[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
Let's have a Viz celebration since so...
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /a/ - Anime & Manga

Thread replies: 90
Thread images: 58
File: 119.jpg (239 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
239 KB, 784x1145
Let's have a Viz celebration since so many threads are dumping WSJ, does anyone want to read their translation of the first chapter of My Hero Academia?

for some reason they put it in the middle of the issue and didn't use the color pages either
File: 120-121.jpg (642 KB, 1568x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
642 KB, 1568x1145
in case you didn't notice they're using quirks
File: 122.jpg (229 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
229 KB, 784x1145
if no one posts i'm just gonna stop because the post box is being stupid and i just wanted to complain about them not using the colored pages
File: 123.jpg (273 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
273 KB, 784x1145
also i wanted to complain that they didn't get a comment from horikoshi

now i'm really stopping
Why would the characters not be using their quirks?
File: 1417486675737.png (24 KB, 255x202) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
24 KB, 255x202
Are they really going to summarize 26 chapters rather than translate them because they want to catch up fast?!
File: 124.jpg (335 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
335 KB, 784x1145
No, they used the term "quirk" rather than coming up with something else. I think using "quirk" rather than "individuality' or something is a decision on the translator's part.
That's the dumbest thing to do. Why are they doing it?
File: 125.jpg (336 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
336 KB, 784x1145
Yes, since they're assuming people have read the unofficial versions and by doing so also promotes the sales of the eventual GN release.
But they didn't change his name to Bobby Green.
Are we sure this is Viz?
File: MightyMan001.jpg (1 MB, 3494x2096) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1 MB, 3494x2096
I volume or 2?
File: 126.jpg (319 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
319 KB, 784x1145
Viz doesn't normally change names anymore. I'm am completely confused why people thought they would.

ALL OF THEM (that contain chapters before next weeks) However someone's stated that they won't be released until this fall.
File: 127.jpg (342 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
342 KB, 784x1145
Gotta keep reminding myself to wait until the timer hits 0 before adding the image, otherwise it won't post until i refresh the page.
File: 128.jpg (365 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
365 KB, 784x1145
holy shit i just realized what the second panel/area between panels is showing
File: 129.jpg (268 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
268 KB, 784x1145
File: not amused.jpg (108 KB, 610x432) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
not amused.jpg
108 KB, 610x432
No one notices the Potemkin rip-off on this cover?
File: 130.jpg (279 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
279 KB, 784x1145
File: 131.jpg (258 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
258 KB, 784x1145
i think
File: 132.jpg (324 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
324 KB, 784x1145
at least i can fill out the captcha
File: 133.jpg (277 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
277 KB, 784x1145
although i would like it better if i could prepare the whole post ahead of time
File: potemkin.gif (48 KB, 458x406) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
48 KB, 458x406
File: 134.jpg (269 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
269 KB, 784x1145
File: 135.jpg (301 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
301 KB, 784x1145
after this i'll dump owari no seraph in a different thread

so if you want that to happen sooner don't reply

if you don't want that to happen find and kill my internet connection
File: 136.jpg (348 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
348 KB, 784x1145
although there'll be a short pause as i find the chapters and rip them
>One of the earliest heroes was a guy covered in fire
Any link to Endeavor or Icyhot?
File: 137.jpg (307 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
307 KB, 784x1145
Is it me or Viz translation seem better than Fallen Angel.
File: 138.jpg (310 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
310 KB, 784x1145
i don't know

why would you think i would know

i'm not the author

go ask on twitter

Can't believe you people pay for this shit for ants.
File: 139.jpg (282 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
282 KB, 784x1145
it should be considering its official and both translators know each other in some capacity
File: 140.jpg (377 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
377 KB, 784x1145
i know, its sad
Yeah, it's definitely better. The only thing I can't sit about is the " cuz I am here".
File: 141.jpg (330 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
330 KB, 784x1145
I think that's only because of space constraints.
File: 142.jpg (351 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
351 KB, 784x1145
actually he died on the last page, everything else is his dying dream
File: 143.jpg (378 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
378 KB, 784x1145
I like FA's "For I am here" better.
File: 144.jpg (278 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
278 KB, 784x1145
i agree in that respect.
File: 145.jpg (304 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
304 KB, 784x1145
File: 146.jpg (330 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
330 KB, 784x1145
are we sure his quirk isn't grabbing onto legs
File: 147.jpg (288 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
288 KB, 784x1145
don't kick bottles kids
File: 148.jpg (322 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
322 KB, 784x1145
don't be rude
Nice. I didn't catch that.
File: 149.jpg (222 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
222 KB, 784x1145
Oh, so a lot of quirks are family related.
File: 150.jpg (243 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
243 KB, 784x1145
his chin is literally an angle
So All Might is from America?
File: 151.jpg (321 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
321 KB, 784x1145

