>supporting funimation dub
>supporting any kind of dub
>2017
>>159389438
Fucking cucks deserve to go bankrupt
>>159389438
Is this bad or what?
Why exactly do you think anyone here would watch a dub or even worse pay for it. If you want to meme so much go back to /v/, 9gag or whatever shithole you came from.
>>159389766
Funimation is partnered with CR and also does subs.
I can see them starting to mess with subs.
>>159389912
Is this the return of fansubbing?
Will Funimation ruin subs so hard that we'll be looking to Commie for salvation?
>>159389438
I still don't understand, is the patriarchy making her go around half-naked or dressed properly?
>>159389972
Whatever feminists want to get mad about.
>mfw I liked this dub
>>159389972
Based on one of OP's previous posts, it seems the english VA changed the translation to fit her own feminist agenda.
>>159389912
CR already fucks up subs with their inaccurate meme translations. How new are you
>>159389743
>pesky patriarchal demands were getting on my nerves
Only one woman covered her because it was unappropriated but not for patriarcal demand, just because it was unappropriated in an area for families. Men on the other hand were loving it, even kids except for Shota but Shota believed she was a succubus and coming from a family of magicians, they probably told him the dangers of messing with one specially at such a young age
>>159389912
>I can see them starting to mess with subs.
>Starting
Jesus christ, fuck off you newfag vermin scum. Get out of my board already.
>>159390110
That doesn't really answer my question, but I do hope she gets fired.
>>159389438
I heard they also cut out that yuri scene everyone was fapping over. The one with Kana and that redhead girl I don't know the name of.
>muh little childrens cartoon
The funny thing is how many adults are going to get triggered by this.
The best thing you can do in this situation is point out Funimation are inserting retarded woke bullshit into an otaku anime written by a guy who jacks off to loli & shota, and then they turn around & work with fucking Rick Santorum who's more overtly racist than Donald Trump and literally called Obama a "nig"
The worst kind of hypocritical virtue signaling scumbags
>>159390266
>mfw if that is true
>>159389438
>/pol/ trying to sneak their cancer into /a/ again
It's time to leave.
>>159389438
https://youtu.be/jccF_zPus6M?t=4m51s
It's true, how is that even legal?
>>159390350
>muh /pol/ boogeyman
Nobody can stain my dear Lucoa and gets away with it. She from all dragon will be the least feminist driven character
>>159390350
>talking about the garbage western anime industry is /pol/ cancer
Fucking retard
>>159390350
Hiding your head in sand won't make the problem go away.
>>159390350
you're dumb
>>159390350
>Trying to justify rewriting a character and using it as a mouthpiece for politics that don't belong on televized shadowpuppetry
I think you're the one that needs to leave, friend.
>>159390421
>>159390424
This is how they sneak in. Give them an inch and soon every single thread about everything will be derailed into their holywar.
The correct /a/ response is to not give a single fuck because
>dub
>dub
>>159390266
>Don't know the name of the characters
>Probably didn't even watch the show or anime
>Thinks that a dub is relevat here of all places
>His first thread got overrun by gets so he makes a new one in hope that this time people will give his meme proper attention
How hard it is to stay on /pol/ or /v/?
>>159390455
letting the anime industry get worse because of that reason is fucking stupid.
>/pol/ getting triggered when someone calls them out on their bullshitgib (You) pls
>supporting anything ever
>>159390455
this is what they said about vidya and look what happened
>>159390525
>lazy american dubs
>"the anime industry"
You have to go back. There is a reason why your shit has never worked here.
>>159390455
You're fucking autistic.
>>159389438
They're translators, not entertainers.
If they're not going to even try to get the original intention correct, than they aren't worth supporting.
This comes from a dude who generally likes dubs (Likes dubs should be understood as someone who has enjoyed dubs in the past and isn't necessarily predisposed to disliking them)
>>159390530
>>159390350
stop samefagging
>>159390525
>Industry
It's a fucking dub you mongoloid, this shit is irrelevant, fuck off.
>>159390582
Nah I'm just the second post.
>>159390455
>just ignore it bros
You are the problem.
>>159389438
This is the adult woman who offered her body to a 9-year-old, right?
>>159390497
>His first thread got overrun by gets so he makes a new one in hope that this time people will give his meme proper attention
Can you prove I made the thread twice? Because that's my first thread
thank dog funimation is going bankrupt
>>159390569
>fandom
Please leave /pol/
>dub
who gives a fuck
let those retards say whatever they want it's not like they're getting paid
>>159390557
"the anime industry" are the retards subbing your cartoons. Not just the shitty dubs
>>159390602
>caring about dubs in any way, ever
The only problem here is a cancerous failure of a containment board trying to find a new way to shitpost and derail on another board.
>>159390586
It is not.
It might be just dub now, but it will get into subs soon.
And considering fansubing is dead, there will be no other choice.
>>159390603
the same one
Why is everybody giving this so much attention? Let the plebs have their inferior dub.
