Magical portal

File: tokyo.jpg (44KB, 300x300px) Image search: [Google]

44KB, 300x300px

Hello I'm a student working for design research in Japan and I would like to ask you some questions.

→<私は大学生で、研究の一環でアンケートをとっています。
ぜひともご協力をお願いいたします。>

こんにちは、私の名前はメリンダです。私はデザインを専攻している学生です。
現在、私は東京に短期滞在し研究をしています。
下記に関してお答え頂けますと幸いです。

アンケートをとる目的は
日本の方の"想像"の仕方を知り、それが日本社会とどのように結びついているのか
分析をするためです

A:
1.So, this is a manhole cover but imagine that it is a portal or door that brings you somewhere.
→これはマンホールですが、「どこでもドア」のように、どこかへあなたを連れて行ってくれるツールだと想像してください。

2.Where would it be?
→マンホールを開けた先はどこに繋がっていますか?

3.Who is behind it?
→マンホールを開けた先には誰がいますか?

4.How does it look like?
→マンホールを開けた先はどのような見た目ですか?

5.Would it be pleasant?
→マンホールを開けた先ではどのように感じますか?

6.Please tell me everything in details using your imagination to create a story.
→マンホールを開けたあと、どのようなことが起こると想像しますか。また、どのようなことを想像しますか。上記の問いに関連することでも、何でも結構ですので、詳細を教えて下さい。

B:
1.Now, imagine that it hides your biggest fear or a nightmare. Please describe the atmosphere, and what is in there.
→これはマンホールですが、開けるともっとも恐ろしいものが待っていると想像して下さい。そして、その様子や雰囲気など、詳細を教えて下さい.

Thanks in advance!