[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Extra juicy! | Home]

Visual Novel translation status 12Riven- Fully translated,

This is a red board which means that it's strictly for adults (Not Safe For Work content only). If you see any illegal content, please report it.

Thread replies: 69
Thread images: 5

Visual Novel translation status


12Riven- Fully translated, 3/75 scripts edited, editing on hold until tech problems resolved
Air (Project 1)- Through QC, some tech work remains before patch
Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, "1366/2308 original edition scenario scripts translated (59.1%)"
Amairo IsleNauts - prologue and common route fully translated, Shirley route 10% TL, Masaki 18.5% TL, Konoka 55% TL, bonus 20% TL, prologue patch out
AstralAir - prologue patch released
Bunny Black 2 - To be translated
Clover Day - 100% of the common route + 74/722 KB and 130/711 KB of 2 routes translated
Daitoshokan no Hitsujikai - 29878/69128 (43.2%) lines translated, 25533/69128 (36.9%) lines edited, demo released
Gore Screaming Show - Prologue and day one patch released
>Hanahira - released
HaraKano - 44% beta patch released
Haruka Na Sora - Sora 11.29% translated, Kozue 23.73% translated
Hatsukoi 1/1 - 10962 lines translated
Koichoco - 100% translated, 369/397 files edited
Koiken Otome - 95.66% translated, 83.09% edited, prologue patch released
>Koisuru Natsu no Last Resort - 100% translated, 22887/36325 (63.01%) through first editing pass
KoiTate - 34139/38001 (89%) translated
Kurukuru Fanatic - 74.79% translated
Lamune - Nanami route partial patch released, Hikari route 1436/6085 lines translated
Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, now a joint project with Doki. 29712/30163 new lines translated
Lovely Cation- 9.45% of lines translated
Monster girl quest paradox - Being translated, new demo patch for items, skills, and gameplay text, etc
Muv-Luv Altered Fable - 65% partial patch released
>>
>Muv-Luv TDA 01 - Released
Noble Works - 43,216 / 57,690 (74.9%) lines translated, partial patch released
Nursery Rhyme - 6302/32977 lines translated
Oreimo Tsuzuku - 236/268 scripts translated, 130/268 through TLC+Editing, 66/268 scripts finalized
PersonA - 42% translated
Princess Maker 5- 86.06% lines translated, 32.91% of lines finalized
Prism Ark - Common route translated
>Rance 5D - 40% translated, 11% checked
>Rance VI: 49.4% Translated
>Rance Quest - 28.77% messages and all strings translated, 39/198 quests finished
Rewrite Harvest Festa - 15683/30040 (52.21%) lines translated
Rose Guns Days 3+4 - 100% translated and 60% edited
>SakuSaku - Common route + Konami route fully translated, 31858/49257 (65%) lines translated, 22891/49257 (46%) lines finalized, Konami + Mio route released
Sanarara R - 15/124 scripts translated
SonoHana 10 - Being translated
SonoHana 11 - Being translated
SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 51238/53290 (96.1%) lines translated and 40597/53290 (76.2%) lines edited
Supreme Candy - ~14573/43261 (~33.7%) lines translated
>Tasogaredoki no Kyoukaisen - 100% translated and edited, QC and technical work remains
To Heart2- 67% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released
Ushinawareta Mirai wo Motomete - 4282/35056 (12.2%) lines translated
Witch's Garden - 22689/67201 (33.76%) lines translated, prologue patch released
White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", Closing Chapter: 4915/35275 (13.93%) lines translated
>Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 78.42%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 32.17%, Common and Kazuha fully edited
>>
Official work

MangaGamer
>Amber Breaker - Released
Higurashi Hou -Onikakushi release on May 15th, 17.7% of Watanagashi TL
Yome no Imouto to no Inai - Through Beta
>Kara no Shoujo 2 - Fully translated, 65.2% edited
>Bokuten - 66.3% translated, 20.4% edited
>Da Capo 3 - Prologue + Ch. 0 complete, Common route finished, 42.4% translated
Gahkthun - 76% translated, 21.5% edited
>OZMAFIA - 31.5% translated
>Euphoria - 99.0% translated, 89.9% edited
>House in Fata Morgana - 47.2% translated
>Free Friends - 100% translated, 20.6% edited
>Free Friends 2 - 28.4% translated, 25.3% edited
Supipara - Intend to fund through Eden's sales
Myth - Picked up