>>159390608
It is literally the same thread, with the same image and same complaints, no one cares about this shit minus newfags from /v/ or /pol/. Get the fuck out already.
>>159389972
How about looking at how she is dress at the moment?
>this is totally real and not a troll
>>159390211
Nah, Funi likes to hold on to every VA they can get, even if they're shitty.
For reference, the dude who shoehorned a GamerGate line into the dub of Prison School still works with Funi.
>>159390419
Well you see, companies like Funimation make deals to anime studios to get the rights to a show. When they get the license, they pretty much have full control on how the dub is made unless the studio oversees the production, which doesn't happen that much unless the anime is extremely popular, like DBZ.
So basically they have full control of the dub.
>>159390350
>muh /pol/
I hate /pol/ as much as you do, but this isn't about politics. This is about a dubbing company doing a shit job at localizing a product.
>>159390635
>anyone with even a sembles of a disagreement with this retarded shit is my personal boogeyman
Fuck right off you cancerous autistic faggot.
>Any critics of Funimation are from /pol/
What went wrong with /a/?
>>159390656
>my side of the boat is above the water
>>159390656
Because /po/acks think the same shit that worked in /v/ and /co/ will work here. That's all it is.
>>159390709
They're funimation shills.
>>159390709
Nothing "went wrong".
It was always shitty.
>>159390642
Learn moon? Also, when you have the original audio you can easily realize a discrepancy like this, it's not out fault that you're a pleb fuck.
>>159390603
>>159390647
wait I thought she worked for nintendo
>>159390695
It's actually real, just checked, but none of that shit matters since only retards watch the dub, what the fuck are the mods doing?
>>159390709
This board is run by fakku and funi shills
>>159390709
anime expo
>>159390707
Either you are OP or the point just soared over your head.
DO NOT BLAME THE JEWS
IT'S THE FRENCH
IT'S ALL THOSE SHITTY FRENCH "INTELLECTUALS" FAULT. EVERYTHING.
(try to ignore that some of those french was also jews).
>>159390106
>mfw I liked this dub
>watching dubs
>>>/r/eddit/
>>159390656
They are literally comparing western video games to anime, can you fucking believe this shit.
>>159390772
The only "point" you have is muh /pol/.
>>159389438
Why do people still bother with dubs?
>>159390732
How often do you visit /v/ and /co/?
>>159390771
If you don't recognise the tactic that's fine but this is how they got about trying to derail an entire board.
>>159390642
Depends on how the industry views the situation. I've only seen it happen with this and Prison School (albeit with the line taken out, and the guy responsible for it got canned).
>>159389438
This can't be real.
>>159390829
because is a way to help support the studio that animates the series to get new season and future merchandise. just like Japan, we are also a bigger consumer of anime is a way to help the industry. This is why Sony and Netflix sometimes funds a series
>>159390911
There is a reason why no-one who has any worth pays attention to dubs.
>>159389438
Is this the dubs thread?
>>159390971
You should only EVER buy dual-audio western releases at worst. This is basic shit.
>>159390977
oh shit
Is it wrong to watch anyways because it is in my language?
>>159391031
Yes
>>159391041
Is this your youtube channel or something?
>>159390829
>why would you watch anime if you want to read?
This question was once posed to me without a hint of sarcasm or irony. Gives you an idea what the average dubfag's mindset is.
>>159390772
I'm not OP and I agree with him
>>159391041
>/a/ will defend this
>>159390977
Check my 9.
>>159391031
I don't care what /a/ thinks, if my anime is set in a western atmosphere or with obvious westernized characters like Baccano and Cowboy Bebop, I am going to watch the dub. It's all about immersion to me. Watching dubs butcher japanese names and places is the worst.
>>159391041
The only problem here is you watching e-celeb trash and posting screenshots in /a/.
>>159390829
I like to have anime on while doing other things, so it's more convenient if I don't have to read subtitles.
If I think a show is worth focusing on I'll do subs.
>>159391130
I tried to.
But my memory is fucking shit.
Even after year, I barely remembered Hiragana and half of Katagana and no Kanji.
>Fansubbing is dead
>Everybody just rips from CR
>CR and Funi are working together
There are only 2 options now: either learn nip, like you should have been doing years ago, or hope that fansubs get revived.
If only all anime were dubbed like that and it has an even greater ammounf of american feminism bullshit. That way everybody would stop watching dubs and funimation would go bankrupt. If only.
Funi is the new 4kids now?
>40 posters
>Nearly 100 replies
Fucking samefags
>>159390709
Sorry, they are also from r/the_donald, my apologies dear redditor.
>>159391130
>duolinguo
>learning japanese
Surely you jest.
