Thread replies: 29
Thread images: 17
Thread images: 17
Didn't make a thread yesterday because I had no time. Anyways, here we go.
>>
>>160014624
6 am in the morning
"Nnnnghhh!!"
"The water's so nice!!"
"Haaaaaaah"
"A rock bath..."
"I thought I went in here yesterday..."
"But the water feels so warm"
>>
83: It's all over
>>
"And... I have the bath all to myself this morning!"
"I'm glad I woke up so early"
"Yesterday..."
"We had a lot of fun"
"Skiing with Maa-kun"
Eheheh
Angel Megumi
"But last night..."
>>
"This happened too..."
Devil Megumi
Why did I even do...!! The futon...!!!
"...a lot of things happened..."
"But we're going home today..."
"I wanna stay together a little longer..."
"With Maa-ku..."
>>
Wheeew
"...so this is the rock bath"
"...wah"
It's really fogged up...
"Yeah, there's a lotta steam when it's winter"
"Mha..."
"Ma"
"Mamamamama..."
Even though he can't see in the steam well.
"Maa-kun!? (Whispering)"
>>
Huh?
"There should be someone else in here..."
I can't really see in all the steam.
"There were clothes in the basket..."
"Ki...!!!"
"That Maa-kun..."
"He finally... crossed the line by going into the girl's bath!?"
Divine punishment! Divine punishment!!!
"Now wait a minute!"
Move it!
"Just remember!"
"Last night..."
"We have two rock baths in this resort, but..."
>>
"Between 3-4 am in the morning, we switch the male and female baths around then resume operations"
Male -> Female
Rock baths
"Aside from those set hours,"
"Please feel free to use them anytime"
"...ah"
Rock bath
Male bath
The display is stylish and small.
Lalalaaaa
"It's me...!!! I made the mistaje...!!"
"...I gotta do something..."
"And get out so that he won't notice me...!!!"
>>
>>160014847
Oh boy.
>>
"But what now..."
"You want to recover the shampoo and stuff from the washing area you were at awhile ago, and get out here..."
"But out of all the places to sit..."
"Maa-kun is sitting next to the entrance, right in our way..."
"And he's wearing his glasses now!!!"
He'll see you!!!
*Manabu takes his baths while wearing his glasses.
"But you have no choice!"
"You're just gonna get dizzy at this rate!"
"Okaaaaay..."
"I gotta go!"
>>
"Hm?"
"I...I can't do this...!!"
So there really is one more person...
"What a disruptive visitor..."
"What the heck should I do..."
>>
"I got it!"
"Okay... now to build up the steam...!!"
Her plan is to spread hot water around and build up steam.
"What is this guy doing..."
>>
"And now's my..."
"Kyah!!!"
>>
>>160015725
Thank you as always OP
>>
"Hm?"
"The plan was to head to the exit..."
"But you slipped and stopped at the washing spot!!"
I'm such a moron...
My butt hurts...!!
"It's all over... he definitely saw you..."
"Peek..."
>>
"You're okay! He's washing his hair!!"
"Now's your chance!!"
"Okaaay!!"
"Hm?"
>>
"H... (small) He saw me...!!"
>>
>>160015776
THICC
>>
"Hmm...?"
*When Manabu doesn't have his glasses, his eyesight is less than 1% of his usual.
"Hmmmm... (small) I really can't see..."
Manabu Vision
"He has a lot of white hair..."
"Is he... a fat old man?"
Like this
Heeey
"Uhhhhhhh..."
>>
>>160015887
Forget the left part on the first panel.
>>
"It sounded... like you tripped awhile ago... are you okay?"
"...y..."
"...yeah"
Megumi's making her voice as low as possible.
"That's good"
Eeeeeeeeeek
"What a careless guy..."
And so the second day came to an end,
And the overnight ski trip reaches its end.
"That was fun!!"
"I've... had enough of hot springs for a while..."
"You enjoyed yourself quite a bit!"
"I don't think I can go any further..."
>>
>>160015887
>>160015966
pan 1 side
>He isn't wearing his glasses!!
pan 1 bub 4
>He can't see you!!
>>
>>160015992
Thanks, and also the map markings but I guess it's "bath" and "shampoo" ( second panel of >>160015581 )
>>
Done. See you all next week.
>>
>>160015581
>>160016064
pan 2 map
>Exit
>Shampoo
>Bath
>>
>>160014745
>>160014782
I missed last week's chapter. What happened? Did Megumi confess again?
>>
File: DEgiO_EXgAA19NH.jpg (256KB, 1152x2048px) Image search:
[Google]
256KB, 1152x2048px
>>160016619
Last week's chapter is on batoto
>>
>>160015581
I'm thoroughly enjoying this chapter's backstory
>>
Thank you for translations.
Thread posts: 29
Thread images: 17
Thread images: 17