ITT: Anime openings dubbed in your language. I'll star

>>160628031
Is this philipino? Sounds philipino.

Also I think you and I are part of a very very small group that actually know about BTX.

https://www.youtube.com/watch?v=d6nVizJkmx8

>>160628363
Je crois pas que t'as compris. Il veut le meme generique mais traduit dans ta langue. Genre la chanson doit guarde le rythme de la version originale.

https://www.youtube.com/watch?v=j99eVkLoKGA
https://www.youtube.com/watch?v=AZJsNnlVDZ8

>>160628031
BTX was based.

>>160628031
Never got to the end of BTX.

Last thing I remember X had a twin that was basically a black X that X's former master used.

Wonder if I could find a decent quality torrent of it.

>>160628363
french are the worst cancer when it comes to changing music in anime. sometimes even worst than the USA.

>>160628784
Dude. Watch the ending.

It was one of the first anime I finished the whole way through. The ending was based.

https://www.youtube.com/watch?v=kRteE5qwDkE

>>160628031
https://www.youtube.com/watch?v=Zav8mIoLdys

>>160628417
Oh I understood well, but that kind of shit is rare.

Here you go :

https://www.youtube.com/watch?v=XQzsCUXoqvw

>>160628841
Don't shit on Bernard Minet, pleb.

At least they didn't change the actual OST of Dragonball Z, unlike what the USA did to it.

And SS was much worse too.

https://www.youtube.com/watch?v=GpxrsEAIMT4

>>160628910
the best

>>160628031
https://www.youtube.com/watch?v=JfhKKheGBTk
It's fucking epic in my language...

>>160628921
I'm 100% sure the opening for DBZ is changed.
https://www.youtube.com/watch?v=Egl8byQpMag

Dragon ball z z z

>>160628910
Reminds me of this
https://www.youtube.com/watch?v=_Scd1uoE79s

>>160629107
Holy shit, I'm actually impressed. The lyrics aren't half bad either, like pretty relevant to the plot.

Way better than the french butchering of it.

File: 1371839337242.jpg (43KB, 500x256px) Image search: [Google]

43KB, 500x256px

This thread needs a dose of MURRICA

https://www.youtube.com/watch?v=4fr3YZ0jCOc

I got one:
https://youtu.be/z29PPGCIbAw?t=3

>>160629185
I meant the OST. You know, the classic Kikuchi's soundtrack.

https://www.youtube.com/watch?v=QjHnr3Dec3I

They were completely replaced by America's Bruce Faulconer's stuff.

>>160629544
I figured that's what you meant but I also just considered the opening part of the OST.

Did they actually change that in the american version though? What the fuck did they replace it with?

>>160629517
Does it count if it's a dubbed version of an intro for another dub that's completely different from the original Japanese?

>>160629588
https://www.youtube.com/watch?v=8MaiCJ9E6xE

Some of the most famous in Italy

https://www.youtube.com/watch?v=xbmllRplfy0

https://www.youtube.com/watch?v=HRuSQgu9vYE

https://www.youtube.com/watch?v=R6OC0ClptW4

https://www.youtube.com/watch?v=CHtRxQB4U0w

https://www.youtube.com/watch?v=RWnFrU7NDkk

https://www.youtube.com/watch?v=SPeKBpMTUPg

https://www.youtube.com/watch?v=bFdvzuxh1ko

https://www.youtube.com/watch?v=LfjDbZo4bpw

https://www.youtube.com/watch?v=115FkJtJFH0

>>160629627
9 seconds in and it's already shit.

Fuck you America.

Does this count?

https://www.youtube.com/watch?v=ppXvvEL2A_Q

>>160629677
Burgers will say it's 100 times better than the original.

https://www.youtube.com/watch?v=TA38_Cp2uRM

https://www.youtube.com/watch?v=MzEinM660h4
https://www.youtube.com/watch?v=SnRNVuOzbws
https://www.youtube.com/watch?v=RZ6O4yvgQ3U
https://www.youtube.com/watch?v=vdvbcqAopGY
https://www.youtube.com/watch?v=sJXGP9xige0

One piece (Basque) fucking lit https://www.youtube.com/watch?v=gHtvAOO5BcE

>>160629638
I came in this thread to post ita HxH. Oh well
https://www.youtube.com/watch?v=-9peMntoSW4

>>160629705
Hi Germany. Please explain this shit.

https://www.youtube.com/watch?v=pobNph9hdZc
https://www.youtube.com/watch?v=sckTyVWNH5c

>>160628851
I want to but I can't find the series anywhere.

https://www.youtube.com/watch?v=5fHOulBC5r8

One piece op 3 (baque) https://www.youtube.com/watch?v=XHjOH3BnleA

>>160629254
yeah that one is also great
https://www.youtube.com/watch?v=3PRa3fShJqY

>>160630135
I always wondered which arab country was doing all the dubs? Is it Egypt?

File: A363-1543286731.1411119328[1].jpg (198KB, 512x382px) Image search: [Google]

198KB, 512x382px

https://www.youtube.com/watch?v=b04z5PIt_f4

>>160629107
In spanish it's a 10/10
Ya sung "lalala wowowo" in the best part at 0:42

>>160630173
Most of the Dubbed Anime I saw when I was a kid [I'm Egyptian] was dubbed by a Syrian company named Venus

>https://en.wikipedia.org/wiki/Venus_Centre

>>160629705
Hey, the Dragon Ball one actually is pretty good.

>>160630386
https://www.youtube.com/watch?v=h5kmqxh_k6E

>>160630439
Ohhhh syrian. That's why it's so close to Lebanese. Which is what I am.

But I'm 100% sure that it was Egypt that translated the Disney cartoons. 70% actually.

>>160629863
Whats wrong with them? I think the first one is pretty cool.

>>160630539
Yeah Disney was mostly Dubbed by Egyptians back then
>Tarazan
>Monster Inc
>The Incredibles
>Lion king

https://www.youtube.com/watch?v=WCV74ZtLx6I

best

Slayers in Spanish
https://www.youtube.com/watch?v=e05hJo1XbNQ
Yes, for once, they decided to keep it original in japanese.
I don't know if it was some weeb decision or just them being cheap and don't wanting to pay some fucker.
Also Slayers Next intro for every season.

>>160628031
https://www.youtube.com/watch?v=dtD_xGvkWLk

Please don't bully... ;_;

>>160630952
Wow that was fucking amazing.
They kept the original score, the fucking sound effects of the opening and the guy singing has a good voice that actually sings the fucking lyrics.
Fucking amazing
In spanish they did an entire new song.

its not a bad song but many of us grew up not knowing what the original sounded like for years

https://www.youtube.com/watch?v=XTkc3e1741w

>>160630529
The way they all spin like garbage bags in the op always makes me laugh

>>160632858
Hey, at least you guys got the song wrong. We had that, for some reason:
https://www.youtube.com/watch?v=NzAyzeFY32U

https://www.youtube.com/watch?v=h3bl8EhkRv8

how about some bakemono in italian?

>>160630529
We had this, for some reason:
https://www.youtube.com/watch?v=c-Lwm0phlME

What I always found even more bizarre is that this is the only song based on the US soundtrack. The dub even kept the Digivolution songs in Japanese.

>>160628031
no thanks

>>160628031
https://www.youtube.com/watch?v=FzhgZoCdXH0
https://www.youtube.com/watch?v=4RHW3FqngQI
https://www.youtube.com/watch?v=qY6XPRPJ7CA

>>160628702
this
both OPs used to get me all pumped as fuck

https://youtu.be/m2DLjPlLigk
idk why they replaced the OP with the ED in portugal but I like it

LOS JUSTICIEROS which has nothing to do with justice except Amelia
https://www.youtube.com/watch?v=wtHrR5qnvyw

Also Las Guerreras Mariachi
http://www.dailymotion.com/video/x2i2dvg

Judge us
https://www.youtube.com/watch?v=kD7aFtmMcY4
https://www.youtube.com/watch?v=rhut5oqT5io
https://www.youtube.com/watch?v=FVoCBgdQqfw
https://www.youtube.com/watch?v=Owlh90ii0Uw

File: the surprise.png (1MB, 1017x765px) Image search: [Google]

1MB, 1017x765px

Almost all Hebrew dubs are utter trash, both in writing and acting, but the CCS dub was actually good.
https://www.youtube.com/watch?v=-EHLCh2b5VE
https://www.youtube.com/watch?v=MOo91EfK4TE
https://www.youtube.com/watch?v=c4wTUQ7yDbw