We're almost caught up.
Cover of v7. Didn't use it as OP because of resolution.
Everything scanlated is on batoto, translations in archive
oh yeah except what I dump now, it's v0
pan 2 bub 1: Getting into Toudai!!
pan 2 bub 2: She's sure to get into Kagamigaoka high school... the number one school in the prefecture...
>pan 1 sign: Staff room
pan 2 bub 2: Did Mikawa-san... do this for me...?!
pan 2 bub 1: He probably never realized that I wrote it...
box: 'Hoku-shinetsu' - The region joining the 3 Hokuriku prefectures (Toyama, Ishikawa, Fukui) with the Shinetsu region (Nagano, Niigata). They may not share the same physical geography and weather forecasts, but they share the same division when it comes to regional qualifying tournaments, primarily in sport competitions.
>pan 2 side (missing): Stop it!!
pan 1 bub 1: The dou in Megumi's next match was amazing!
Up on batoto.
Also, pic related was drawn by Kotoyama (Dagashi author). It looks like they both like each other's series.
> My grades were my identity...
He's making the same mistake I made
I'm gonna sleep, keep the thread alive until TL anon posts 81.
His lack of self esteem and his sense of worthlessness really ruin his life.
I know this because I have been, and probably still am, kinda like him. Worst thing is I probably have like at least five Amanos that have passed by and married other guys.
Hold me /a/. Forever alone. Lets pretend it's 2009 again.
Well the plan is that I'll create the raw and TL thread. Then maybe TS anon can finish the chapter on the same day.
Anyways, I have to go quickly for about an hour or two before starting on 81.
[Sign] (Small) Seisen High school (Large) entrance exam hall
During exam season, the middle school students visit,
And Seisen High holds their entrance tests.
They spend two days giving the tests then grading them,
so the current students don't have any classes or clubs!
"...this is my chance!!"
"I'm gonna blow through this textbook which is full of openings!!" [Emphasize 'openings']
[Book] Math 1A
"Manabu!!! When we say winter!?"
"You say skis!!"
"I don't wanna ski! Nooooooooo!!!"
"I'm so excited to ski!!"
"Let's ski a lot!!"
The large family of Amano + Aki + Sindou...
Are going on an overnight skiing trip for some reason.
Amano, Aki, Shindou
"Is it alright for us to intrude?"
We're so sorry...
"Isn't it more fun when there's more people?"
"How did this happen..."
I finally had a chance to study...
"I'm so excited, Maa-kun!"
"To think I'm sliding down in the midst of exam season....."
I have no luck......
I can't believe this...
"You aren't an exam student yet, right...?"
"Manabu nii-chan, let's play with the sled!!"
"I'll teach you how to ski!"
"I wanna go home..."
"Let's go one more time! Manabu nii-chan!!"
"...we've gone down 20 times in a row......!!"
I'm really sure that I'm fail my college exams...!!
"Good job, Maa-kun!"
"Well, we'll watch Aki for a while"
"So why don't you two have a little ski time"
"It's okay... I'm fine"
"Shut up and go"
"Even though she said to have some ski time...
"It's fine Maa-kun, trust me!"
I get the most nervous when I'm riding the lift
We'll support you
On the lift with Maa-kun...
Amano's good... she's really good at skiing..."
"W...was it really this high!?"
"Maa-kun, you scared of high places?"
"I don't wanna slide..."
"But I hate falling down the most!!!"
"...what kinda reason is that..."
"Why're my legs in the air!! I don't wanna faaaalll!!"
"Gimme the safety baaaaar!!!"
"Stop it Maa-kun!!"
"Or we're gonna fall together!!"
Ski lodge stuff: When the lift's supporting pulleys are over stressed, it creaks and shakes a lot.
"I don't wanna faaaalll!!"
"We somehow... made it to the top..."
They forgot because of all their panicking, but they're now remembering that they both hugged each other.
"L..let's ski! Maa-kun!!"
"Can you make a bow?"
"I was when we were in grade school..."
"That's right! You did way back then"
When we went on that ski trip back during the local kids gathering.
"But now I grew up... actually, I degenerated"
"Try it out a bit!"
God dammit, I have no idea what's happening
"Hey, where're you going!?"
"It should be more like this..."
"You lean your body forward......"
"And you gotta focus your wight on your legs!!"
"You listening, Maa-kun?"
Your back should be more like this!
And your arms should be...
"Your bags are putting their weight on me!!!"
"Make sure to watch!"
"I'm so bothered by Amano's body... I can't concentrate!!"
Make your inner thies...
And your arms are like this!
[Box] *This is Manabu's delusion. She's actually wearing clothes on the ski slope
And if you put your weight right in front...
He wasn' listening
"That didn't go well"
"You can ski pretty well now!"
"Well! I was able to do it before"
It became fun.
"Nfufu... because you got a good coach now, right?"
