Thread replies: 12
Thread images: 1
Thread images: 1
File: 01-788641.jpg (139KB, 400x565px) Image search:
[Google]
139KB, 400x565px
The english translation of the Ikkitousen manga is so fucking goooooood, the dialog sounds a milliion times better! Are there any other manga translations that retouch the text and improve it, or is Battle Vixens the only example?
>>
I doubt that there is a sizable quantity of anons capable of comparing the Japanese and the English versions of any manga.
>>
>>160264893
Well there are anime adaptations, those are fansubbed and fansubbers can't do anything BUT keep the dialog intact. That ought to be a good reference point.
>>
>>160265061
>interpretation of an adaptation
Yeah, that's going to be precise.
>>
>>160265099
I think I'm in the mood to deal with the amateurishness of everyone else on the board right now.
>>
tokyopop initial D
BRO
>>
>>160265311
>car racing manga
I guess I had to check it out someday. I hope it will be good, thanks!
>>
>>160265311
>tokyopop initial D
It was quite good if you ignore the Americanized names
Seriously? Ig-meister?
And how the fuck does iketani become cole?
>>
>>160264714
Just avoid anything by viz and you'll be fine
>>
>>160266344
They just do literal translations, huh?
>>
>>160267034
>They just do literal translations
you wish
>>
>>160267390
Hmmm
But no Keith Giffen, I guess
Thread posts: 12
Thread images: 1
Thread images: 1