JAST
Starless - May 11th release
Shiny Days - Translation finished, in editing/timing, 2015 release
Seinarukana- Fully translated, being tested and edited
Raidy III - TL finished, in insertion
Django - Couple more months of translation
Sumaga- Fully translated, in editing
Trample on Schatten- translation about half done
Sweet Home - In translation
Sumeragi Ryoko - Picked up

Sekai Project
World End Economica- 7 of 11 chapters translated for Chapter 2, Spring release for chapter 2
Grisaia trilogy - 18+ and all ages release planned, editing of the original game ongoing, April/May release for original game
Clannad - 25% translated, 15% edited, 4Q 2015 release
WAS Lepidoptera no Sunadokey - Kickstarter finished, delayed
Fault Milestone 2 - Demo released
Hitomebore - April release
Kokonoe Kokoro - April release
Ame no Marginal - April/May release
Shizuku no Oto - picked up

Other
Eiyuu Senki - Summer release
Moenovel is working on another title
Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed
Wish Tale of the Sixteenth Night - Kickstarter planned
Harvest December - 3DS ports being released
>Amnesia - August release planned
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread
>>
>Seinarukana- Fully translated, being tested and edited
How long has it been now
>>
>>13343315
How come Free Friends is suddenly being edited?
>>
>>13343743

Mangagamer's picked up new editors
>>
>Tasogaredoki no Kyoukaisen - 100% translated and edited, QC and technical work remains

Another thing soon lost to the EOPs. At least they'll have to wait long on the cliffhangers, I guess.
>>
>>13343695
it's jast, it'll take a lot longer yet
>>
File: Beatriche.jpg (13KB, 175x165px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Beatriche.jpg
13KB, 175x165px
>>
>>13344045
why is this always posted? did i miss something about umineko?
>>
>>13344063
Just Beato trolling as usual. Kinishinai kinishinai.
>>
>>13344090
shes really cute though :)
>>
>>13344063
This is neo-jp, ladies and gentlemen.
>>
Flying to teh ;gates;
>>
>>13343791
The series doesn't really start getting good until the second game anyway, and it'll be years yet before they get their hands on that.
>>
>>13343791
You are some kind of mega faggot. Just letting you know.
>>
>>13343695
Year and a half.
>>
Doddler is back on Twitter. Is his booty still pure? This is important.
>>
>>13345667

Prison changes a man, he's not quite the same. A little more effeminate, mabye.
>>
>>13345667
>>13346668
Did he actually go to prison?
>>
>>13346854
no.
>>
>>13346854
yes
>>
>>13346960
>>13346888
I am so surprised.
>>
>>13345667
He lives in Canada, works for MangaGamer and Sekai Project, and plays the very worst games they release, even HuniePop.

No part of him is pure.
>>
>>13348158
will he play euphoria though
>>
File: image.jpg (159KB, 436x1523px)
image.jpg
159KB, 436x1523px
>>
>>13348795
and this, kids, is why you save as .png not .jpg
>>
Experience is only as creditable as how it's interpreted.
>>
>>13348795
Who the fuck is he ? You post pic of his twitter in every thread and it's never interesting.
>>
There's no news of Kara No Shoujo 2, no?
>>
>>13351758
Doddler's working on engine stuff and bugfixing, he tweeted about it.
>>
So, what we all feared actually came true. Because of success of Kickstarter and related "issues" with 18+, frontwing decided to make their new game from grisaia team all-ages.
>>
Cafe tweeted that the euphoria translation is finally complete.

https://twitter.com/CafeDX/status/589977912390066176
>>
>>13352343
And nothing of value was lost.
>>
>>13352343
Or, more likely, they switched to all-ages because they finally can, with Grisaia's success establishing commercial viability without the need to add porn for increased sales. Many developers have switched to all-ages as they got more successful, because seriously, who the hell wants to write the kind of porn that's in non-nukige eroge?
>>
>>13351758
I'm on the fence about whether to play the demo when it comes out. I'm going to buy it anyway and the month or two long wait between that and the full release would be more painful.
>>
>>13352481
I wonder how much shit did Cafe had to go through.
>>
>>13351545
you must be new here
>>
>>13352558
We wont even get fucking tits now for certain characters and the writing will be for fucking 15 year olds. , its gonna be fucking shit. I just hope number 2 and 3 get 18+ translations and im done with the series.
>>
>Muv-Luv TDA 01
Wait whats the translation like? Is that the first one to read after the main series?
>>
>>13353015
Hatsuru is not part of Grisaia series, its just work by same team. Setting and characters are entirely different (its fantasy world with Yuuji-like MC).
Also, there will be some kind of "18+ patch", although what exactly it will add and how its going to work is not disclosed.
>>
>>13353025
>Wait whats the translation like?
From what I've seen it seems reasonably okay, it was done by the guy who did the TSFIA translations so knows his terms and all that.