no, he just likes yelling out american things for fun
File: 152.jpg (249 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
249 KB, 784x1145
do your homework people
File: 153.jpg (267 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
267 KB, 784x1145
But he call Japan " a strange Land".>>120753571
File: 154-155.jpg (1003 KB, 1568x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1003 KB, 1568x1145
i'm deciding now i'm not joining pages for seraph, people can do that themselves if they want to.

you literally just line the images up next to each other in paint
Now it's cleared up, Venom Chainsaw was just a fodder, huh.
File: 156.jpg (362 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
362 KB, 784x1145
File: 157.jpg (286 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
286 KB, 784x1145
File: 158.jpg (333 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
333 KB, 784x1145
everything is possible through our lord jesus christ
File: 159.jpg (316 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
316 KB, 784x1145
File: 160-161.jpg (1 MB, 1568x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1 MB, 1568x1145
why do we have to wait a full minute to post in the same thread that we created if it doesn't bump the thread

this is taking forever
The worst.
File: 162.jpg (338 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
338 KB, 784x1145
gotta think of cool lines in case i need them in the future
File: 163.jpg (319 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
319 KB, 784x1145
yes, viz is cheap and awful at storing their images

i can't change that
File: 164.jpg (344 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
344 KB, 784x1145
File: 165.jpg (321 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
321 KB, 784x1145
File: 166.jpg (339 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
339 KB, 784x1145
File: 167.jpg (404 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
404 KB, 784x1145
File: 168.jpg (294 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
294 KB, 784x1145
okay auto posting works again for me, yay
File: 169.jpg (315 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
315 KB, 784x1145
wait, no it doesn't
File: 170.jpg (305 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
305 KB, 784x1145
okay, it does but it has to be captcha solved, then image added

image being added before solving the captcha breaks it
File: 171.jpg (307 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
307 KB, 784x1145
File: 172.jpg (277 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
277 KB, 784x1145
File: 173.jpg (358 KB, 784x1145) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
358 KB, 784x1145
Thanks OP.
okay seraph notice: I'm not dumping them since they're already here:

now i remember what a fucking douchbag was kechan
Hey, I've got a captcha!
After only 20 minutes, it will let me post now!
The translation is pretty good, but i like some FA lines better

>You looked like you needed saving.
File: Toxic Chainsaw.png (219 KB, 551x598) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Toxic Chainsaw.png
219 KB, 551x598
Already got a pic to prove it
If I didn't read FA's cheesy "For I am here" line I'd say this translation is pretty good. I like cheesy shit it my cape comics no matter which country produced that shit.
Yeah the cheesey stuff is really good. Hope they change that. Especially for his awesome entrance during the villain arc which FA dropped the ball on.
Also shamelessly requesting the edit of this page.
Did anyone ask them why they didn't go with the cheesy rhyme for this scene? If I had to guess it would be intentional for some crazy reason instead of a fuck up, but here's hoping I'm wrong.
He came angrily, alright.
what was he suppose to say here?
I am cum.
It's kinda nerdy but I think it would have been much more awesome if he had said "Have no fear for I am here". I know it's a small thing but it would have been the perfect level of cheese
I'm guessing they probably didn't think of it at the time
I assume people expected that to be translated as "Never fear, for I am here"
The person translating this for Viz is a mod on apforums. Same guy who used to do powermanga for One Piece so we didn't have to read MS's awful translations.

Later MS will also prolly pick up BnHA. Good thing Viz has it
As long as Viz sticks with 'Midoriya my boy' i'll be happy
Oh god I hope they don't change that. It's already too good I don't know what they'd change it to.
>"Have no fear
>for I am here"
It's suppose to rhyme
That's still one of, if not, my favorites chapter to date.

>You CAN be a Hero
That fucking line, fuck.
Thread replies: 90
Thread images: 58
Thread DB ID: 36095

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at wtabusse@gmail.com with the post's information.