[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
Thanks /f/
If images are not shown try to refresh the page. If you like this website, please disable any AdBlock software!

You are currently reading a thread in /m/ - Mecha

Thread replies: 42
Thread images: 5
Thanks /f/
>>
THAYN EYY THAN
>>
But today's not monday.
>>
Pardon?
>>
TURN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
>>
>>13780390
You got your daily dose?
Or did you learn about Billy Herrington for the first time, OP?
>>
>>13782573
>billy harrington
Nigger this is a mongolian throat singing joke.
>>
>>13782712
I've seen Aniki's work, his throat is very good.
>>
>>13782756
Fuck you
>>
>>13782573
>he doesn't know about the xiao maymay
>>
HEEEE EEEE EEEEEEE

Turn a turn, turn A turn, tuurn a
>>
>>13789882
>HEEEE EEEE EEEEEEE
>not MUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
>>
MYEEEEEEEAUUUUGGHHH
>>
>>13780390
Where can I get this with the official subs?

>inb4 buying it
>>
>>13790144
The official subs were posted on here a while back, with the intention that they would be used with the EG encode. Check the archive I guess.
>>
>>13790144
enjoy bro
http://www4.zippyshare.com/v/hOfrb4QA/file.html
http://www4.zippyshare.com/v/GUviWJAq/file.html
>>
File: 1211148661482.jpg (225 KB, 640x480) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1211148661482.jpg
225 KB, 640x480
>>
>>13790301
Not the official ones, but thanks?
>>
>>13790596
>Not the official ones
Why do you say that?
>>
>>13790601
Because those aren't from the western DVDs released late last year
>>
>>13790778
Well they aren't the ones from EG's release so what are they?
>>
>>13790818
The ones linked are from EG's release.
>>
>>13790144
>>13790301


Here, the actual official subs.
http://www65.zippyshare.com/v/92VxRBtL/file.html

http://www65.zippyshare.com/v/2jbPrMzS/file.html

These are already named for the 1080 EG release, however there's a couple of episodes where you need to rename .ass files, I forgot which ones.

Either way, just make sure the .ass files match the mkv file name and it'll be fine.
>>
>>13792051
>>13790301
these are literally the same files
>>
>>13794421
i ain't keepin up but the official subs are the ones that say "Earther" for people from earth, that's the one easy major difference I remember from the fansubs
>>
>>13790144
Buy it.
>>
>>13794421
Those are indeed the official subs anon.

Quick comparison of two.
With EG's original subs:
>>
>>13794615
>Quick comparison of *the two

With the official subs now:
>>
>>13794615
>>13794620

EG subs look better.

White subs > horrible yellow subs w/ ugly shadows.
>>
>>13794615
Yeah, both of those links are the official subs. They're the same thing.

This guy >>13790596
just doesn't know how to use his media player.
>>
>>13794665
Yeah, and then you get to the second half of the series where the EG subs appear to have been written by someone who doesn't even speak English.
>>
>>13794790
Or he might have been thrown by the file names
>>
>>13794665
That's one way of judging subs, but do note that RX78-2 didn't bother to clean up/correct the translations for the second part of Turn A and is based off the old Hero Legends ones IIRC albeit edited here and there (ie, they're crabsticks to English).
>>
>>13794801
Yeah its a liitle known fact that the [eg] encodes used cleaned up [hero legends] subs which are actually jp to chinese to english chinese translations.

In other words they suck and alter the dialogue and meaning of whats happening on screen. This affects zz, victory, turn a gundam.

Zz encodes have a patch floating around using official subs.

Aso anyone that says victory is the best gundam and doesnt speak japanese has actually not paid attention to the dialogue or is handwaving all the badly mistranslated lines.
>>
Ah, Monday at last
>>
So when does this show stop being retarded and awful?
>>
>http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-01-26/turn-a-gundam-update/.97987
I never thought bongland would be the place that pushes for Turn A to get a western BD release
>>
720p raws where?
>>
>>13804502
>https://www.nyaa.eu/?page=view&tid=660448

There are some compression artifacts, but this might be good enough.
>>
>>13804502
>>13806506
This one's better:
>https://www.nyaa.eu/?page=view&tid=668286
>>
>>13794665
>White subs > horrible yellow subs w/ ugly shadows.
>open .ass in Aegis
>do a quick font change, literally less than 2 minutes
Was that so hard?
>>
>>13810471
>Aegis
Thread replies: 42
Thread images: 5
Thread DB ID: 477273



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at [email protected] with the post's information.