Post tiny fairies.
Chicchana Yukitsukai Sugar (Picture related)
Zettai Bouei Leviathan
Also, Jinrui wa Suitai Shimashita.
I highly recommend Sugar, by the way. It's technically a kids' show, but I think anyone can enjoy it. The story is really heartwarming and the characters are adorable.
Why not? They may have a specific purpose (creating the weather), but they're tiny and fly around and are officially referred to as fairies. I don't think fairies need to look any certain way as long as they fulfill those basic requirements.
I just realized you may have been referring to all of my suggestions, but still. I think they work. Maybe. Probably.
Yep. That's Touhou's Daiyousei.
Okay, I know she's technically an angel, but her wings are so fairy-like that she should count.
Ribbon is absolutely adorable and there really needs to be more art of her
My nigga, I have a decently sized collection I could share here, if everyone is okay with me chewing up the image limit a little.
I thought of another series. Bottle Fairy.
Elline is "kinda" a fairy she's got wings so it's close enough.