>Is that the first one to read after the main series?
No, you want to start with Chronicles 01 which contains TDA 00
>>
>>13353025
>Wait whats the translation like?

I haven't kept up with translation discussions lately, but I guess most projects are considering fine these days?

I still remember the days where we had to put up with censorship and machine translations.
>>
>>13353123
Is Chronicles 01 translated by the same guy?
>>
>>13353256
Yes, there was another TDA01 translation before that was machine translated and shit, so the people who did Chronicles 01 retranslated the whole thing iirc. Chicken Divers is probably the best of the short stories in Chronicles 01 so don't skip them and just read TDA00. It's a shame only TDA01 is translated out of Chronicles 02 I liked the designs for Adoration.
>>
>>13353272
>I liked the designs for Adoration.
I need it to be translated if only for the Lelouch clone.
>>
>>13352894
Like 2 or 3 scenes.

>>13353032
>characters are entirely different
Not really. From what we know already it has Yuuji and Michiru, and possibly Sachi, Yumiko, and JB.
>>
Front Wing never did anything worthwhile before Grisaia, and they're not ever going to do anything worthwhile after, either.
>>
>>13354380
Goddamn how the mighty has fallen.

Now they don't release eroge anymore, gotta download a patch.
>>
>>13352558
Oh, and shut the fuck up, Dovac and Dovac-like posters.

They are still gonna release a 18+ patch, it's just Frontwing being maximum jews.
>>
wait so is the tda translation legit and not fuwanovel tier trash? I had heard a while ago that one of the projects was getting the cudder treatment and gave up on ever reading more mub rub in english.
>>
>>13354161
>Frontwing has never done anything worthwhile and never will

All I took out of this post.
>>
>>13354608
>They are still gonna release a 18+ patch,
Its not that simple.
Sure, they promised to add sex scenes in some way, but:
1. All-ages/18+ difference is not only sex. Grisaia had cannibalism censored out in its all-ages versions, along with some jokes and other stuff. I highly doubt that we are getting such content via patch: they will be writing for all-ages as target.
2. Dave's corner technically counts as "adding sex scenes" but its not something I want from my eroges. Sex scenes you need to access from separate menu, and which aren't even part of canon are pointless.
So its all about how exactly they are going to do it.
>>
>>13355215
If that's happening (the patch just add ero scenes and everything else is still safely censored) then hopefully it will crash and bomb.

That shit sucks and I hope other developer doesn't do it.
>>
>>13355225
Developers will do whatever makes the most sense financially. If they have any sense.
>>
>>13355225
> If that's happening (the patch just add ero scenes and everything else is still safely censored) then hopefully it will crash and bomb.
Point is, its not going to be "censored" as stuff will be all-ages from the beginning. Fujisaki will just be told to write in public-safe way and he will restrain himself. And no one will ever find out it happened.
>>
>>13355235
Well, if consumers aren't buying then it will fail.

I hope I can toughen up like otaku, who just straight out refuse to buy shit they don't like.
>>
>>13355241
Well then, it's not censoring, it's simply a case where his writing sucks and I don't like it now.
>>
>>13354680
Yep, totally fine.
>>
>>13354680
That was the original TDA 01 translation, that's been scrapped. This one is a new project by some people from /m/ who've translated other side materials.

>>13355241
You could argue self censorship is still censorship but you can't really blame them for doing it if it's more profitable. The main advantage "All Ages" VNs have over adult ones is the Seiyuu, rather than having to pick ones who are willing to do H-Scenes. Look at Rewrite with EriKita and KanaHana.
>>
>>13356995
KitaEri
HanaKana
>>
>>13357041
Them too.
>>
>>13356995
>>13355998
was the other translation legit too?
>>
>>13357277
The English was slightly weirder in chronicles 1 but it was still perfectly fine overall. Nowhere near usual FW tier translations.
>>
So JAST put Shiny Days up for preorder.

>Release Date
>February 22, 2015

what
>>
>>13359408
I'm guessing they didn't expect anyone to notice they were selling something so they didn't care? Or maybe that was when the game was suppose to come?
>>
>>13359465
The link to buy the packaged version links to kana okaeri, which came out on feb 22nd. Basically JAST is still incredibly bad at websites.
>>
>>13359408
Society is going to collapse and we're going to start a new calendar when everything is rebuilt. Jast is going to release Shiny Days 2015 years after that.
Maybe Sumaga and Seinarukana too.
Thread posts: 69
Thread images: 5



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.