ITT we confirm that the Penguin's Classics publishing of Gargantua and Pantagruel has the best translation.
pic unrelated. shit tier translation.
Comparison I just made:
No J-M Cohen, all I could find on hand was from a comparison of... the very previous chapter. Already did the rest so too lazy to add that, but you'll have it here at the end: