[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | | Home]

>Kimi no nawa coming to Mexico with Mexican dub >Koe no

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 117
Thread images: 17

File: Ricardo._4.jpg (6KB, 225x225px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Ricardo._4.jpg
6KB, 225x225px
>Kimi no nawa coming to Mexico with Mexican dub

>Koe no Katachi, Fairy Tail getting great reception in Mexico

>One Punch Man and LWA getting Mexican Spanish dub

>Captain Tsubasa, Pokemon, Saint Seiya, Sailor Moon and Dragon Ball on public TV

Is this is it bros? Are we living the second golden age of anime in Mexico?
>>
Can you beat France this time around?
>>
File: Gatchalucha.png (656KB, 667x1004px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Gatchalucha.png
656KB, 667x1004px
>>159799914
HELL YES
>>
>>159799914
>giving a shit about dubs
>giving a shit about complete trash like Fairy Tail
>>
This is an American website
>>
>>159801550
Not anymore.
>>
My dick is so hard right now
>>
>>159801503
>>giving a shit about dubs
Whoa there, e/b/in memester. It's the English dubs that suck, because English is raunchy-sounding and the Murrikan actors used in anime typically suck, but Latin America is a different story. Nicer languages and usually better actors, sometimes besting the Nips outright.
>>
>>159799914
>Sailor Moon
Really? I thought something that gay would be banned here.
>>
Renaissance my ass.

Even Normalfags are fed up with reality TV crap, so this is just an attempt at being relevant again by using nostalgia to pull back demographics that won't watch TV at all these days. Gotta keep the ad revenue rolling in.
>>
>>159802115
No, fuck off.
Dubs are for illiterate retards and nostalgic manchildren like yourself.
Commie would turn in disgust at the amount of localization dubs have to go through, they will inevitably pale in comparison to subs in the quality of translation.
If you are just a lazy mentally deficient fuck that has problems reading subtitles and following the action I suggest to kill yourself.
The "2nd golden age"of anime across the wall should be inconsequential to anyone on this site.
Are you exited to see 30 year old shows plastered with ads? Are you exited to see the movie/show that you already pirated? Off yourself.
The only ones interested in this are manchildren that want things to be like back in the day and stupid plebeians with no internet or completely clueless on how to get shows and movies.
>>
>>159801550
Exactly. America is a diverse country.
>>
>public tv
>tv
Who the hell watches tv in this day and age?
>>
>>159803175
No, fuck off.
[Non-English/German/et al.] dubs are for patricians and sharing with the masses.

>Commie
>caring about memesubs

If you are just a mentally and socially deficient fuck that has problems watching Chinese cartoons dubbed in your own language and following the action I suggest you to kill yourself.
The "2nd golden age" of anime across the wall isn't inconsequential to enough of the numerous hispanics on this site.
You have no argument beyond name-calling, dub-hater.
>>
>>159803473
older folks and retards
>>
>>159799914
>Kimi no nawa coming to Mexico with Mexican dub
What?

>>159803473
Everyone, fuck off millenial nu-male
>>
File: 1325381860791.jpg (133KB, 525x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1325381860791.jpg
133KB, 525x720px
>>159803480
Nice work ignoring all of what I said and making it into an epic retort.

Kill yourself and fuck off nobody with a brain gives a shit out this.
>>
>>159799914
The first three points are okay? I guess. That last one is not so much. Most weeaboo fags like me have stopped watching TV altogether and instead we go on Netflix or fucking any other website that has animu for free. So while it's great that anime is again on public TV, it's not earth shattering and it won't matter to a lot of people who know their shit.
>>
>>159801550
Canadians and every flavor of Latinos are American
>>
>>159799914
As someone who isn't a EOP, spanish dubs are toptier. Too bad they're just dubing trash.
>>
>>159799914
They should just put Kuzu no Honkai and air it as your average novela.
>>
JoJo and KLK when?
Those fucking Spaniards already have their own JoJo dub. I've always thought that if JoJo had gotten an anime in the 90s it would've been dubbed in Mexico 20 years ago and it would be as popular as Dragon Ball (which may or may not be a good thing).

>>159803175
>Problems reading subtitles and following the action
Anime is meant to be watched without subtitles. The best way to watch something is in its original language. When you watch something with subtitles you're going to miss a lot of what's going on, no matter how fast you can read. You're also going to miss on a lot of the subtext of the Japanese language which can't be properly translated into English without a shit-ton of translator notes. Then again, you don't really need subtitles that much if you can already understand what is being said. If you're going to whine about dubs then you might as well shit on subs too.
>>
>>159799914
>and LWA getting Mexican Spanish dub
but the LWA dub is chilean
>>
File: 1500019353084.png (123KB, 500x339px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1500019353084.png
123KB, 500x339px
>>159799914
>wanting more otakos
Just check any streaming site comments and think again
>>
File: 1493690845646.jpg (217KB, 1850x1669px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1493690845646.jpg
217KB, 1850x1669px
I marathon-ed the One Punch Man Mexican dub on Netflix and I can confirm it was god-tier. Hopefully they licence it for public TV so more people get to enjoy it.

We're already getting Sword Art Online dubs but how long until Attack on Titan dub? That would honestly be a megaton.
>>
>>159805436
Have you ever watched Mexican soap operas? That thing is boring, where is the arc of the heroine getting sent to jail for a crime she didn't commit, where are the assassination attempts and the childhood friend of the main love interest destroying the life of the heroine for merely crossing paths with the male? Also it isn't a good soap opera without the struggles of a matriarch to keep her family together during the turmoil.

Honestly it is quite boring.
>>
>>159805105
In terms of quality:
Original Japanese = Mexican dubs > Chilean dubs >>>> Venezuelan dubs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Castilian dubs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> shitty American dubs.
You've only watched American dubs so that's why you hate them.
>>
>>159805436
Average telenovelas have more depth than Kuzu No Honkai.
>>
>>159806699
>Original Japanese = Mexican dubs > Chilean > Venezuelan
Fellow Mexican, please
>>
>>159807085
True... Sometimes the Mexican dub can be better. Goku doesn't sound like a granny here.
>>
File: 1-1274126.png (2MB, 1442x1077px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1-1274126.png
2MB, 1442x1077px
to be fair I find watching Mexican dubs better when the team is taking most liberties with the material. unfortunately younger teams tend to miss the point and translate from English dubs, loosing all context of the original making it sound awkward.

I've been studying Japanese for a year now and the mistakes I find occasionally from the dubs often baffle me.
>>
>>159806699
>South American Spanish
>sounding like anything other than subhuman monkey chattering
>>
>>159807199
The voices may be good, but the localization and translation quality not so much.
>"Genkidama" with a soft Spanish "g"
>"Saiyajin" ("sayallín")
>"Namekuseí" used as both the name of the planet ("planeta Nakekuseí") and its demonym
>"Pícoro"
>"Vegueta"
>"Milk" instead of "Chi-Chi" (which means "breast" in both Spanish and Japanese) because Mexicans are prudes
You and >>159807534 can fuck off with your nationalism.

>>159807459
I agree with you in that dubs being translated from English (or any other language that isn't the original for that matter) is bullshit.
>>
https://www.youtube.com/watch?v=Th5YVHBj8wc

I'll just leave this here

Japan>Mexico>USA>>>>>>>>Spain
>>
File: 33981.jpg (26KB, 400x562px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
33981.jpg
26KB, 400x562px
>>159808605
>burgers changed the ost
>>
>>159808605
>spaniard screams
>>
File: ron damón.jpg (14KB, 500x444px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
ron damón.jpg
14KB, 500x444px
>mfw dubs in Brazil used to be the bee's knees
>now they are relegated to Plebflix shit because there are close to no public TV cartoon blocks
>>
>>159808999
spaniard screams are fucking wild.
https://www.youtube.com/watch?v=YyDMpOWlzWc
>>
File: you.jpg (41KB, 500x316px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
you.jpg
41KB, 500x316px
>>159801550
No shit.
>>
https://www.youtube.com/watch?v=AoM86unBUIg

Based Cinepolis
>>
>>159806532
A lot of telenovelas would be woshiped as anime. The quality of writing and cliches are just there. I had to swallow Rebelde thanks to my sister and shit had:
>dude trying to avenge his dad
>secret lluminai organization in the school
>power of friendship
>student counsil bullshit drama
>popular girl has a giant room in the school because dunno
Best part was the mc's milf.
>>
>>159799914
i didn't know mexicans had such garbage taste
also >saint seiya
it's los caballeros del zodiaco you uncultured swine.
>>
File: 63330086_p0.png (2MB, 1800x1551px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
63330086_p0.png
2MB, 1800x1551px
>>159799914
Was shouko's voice cute in the dub?
>>
>>159806532
How about brazilian soaps? Do you have them there?
>>
>>159809554
Not that anon, but I used to find them more entertaining. El clon was god tier and had my first boner with Xica da silva
>>
>>159809133
>we'll never get another dub like the Yu Yu Hakusho one

At least they're getting all the originals VAs for DB Super, I guess.
>>
>>159799914
LWA was dubbed in Chile, not mexico.
>>
>>159808899
thank faulconer
>>
>>159809724
Makes sense

LWA dub was pretty shitty
>>
File: 43452412.jpg (43KB, 851x425px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
43452412.jpg
43KB, 851x425px
>>159809506
It was ok, nothing distracting. The performance was good in the parts where she babbles.

