness is this bad.
>>
>>258141402
Just started playing for a couple hours. I really hope I get to meet 'eriko' later. If it's a dude I'm gonna beat him up. If it's a girl...I'm gonna beat her up another way too.
>>
>>258164784
>>
>>258158673
ere, >>258158837 I found pic related, called ufo totter or something, but apparently its for the plus version. Anyone know if 2 has the same features? This is supposed to be in some sega arcade or something.
>>
>>258164981
It's been said a million times. git gud
Upgrade your gear, learn the game, learn your weapon, learn to counter, learn when to recover.
>>
>>258165345
I know how to counter. I just dont know how to dodge and counter enemies not on the targetting circles. Especially annoying in alleyways when I try to position so that I'm never pincered but every time I make an offensive push, I get pincered again because both my target and myself moves forward while everyone else stays back until they can backstab/blind side me.
>>
>>258165558
>I just dont know how to dodge and counter enemies not on the targetting circles.
Obviously you don't, because you don't know that's completely irrelevant to dodge and counter.
>>
>Akiba's Trip1
>If you play as a grill your imouto calls you onee-chan

>Akiba's Trip2
>If you play as a grill your imouto still calls you nii-nii

Literally why
>>
File: Untitled-1xx.jpg (157 KB, 900x688) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Untitled-1xx.jpg
157 KB, 900x688
>>258137768
xseed translation team are the shitposters from /a/
>>
>>258165171
top: pc
bottom: consoles
Thread replies: 486
Thread images: 65
Thread DB ID: 9842



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at [email protected] with the post's information.