I'm trying to find a translation of this drawing, but I haven't a clue where it came from originally and found it originally >>5186813 . Anyone know what it says or have a translation?
I know a very small amount. I'll try to translate it for you tonight, but you'll have to keep this thread alive. Post more like it, please.
Pic kinda related, partially clothed?
>>7478964
Hat: Tenchiyo (Seems to be a name)
Arrow pointing to chest: Tsushinomakichi (Literally means "shirt string")
Not only was that really difficult because it's so poorly written, but some of that other stuff is in kanji which means the symbol is an entire word, That's beyond my skill.
/sigh Well, I appreciate you takin a look at it, for sure.
Would be nice to at least know the source, but I think that's lost to obscurity
Crap. I have the entire comic this is from, but I can't find it on the Internet anymore. This is why we hoard data, kids! It's by an artist called wancozow, and the comic is called "The Mysterious Tale of Gensokyo's Tails" or something. Anyway, lemme translate this for you.
Hat: Shopkeeper
Arrow pointing to chest: How to tie this
Measurement caption: A little over one chest wrap's worth of difference
Butt caption: Put the crease in the middle
Front caption: Wrap around the thighs
Back, blue caption: Pass the short end over the shoulder
Back, red caption: Pass the long end under the short end
>>7479107
Now for this one:
Top right caption: Wrap the long end under the breasts
Caption below that: Tie it like this
Caption to the left of that: Pass it over the shoulder and under the underboob ribbon
Caption at the bottom: Tie it to the short end, and you're finished!
Not sure what the thing at the top left is supposed to be, though. Anyway, hope this helps.
Well, looking over it again, I guess it's an art set, not a comic, since there's no words. Here's the page that art was from, for example.
Thanks >>7480095!!!! I was really wondering what the length was supposed to be :-)
And I've found that artist before. If you do an image search using the image I posted, it'll pull right up.
https://danbooru.donmai.us/posts/670490
>>7480095
Top left is crappy engrish for "Love ya!" - try sounding it out.
>>7481252
No it isn't, you dumbass. It's Rear view! "RiA BiYuu" - Rear View.
>>7479107
You were misreading the katakana as hiragana. Katakana is actually a lot easier than hiragana since most of the time it is used for english words you can just sound out. There are just as many katakana characters as hiragana so it's not very hard to learn.
up
Don't you 404 on me
>>7478964
fuck off this isnt a weeb hut for your personal translation requests