It annoyed me that in the first scene of the movie, it's she with her voice the one that reads the notebook with her introduction to the class.
It looked like she was actually speaking, it was confusing.
>>
>>159803572
Canal 22 son.

Tuesday 14:30

Thursday 14:20 & 15:35

It's glorious (though short)
>>
>>159808899
I don't know how it is today, but back in the day there was a tendency to "man up" japanese stuff in US localizations, because "muh american badassery", just look at the JP and US covers for Kirby games and you'll understand.
>>
>>159809352
>en cines selectos
Fuck them
>>
>>159799914
Call me when I can wake up on saturday and get non-stop anime from 7 to 11. Renaissance my ass
>>
>>159809636
Yeah, we used to do some top-tier stuff that were both enthralling and raked in ratings.
Now all we do are biblical adaptations and SJW bullshit now.

>>159809724
I heard they are doing "typical chilean dubs" down there, which means they'll do it with chilean accents and idioms so the typical chilean can understand it.
>>
>>159802115
Eh only some of them are good. I've seen plenty that are as shitty as english dubs
>>
>>159799914
>getting great reception in Mexico
how do you know this, also were i can watch the dubs legaly?
>>
>>159799914
Yama no Susume is also on national TV
>>
>>159810985
>I heard they are doing "typical chilean dubs" down there, which means they'll do it with chilean accents and idioms so the typical chilean can understand it.
Fuck it, just let each country have its own dub.
>>
>>159810023
so instead of putting subtitles she narrated it?
>>
>>159801550
AMERICA (All the continent)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>USA (50% of magafags)
>>
>>159812160
Please refrain from getting too off-topic.
>>
>>159802543
Are kidding? Sailor Moon was a big fenomenon in latin america back in the 90s. Half of the local channels still air sailor moon and a lot of old animes like macross and mazinger z.
>>
>>159812436
>Half of the local channels
Not regularly.

>animes
Get out.
>>
>>159799914
>Mexican dub
As for me, I'm still waiting for the Canadian dubs.
>>
>>159812436
Not here in Brazil, no sir.
While well-remembered by those who watched the original 96 airings of the first season, the channel it was on and the dubbing company went to the shitter and lost momentum.
>>
>>159810617

>Living in Selva Lacandona

Anon, I...
>>
>>159813051
Classism is alive and well.
>>
>>159812848
>Canadian Dub
A FUCKING LEAF
>>
who cares

all fem characters sound all the same in modern latin dubs
>>
>>159813051
Turns out not everyone lives in Mexico City/Monterrey/Guadalajara, and there's more than 100 Cinépolis theatres in Mexico. "Cines selectos" means less than half of them. But Koe no Katachi was shown here in my city so maybe I'll be able to go see Kimi no Na Wa at a nearby theatre.
>>
>>159807534
Kinnukuman was dubbed in Chile :^)
>>
>>159815925
Kinnikuman*
>>
>>159799914
Fuck you, I thought this would be about Ashita no Joe, not that shit.
>>
>>159806699
>Original Japanese = Mexican dubs
Mexicans have mad cow disease, I tell you.
>>
>>159810985
>I heard they are doing "typical chilean dubs" down there, which means they'll do it with chilean accents and idioms so the typical chilean can understand it.
Sounds like that would be really shitty considering how fucking ugly are their slang terms and "accent".
>>
>>159801550
Who owns 4chan? The era of burgers is over.
>>
>>159799914
>dub
>>
>>159799914

>Koe no Katachi lasted for weeks here

Lesser known horror movies and anime movies not Dragon Ball or Saint Seiya are my favorite underdogs in Mexico theaters.
>>
>>159799914
>Captain Tsubasa, Pokemon, Saint Seiya, Sailor Moon and Dragon Ball on public TV
>Are we living the second golden age of anime in Mexico?

No, that shit has to stop.
I liked them too, but for christ sake just let them rest in pieces and get some new shit already
>>
>>159823189
This.
A few years ago when a channel called ZAZ still existed there was Inazuma Eleven, Idaten Jump, Eyeshield 21 (which I think is still on some sports channel), Kenichi, Yu-Gi-Oh! 5D's and Deltora Quest, all of them dubbed (I don't know which countries dubbed these series though). It was great. Locomotion is supposedly coming back and a new anime channel was announced, but so far I haven't heard any other news about it.
>>
>>159799914
While I did not like Genos' voice, I fucking loved Tatsumaki dub. Like holy shit, the girl sounds like a mexican Y. Aoi
>>
>>159809418
>Best part was the mc's milf.
I see, you are a man of culture.

Yep Mexican soap operas are pretty much Anime at that point.

>>159809636
>Xica da silva
Good taste, also that shit had big budget man, it was entertaining.