Thanks to me
"On the ski course, I'm your senpai!"
"Okay, come ski after me!"
Well, this is your final test!
"No no!! That's not it, no!! She's not cute..."
"And she's not... making my heart throb!!"
"Right now, see..."
On the ski slopes, girls
Just look 30 percent prettier...
That has to be it!!!
It's just sorcery...!!!
"Do you like?"
"That's wrong!! I'm sure, uhh..."
"It's skiing magic at work"
"This is a pretty nice lodge"
"It says dry room"
"Nice!! Let's dry off!!"
"Dry the ski wear"
"The magic's gone...!!"
"Hey!! You're taking off your pants here!!"
"Yeah... I see nothing but openings...!" [There's supposed to be a homophone between すき (opening) and (ski), but I did the best I could]
"Don't look, pervert!!"
The overnight arc continues!!
Holy shit that fucking ASS. T H I C C.
Yeah to both. Well, I still have to edit 81.
I always make them on Tuesday GMT, because it's when chapters come out for me. It's always (almost) Wednesday in Japan. Well, if you're asking when TL anon will make threads, then dunno. Typesetted 81 in 2 hours.
2 hours haven't passed yet but I've finished, so let's dump it.
The pun in this chapter is that "to like" and "openings" sound the same in moon. "Ski/skiing" too, but it has the last vowel extended.
I'll put it as TN in final version. TL anon please correct me if there's more.
Hey progress with Manabu. Although Amano isn't helping with the hits to the him. Especially how he's already envisioning the outcomes of Amano being accidentally lewd like in chapter 82.
pan 3 bub 2: With this key in place, I can blow through all my textbooks!! [Changed it to a rhyme with 'key'. Inaccurate TL, but it preserves the pun in a natural way]
pan 1 bub 1: I'm so excited for skiing!!
pan 2 bub 1: The large family gathering of the Amanos + Aki's + the Shindous...
pan 4 bub 2: I guess we'll watch Aki for a while.
pan 2 side 1: I get extremely nervous when I'm riding the lift.
pan 5 bub 4: Or we're both gonna fall!!
pan 3 bub 1: Gonna fall! Gonna fall!!
pan 1 side: they forgot about the fact they hugged each other because of their panicking, but now they're remembering it.
pan 4 bub 1: I was able to back when we were in grade school...
pan 1 bub 1: Make sure to watch, okay?
pan 1 box 1: On the ski slopes,
pan 1 box 2: Girls just look 30 percent prettier...
pan 1 bub 1: Did you fall in love?
pan 3 bub 2: With skiing.
pan 4 bub 2: It's just skiing magic at work!
pan 4 bub 1: Hey!! You're taking off your inside pants down!!
pan 4 bub 2: [Emphasize 'see' not 'openings'. It's weird, but it preserves the pun with ski]
And it's up on batoto.
New chapter comes out in around 22 hours. You anons can keep the thread alive, but TL anon already said it's rather late for him, so he might translate it at other time.
I really want the MC to walk in on Mikawa-san eagerly taking a train of dicks just so he will stop obsessing over her and wake up to the fact that pure Amano thiccness is waiting just for him.
Chio-chan/Bitch TS from dropout here. I'm sorta slow, but Bitch (which a bit similar in terms of things to do (regular bubbles, not a lot of redraws), but it's 4-koma rather than full pages like this) can take me from 2-3 hours on a good day to TS (if the bubbles are already cleaned, that is), though I'm not really fast yet and I get easily distracted.
If it's Chio, then shit can take a real while since there's much more to TS, to redraw and it's 30 pages rather than 10-15.
Honestly though you scanlators in here are fucking crazy. I have some of my favorite mangas that are 4komas with 10 pages that take several months for one chapter, and you psychos pump out 20 page chapter scanlations in a couple of hours or so. Godspeed.
It's not really tough (unless you have a whole bunch to redraw, which i suck at), it just takes a bit.
For example, bottom left took me about 2-3 hours alone to redraw (mostly because I suck and restart a bunch.)
It gets easier with time cause you develop tricks, but you need to take your time with these.
Do people pinpoint such small missing details though? Honestly as normal reader i don't even know what you meant by 'big spread on fence' (if its not bold letters on bottom right) lol.. So i think there is no need to fix it..
If anyone does complain i think it would only be redrawing guy from other group!!
I sorta didn't quite use the right word. I meant "smear".Look just left of the "T" and over the "P". You can see the texture isn't quite right.
This is pre-QC though, I just put it out to show what could be considered a pain in the ass to do. Someone would've probably notice it during QC.
you mean this?
one of your QCers here. Wouldn't have noticed at all.
Picked it up from nekoguchi's tumblr, he posted this waay back in 2015... Character designs is similar to kaede and shy nursery song singing chick from volleyball club (who everyone wants to see more), Almost like mature version of those two!!
