[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
I'm scanning my German Great-Grandfather's...
If images are not shown try to refresh the page. If you like this website, please disable any AdBlock software!

You are currently reading a thread in /pol/ - Politically Incorrect

Thread replies: 39
Thread images: 16
File: jd7PiBe[1].jpg (56 KB, 563x566) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
jd7PiBe[1].jpg
56 KB, 563x566
Here's book 1, 1927-1929: http://imgur.com/a/gCg4T

Here's book 2, 1930-1933: http://imgur.com/a/Zn4N6
>>
File: KB6zYB5[1].jpg (529 KB, 1700x2338) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
KB6zYB5[1].jpg
529 KB, 1700x2338
A letter/note I found in the journal (in English for some reason) talking about their arrival back in Germany
>>
File: Merchanting.jpg (8 KB, 480x360) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Merchanting.jpg
8 KB, 480x360
>>61083585

As I said before, Diaryfag: DO.YOU.SELL.IT.GOY!?
>>
>>61083744
A perfect white society. Disgusting.
>>
>>61083585
That's a cool ass design for a journal.
>>
File: GIBS.jpg (8 KB, 236x236) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
GIBS.jpg
8 KB, 236x236
>>61083585
>>61083744
>>61085014
>>
>>61083585
Thanks for following up with us. Can't wait to read the translation if fellow anons can get around to it.
>>
>>61083585
bump
>>
>>61083585
>>61086302
the handwriting is pretty clear and uniform. I think if OP scans them in high resolution, modern OCR can digitize most of it easily. Might have to increase the contrast somewhat for optimal OCR.
>>
Wasn't there a diary from 1940's? Staligrad and whatnot?
>>
>>61087723
Yeah, 1942-1945. I'm almost done scanning that, I'll post it shortly
>>
Literally history in art form.

Good shit.
>>
File: z7jy7hx[1].jpg (77 KB, 878x701) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
z7jy7hx[1].jpg
77 KB, 878x701
>>61083585
>>61088163
1942-1945

Part 1: http://imgur.com/a/Qta8I
Part 2: http://imgur.com/a/AVBLt
>>
File: a4ifNKn[1].jpg (628 KB, 2338x1700) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
a4ifNKn[1].jpg
628 KB, 2338x1700
http://i.imgur.com/zYsjLfX.jpg

That's all unless I find more diaries for 1933-1942
>>
File: 1445886831484.jpg (13 KB, 597x519) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1445886831484.jpg
13 KB, 597x519
>>61083744
Somebody please kill me. It was fucking paradise on Earth.

SOMEBODY WAKE ME UP FROM THIS NIGHTMARE WORLD
>>
File: 1452424813853.gif (3 MB, 400x300) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1452424813853.gif
3 MB, 400x300
>>61083585
Goy, can I buy that book? I mean, the original?
>>
File: 1.jpg (6 KB, 234x216) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1.jpg
6 KB, 234x216
>>61088779 That feel when no Commonreich
>>
>>61083585
Almost forgot: if that German poster asking about family sees this, I don't think we're related. I found a giant parchment family tree with this stuff and didn't see any of the names you mentioned on it.
>>
File: pOeUNfl.jpg (609 KB, 2338x1700) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
pOeUNfl.jpg
609 KB, 2338x1700
>>61088574
That is going to take a very long time to get translated.

I don't speak any German but I can already tell it's some pretty heavy stuff.
>>
Op, can i put the content on the internet for free?
>>
I've downloaded the entire collection, I advise everyone else do the same thing, in case the imgur mods destroy it or something.
>>
>>61083585
bump and thanks for posting that
>>
>>61090922

I downloaded the whole thing too,
even if it doesn't get translated it's pretty cool

album download links:

http://s.imgur.com/a/Qta8I/zip
http://s.imgur.com/a/AVBLt/zip
http://s.imgur.com/a/Zn4N6/zip

still waiting for one more album link
>>
File: 37 - BQxb8vc.jpg (617 KB, 2338x1700) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
37 - BQxb8vc.jpg
617 KB, 2338x1700
>>61091311
Would you mind translating the page on the right? The illustration makes it look like it has to do with a camp.
>>
>>61091685
>Here's book 1, 1927-1929: http://imgur.com/a/gCg4T

They're all posted here, that's all the journals I've gotten my hands on so far.
>>
File: 162537.jpg (66 KB, 500x456) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
162537.jpg
66 KB, 500x456
>>61091872

>Juden
>Buchenwald

It's definitely interesting. Shame I stopped learning german at the end of high school.
>>
Think you could find someone to translate, OP?

Mad jelly of thise journals, an incredible insight into the Germany of those periods
>>
>>61091872
Camp K2 fell into the hands of the advancing enemies without sustaining damage.
All day and night long and in all languages, they[the enemy] send reports to the world which will,without a doubt, create terrible hate against us in the world. Because of the lack of kindness towards the jews they don't tell that the camps are mostly jew camps. From USA and England came, for example in Camp Buchenwald, Parlamentarian commisions[?]. Terrible things are getting told. In one camp the prisoners were lead into a room and there attacked with a club.

I had to interprete in some sentences but the sense should be correct
>>
>>61093702
Thanks lad
>>
>>61093702
>* In one camp the prisoners were lead into a room and there attacked with a club.
*Allegedly
>>
>>
>>61093702

Camp K2 = is probably concentration camps.

KZ is abbreviation for KonZentrations = Concentration (camp).

they[the enemy] send ''Outrageous'' reports to the world.

Can't really make out the Parla stuff either other than that its a solid translation.
>>
File: 1415150550590.jpg (58 KB, 552x700) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1415150550590.jpg
58 KB, 552x700
>>61089820
Maor lad
>>
>>61083585
if this is genuine shit contact the the Deutsche Nationalbibliothek or the guys who made the " Wehrmachtsausstellung" from the "Hamburger Institut für Sozialforschung" . Maybe they are interested in it as a genuine piece of ww2 war history.
>>
>>61094417
Oh you're right it's KZ Camps.
So the first sentence would be as followed.
>KZ Camps fell into the hands of the advancing enemies without sustaining damage.
>>
File: 1452737492024.png (371 KB, 462x498) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1452737492024.png
371 KB, 462x498
Welcome back OP.
>>
>>61083585
I would offer translating some of it if you give me a few days OP
>>
File: 1448921852283.jpg (160 KB, 850x971) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1448921852283.jpg
160 KB, 850x971
>>61083744
>it was heaven on earth
What a surprise.
>>
At some point I need to get a German speaker to look at all the other stuff I've got and tell me if any of it is interesting. I've got a bunch of manuscript-looking things from the 1700s onwards, and tons of letters/notes mostly written by the diary author. My mother translated only ~10% of them, although she probably cherrypicked the good stuff anyway.

>>61094829
Go for it, /pol/ isn't going anywhere
Thread replies: 39
Thread images: 16
Thread DB ID: 449065



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at wtabusse@gmail.com with the post's information.