Someone should try to make an Anime adaptation of BR soap operas, that would rake in mad ratings.
>>
>>159824135
The only good thing about this shitty dub.
The girl is a rookie by the way.
>>
>>159824669
The dub was awesome though

The only weak voice was Genos
>>
>>159824135
What? Genos' voice was the fucking best, Saitama's was the most lacking one to be honest.
>>
>>159811970
This is normal in Spanish dubbings.
>>
>>159799914
Heaven's Feel, Mazinger and Godzilla Movies are confirmed too.

>>159800450
Do we get support from the locals? if so, yes.
>>
>>159800450
That's our national pastime.
>>
We should invade Japan and rape their rapists to improve the national quality of japaanese rapes

Once they get our techniques pummeled into their bodies they will go out there and rape japanese women, increasing the amount of lolis and shotas for us to rape afterwards.
>>
LWA dub is Chilean.
>>
>>159799914
It's either kimino nawa or kimi no na wa.

Kimi is a noun.
Na is a noun.

You can either shove the particles up the noun's ass or not. You can't change your mind mid-sentence.
>>
File: 228.jpg (125KB, 640x1136px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
228.jpg
125KB, 640x1136px
>>159825714
really in tone with the rest of the thread anon
desapendejate hijo
>>
>>159810617
This and also only a few weekends.
I wanted to go watch koe no katachi but it was only shown in 1 cinema 3 days a week for 2 weeks and they were all fully booked by the time I wanted to buy a ticket.

Anyways, I'm so glad I watched it alone in my room and cried like a little girl. I wouldn't be able to do that surrounded by disgusting otakus.
>>
File: caulifa.png (1MB, 773x1250px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
caulifa.png
1MB, 773x1250px
Really wish we had some saiyan bitches in my young school days.

Well time to make up for lost time
>>
>>159826071
>I wouldn't be able to do that surrounded by disgusting otakus.
There were mostly normies in my theater. One of them took their fucking baby and of course, the little shit did what babies do and started shrieking like a fucking banshee halfway through the movie. It got so bad I had to ask for them to be removed.
>>
>>159809141

gracias
>>
>>159799914
I hope anime softens the Mexican violence
>>
>>159825733
The magic wea
>>
If you had to turn one telenovela into an anime, based on how many sales it would have which would you chose?
>>
>>159825998
Subcomandante Marcos pls.
>>
>>159828129
Rebelde and Anita.
>>
>>159828129
La Madrastra, easily.
>>
File: 1499905522007.jpg (25KB, 456x354px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1499905522007.jpg
25KB, 456x354px
>>159828129
Not a telenovela but Chavo easily
>>
>>159827668
Get Yuru Yuri over there, the narcos will go hug the police and bring them tea and cookies.
>>
>>159809418
>had to swallow Rebelde thanks to my sister
the struggle was real, i feel your pain bro
>>
>>159799914
is this the Ippo thread? I'm here for Ippo
>>
>>159813612
koe no katachi was shown in a lot of cines for an anime movie so have faith anon
>>
>>159825998
It's "desapendéjate, hijo". Maybe if you faggots started following your own language's rules we would have one less thing to be ashamed of.
>>159826071
>>159826223
Yeah, going to see an anime movie is really only cringy when it's part of a franchise with a huge weeb following such as SAO (although desu it was really fun when I went to the cinema to see one of the recent Dragon Ball movies).
Original anime movies are fine, especially if you want to share your hobby with others in a way that won't annoy them or weird them out too much. Original and family-friendly anime is perfect for normies.
>>159828129
Atrévete a Soñar or any of those South American series that air on Disney Channel. Little girls would love it and autistic grown people would buy all its merchandise it for its moe factor. That's how it is in Japan.
>>
>>159811261
the screening got extended due to the reception. There was gonna be a bd/dvd release but i don't recall if there was a date
>>
>>159828129
I would want Pedro el escamoso, i had a great time with it
>>
>>159801550
not anymore billy bob
>>
File: 1444070945939.png (189KB, 676x422px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1444070945939.png
189KB, 676x422px
In the tiny(BIG) chance there's an english dub of it in the US. How long would it take to have a latin american shieldbro dub?
>>
>>159829511
I have faith, especially considering how some people managed to get the Madoka Magica film shown in Mexico City a few months after it premiered in Japan. Now we have some original movies being shown outside of anime festivals, which is more than enough proof that original anime films (not counting Ghibli stuff) are liked by the mainstream and aren't niche anymore.
>>
File: fairytalelala.jpg (368KB, 1201x1692px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
fairytalelala.jpg
368KB, 1201x1692px
>>159829826
Yeah

Even Fairy Tail Dragon Cry was released in Mexico a few months after Japan
>>
>>159803175
Back to r/anime you pathetic weaboo cuck.
>>
>>159809141
yaaaaaaaaaaaaaa
yaaaaaaaaaaaaaaaaa
yaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAA
Thread posts: 117
Thread images: 17


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.