Nekomega art looks awesome when colored!!!
I don't know who's you, but it'd be cool if you could look at the rest of the chapter too.
>you said you completed 81st chapter in 2 hours
I didn't, I just told to wait 2h more. The chapter was cleaned late Sunday and I started copypasting the text when TL anon was translating it. Typesetting and redrawing took like ~5h, not counting breaks and "I don't feel like doing it right now" feeling
>Usually how much time did it take for TS anon to complete 2 chapters
Well, I clean them immediately after I upload the previous two to batoto, then next day (Tuesday release)/two days later (Saturday release) I copypaste the text and start typesetting, and have a half (16/32p) completed on that day.
Also, I remember some anon asking me about cleaned volume covers some time ago. I found pic related while browsing twitter, sadly no luck when it comes to other volumes.
Today's WSS is very early, normally it would be in around 7 hours. Dunno if TL anon is gonna translate it now.
>Sunday Heroine Summer Monopoly Fair
>2nd: Suu no Kuuki
>1st: Amano Megumi
looks like guys over plot twist no fansubs did clean up volume 6 cover a while back they even posted a youtube video https://www.youtube.com/watch?v=vw2Iia_W964
but actual image is nowhere to be found, its not posted even on their fb page!!
Nope. It's weird.
Ohhh. Maybe I should ask them.
"This rock hot spring has a really nice vibe!"
Ohhh thank god she's keeping her company
"I can wash myself!!"
"Don't be too reserved!"
"The water temperature feels really good"
Come over here"
"And it's not just Megumi-san..."
"There's also her mom!!"
"You're right. It's great"
"The spring is also so soft"
"Double the fluffy paradise!!!"
"I'm gonna drink a ton of milk and beat you guys!!"
Milk after a bath? Sounds great!
Aki-chan, you're so cute
They're now at a hot spring resort not far from the ski slopes.
There is a two day break because of the Seisen High entrance exams,
So the Shindou family, the Amano family, and Aki's family
Are going on an overnight ski trip.
And that night,
"Maaan, this is a great place! The bath was so large..."
Felt a little dizzy.
"And there's good food too!!"
"But... I was having too much fun..."
"I have to get back some studying time!!"
"Kaaaaay, our tummys are filled up now..."
"So time for the boooooooze!!"
"Let's just go"
"Maa-kun, wanna come to the girl's room?"
[Top] The party
[Left] Room divider
"Can I study there..."
You've done it now!! Yeah!!
Here I goooo!!
"I can't concentrate because it's noisy here too...!!"
He played along in the end
Maa-kun, you're too good at concentration...
"...Aki-chan fell asleep"
"Well... we played around a lot... so I'm sure she's tired"
"...I'm getting sleepy as well..."
Played a lot today
"I can finally study..."
"...crap, I fell asleep...!!"
I guess I got tired from skiing......
"...what time is it now?"
"11... I slept for quite a----"
"How did this happen..."
"I just dozed off for a little..."
"Then Amano got into my futon!?"
"It's Amano... this whole thing happened because she has bad sleeping habits...!!!"
1) Megumi was hot so she threw her futon off [Side] Nnnngh
2) She got cold, so she went to Manabu's futon.
3) The current situation.
And...I'm stuck between Amano and the wall so I can't move!!!
Missing bubs in pan 3
Stop... don't put your leggs on me!!
Then I can't move even more!!!
Wh...what should I do!?
If Amano gets up, things won't just end up like usual...!!
Having said that, if the others see us. this'll be bad too!!
There's definitely gonna be a misunderstanding!!!
[Side] Heeeey, what're you doing Manabu!!
You're the worst!
"For now... I gotta find an opening and get out of the futon..."
Too close, Amano...!!
Your breaths are...!!!
The smell of shampoo...
As well as the body soap...
Are mixing with Amano's smell!
M... my head...!!
What the hell're you doing to me, Amano!!!
The Amano of twin truths...
She smells of herself and of the hot spring...
She shines like a bitter orange
And she is beside (?) me!!! [Formatted like an old Japanese poem, I'll fix it after TS anon is done]
"At this rate... this is Amano here..."
"Will there be... an unlimited amount of openings!?"
*For convenience, we'll put her in a yukata and a swimsuit.
"Before that happens......"
"I...I gotta fix this up now!!!"
Grab one of her collars...!!
"You guys having fun back theeere!!?"
"...just came to check up on ye..."
"Waking them up's a bad idea..."
"So I'mma drink some more over theeeere!!"
"...got it done safely.."
Now it's back to normal...
Wait, you're wrong!!
I wasn't trying to open it up! I was trying to close it again...
What's all the noise about!?
In the end, it took him 40 minutes to explain and get her to forgive him.
It's not my fault...
What did I do... I crept into his futon...
Their nights dragged on...
And there's another continuation!!!
I don't feel like finishing it. I'll put text over it.