[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
GROOOOOOOOOOOOOOOVIN' MAGIIIIC~
If images are not shown try to refresh the page. If you like this website, please disable any AdBlock software!

You are currently reading a thread in /a/ - Anime & Manga

Thread replies: 59
Thread images: 10
GROOOOOOOOOOOOOOOVIN' MAGIIIIC~
>>
https://www.youtube.com/watch?v=3dUYAHOdcfw
>>
>>136402188
jibun?
>>
>>136402217
posting gay version, baka desu familia
>>
>>136403090
All versions are good versions.
>>
>>136402217
>>136403122

NO.

https://www.youtube.com/watch?v=b5Ca_E_-IVE

This is the correct version. A SERIOUS jam. Listen to how astronomically better the vocals are. Fuck whoever "sapphire" is. She seems to churn out a ton of shitty English covers of anime songs. Don't defile Diebuster like that.

A true Nonoriri doesn't listen to crappy English covers.
>>
>>136403319

>astronomically better vocals

It's just high pitched squealing
>>
>>136403122
https://www.youtube.com/watch?v=lGb0JhaUDJQ
>>
>>136402188
This song is my jam
>>
>>136403403

Get out.
>>
>not starting the thread with AH AH AH AH~

One job OP
>>
>>136402217
>>136403122

The English version just makes up completely different lyrics which have nothing to do with the original. It's terrible.
>>
>>136403874

Not them but that's how translyricism works. It's something even the original creators often do.

Like this english cover of The Winner from 0083. He didn't come up with the english lyrics, people at Sunrise did and commissioned him to do the album
https://www.youtube.com/watch?v=OAPF6NND70w
>>
>>136403968

Huh. I guess I don't really listen to a lot of English versions of anime songs. It makes sense that lyrics would have to be changed to suit differences in rhythm, meter. and maybe rhyme, but completely changing the meaning or theme of the song just seems unnecessary to me.
>>
I miss sound threads.
>>
File: 1398588898991.png (76 KB, 293x290) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1398588898991.png
76 KB, 293x290
>>136404126
Same. Sound webms when?
>>
>>136402217
Oh fuck, that's awful.
>>
https://my.mixtape.moe/zwthub.webm
>>
File: 1448764589432.png (2 MB, 781x820) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1448764589432.png
2 MB, 781x820
>>136404545
when they were added, actually. no one's put together anything with it, though. some still [work] regardless.
>>
>>136404605
goddamn, I fucking love SRW
>>
>>136402217
THIS IS NOT OK
>>
>>136404091

Oh you can do a 1:1 really good translation that flows well too.

But it's way too much fucking work, most artists don't bother. The reason all of Akino's songs translate perfectly into english is because she specifically writes them that way to begin with.
>>
>>136404895
I thought that it was OK. Why are people freaking put over it, cause it's in English? I don't understand.
>>
>>136404091
>Huh. I guess I don't really listen to a lot of English versions of anime songs.
You never heard Andrew WK's Gundam Rock album? Though that is translated with all the subtlety of a sledgehammer.
>>
>>136402217
Kill yourself faggot.
>>
>>136404997
That's not nice a all.
>>
>>136403968
The Winner is just Highway to the Danger Zone with different lyrics anyway, so making an english version of The Winner with different lyrics is just taking it full circle.
>>
>Hoshikuzu namida got taken down
>>
>>136405100
>The Winner is just Highway to the Danger Zone

How the fuck did I never notice this before now? Holy shit I feel stupid.
>>
>>136404926
>Oh you can do a 1:1 really good translation that flows well too.

Only if someone

>specifically writes them that way to begin with.

It's not always possible to translate a line perfectly from Japanese to English in a manga or anime, and then you don't have to worry nearly as much about rhythm or fitting it into a measure of music. If someone carefully writes something with the purpose of having it work in both languages, then fine, I suppose it could work, but while it might be as close as possible, it's never going to be a perfect 1:1 translation, no such thing exists. That's the nature of language.
>>
>>136404928
I'll try and actually answer.

Round Table featuring Nino is literally one of the greatest bands/song writing groups of all time.
This isn't a `cover' it's just fucking karaoke.
It's not even that, it's been `translated'.
It just sounds like any other sappy black wannabe pop star singer.
The reaction is more kneejerk than anything I think - We were all expecting the song and singer we adore and then this slapped us in the face.
She might not even be bad, we were just not ready.
Your post betrayed our expectations and we are all reactionarilly very mad.
>>
>>136402217
>>136403319
There is literally nothing wrong with either of these.
>>
>>136405459

Go back to tumblr with your "everything is acceptable and good" attitude.

Are you really saying some shitty English language cover by some unknown YouTube singer who exclusively does shitty English versions of anime j-pop songs is as good as the original?
>>
Why is Deez-Nuts such an amazing mech design?

It's not fair.

Also fuck youtube, i was wanting to listen to the gunbuster march but it's not available in burgerland.
>>
>>136405595
>but it's not available in burgerland.

I thought you can find it on YT
>>
Posting best bustah song
https://www.youtube.com/watch?v=nEEPosF-tNU
>>
https://youtu.be/9tpeOj0CG18
>>
>>136405631
Not last time I checked
>>
>>136405716
Beat me to it. Blame me
>>
>>136405459

But they aren't in glorious nipponese so obviously they are inferior. Nothing is better than a cute high school girl stumbling her way through some shitty pop song.
>>
What does groovin' magic have to do with fighting space bugs?
>>
>>136402188
Worst MC of any anime ever.

I stand by this fact.
>>
>>136402188
I don't really get how this anime was about guts and determination when it hinged on the two main protagonists having exceptional superpowers.
>>
>>136409154
>I don't really get how this anime was about guts and determination

No that was Gunbuster.

Diebuster is about growing up and leaving your childhood behind.
>>
>>136405109
I had to download it. It's too good.
>>
>>136409085
You should watch more, faggot
>>
>>136409287
more...bad anime?

Not saying DB was bad, just the insufferable main character. The other girl was cool though.
>>
ED > OP
>>
>>136402188
Noriko landing on earth was nice but the ending was still kinda weak
>>
>>136409597
Definitely. Would love to see an English cover of it.
>>
>>136410146
Disagree. For a show that I didn't care too much for the story, I thought it was sweet.
>>
>>136403090
>>136403319
>>136403874
Why does it matter, it's a completely forgettable OP.
>>
>>136411833
>completely forgettable OP
More people remember the OP than the show.
>>
>>136412139
I just don't like j-pop. I skipped the OP every time after the first time it played.
>>
File: 1450631684056.jpg (111 KB, 550x413) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1450631684056.jpg
111 KB, 550x413
>>136402217
>>
gunbuster was better
>>
>>136413474
GB characters> DB characters
DB action> GB action
They both have their ups and downs.
>>
File: 1439237015361.jpg (46 KB, 624x427) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1439237015361.jpg
46 KB, 624x427
>>136405684
fuck yeah
>>
File: image.jpg (105 KB, 639x800) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
image.jpg
105 KB, 639x800
Makoto did it better.
Thread replies: 59
Thread images: 10
Thread DB ID: 457311



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at [email protected] with the post's information.