>>159391162
>although gender is insignificant
It really isn't
>>159390709
A guy in an earlier thread slipped up & admitted he was doing the >DUBS >2017> >ISCRAPPYDAPPYDOO shit only because he took issue with OP not liking the political aspect
I used to think it was paranoia that people tried to push that stuff here but I've seen some people samefag these types of points like mad (and doing a very poor job at hiding it too) so now I know some people really are that pathetic
>>159389438
>caring about dubs
>caring about dubs for god awful shows
>>159391177
Fansubs are not "dead", they are just not the the primary way people watch most shows for the first time. The current set up of HS speedsubs -> fansubs of BDs is great. We've never had it this good.
>>159391041
Advertising is against the rules, you faggot.
>>159391107 #
A lot of women do browse this board (although gender isn't insignificant unless you do the "I'm a grill xd" schtick). Then again, we're all lolis here.Edited for typo
>>159389438
>it's just one line you stupid nerds!
I'm waiting for this response again
>>159391041
It really is time to learn nihongo and switch to manga and VNs.
Funimation no-homoed Hanamori
>>159391272
You know you can edit your posts right.
Edit: like this.
>>159389766
>>159389912
Cartel proving itself once again to be a fucking cancer in anime community
>>159391325
>trusting a guy to raise your daughter for 16 years with no supervision whatsoever
He totally was homo
Go back to your board, nu/pol/. No one here cares about dubs and you're not going to do to this board what you did to /g/, /v/, /tv/, and /co/.
>/a/ is full of Mens Rights Activists
Who'd a thunk
>>159390266
So normalfags really fear the loli.
>>159389438
They only changed one line you weebs, get a grip. Ya'll get even more triggered than SJW landwhales do ffs.
>>159391309
VN dubs, when? I want something like Taimanin Asagi with Funi dub.
>>159391417
Slippery slope, bro.
It might be one line now.
But whole show tomorrow.
>>159390172
>>159389968
>>159390121
CR fucks up with meme translations but not on the scale of Funi.
CR is acceptable depending on the translator.
Funi might actually start to insert political agenda into their subs.
>Starting
Context is a thing , the thread is about politics in dubs and not memes. It should have been obvious that I am talking about political agenda in subs.
>>159391381
>implying /g/, /v/, /tv/ and /co/ weren't always shit
Nigger, /co/mblr was a thing for years even before the election
>>159391248
The point that newfags don't get is that /a/ has managed to resist the cancer shitstorms in other boards whenever they've happened because we care about an industry completely sealed off from this shit. Obsessing over dubs like they matter is just the latest way /pol/ is trying to sneak in. If we get to a point where funimation are doing dubs like this for every show, we might end up in a world where every thread about any anime will have these fucktards joining in to derail with screencaps of what some irrelevant SJW californian decided a cute anime girl should've said.
>>159391417
only took 10 posts
>>159391463
Yeah, but it's still just the dub. Japs do not give a shit about this.
>>159391463
>>159391417
It will never be the whole show, but occasional lines is bad enough
>>159391463
You know slippery slope is a fallacy right?
>>159391041
>lewding older anime lolis
>>159390497
>knowing names of characters from maid dragon
>especially the 1D kid, whose personality is just "I kanna fuck Wanna"
>>159391439
I'd love to hear some hollywood washout say hamfisted lines like "English can eat shit" or "ITS HUMAN BRAINS!!!"
>>159389438
Complain to the Production Commitee that the Dub has been mangled compared to the Simulcast-Sub? And say that this made you reconsider buying the BD's?
>>159391375
They no-homoed him in his conversation with Tsukai in episode 9. They also made zaShunina's proposal in the same episode less explicitly romantic.
>>159390575
>they aren't worth supporting.
I have to agree and that is as someone who usually really likes dub.
>>159391473
There have been dub threads here since forever and it was always something that had two sides that constantly argued with each other
Stop trying to rewrite history because of retarded paranoia over anyone who disagrees with your politics being /pol/
>>159391536
American VAs aren't hollywood washouts, they are literally whos who didn't even get on TV. It's literally by definition the bottom of the barrel that gets scraped for these things.
>>159390350
(you)
>>159391386
It's only the crossfriends that are trying to make a big deal of something as stupid as a dub, I hope.
Real /a/ is a girls-only club.
>>159391596
Never have I seen an image scream "I came here in 2014" more than this one. Fucking kill yourself, newfaggot /pol/dditor.
>>159391505
No, it's not.
>>159391482
Stop sullying anons' eyes.
Did somebody say dubs?
>>159391473
dude dubs r way cooler than listening to chingchong for 20 minutes n u cant evn understnd it, dubs even include fleek memes n shiet can ur precious subs say the same? NO
>>159391578
Right they've always been an irrelevant sideshow. This shit is just lost /pol/acks trying to use something we generally ignore as ammunition to derail threads.
Try and make a Dragon Maid thread now and I guarantee someone will be in there within minutes to derail it with a thread about SJWs with that image.
>>159389438
I think american dub need add pro-feminist bullshit for pander a wider audiences
>>159391709
>Right they've always been an irrelevant sideshow.
Can you at least try to hide your newfaggotry?
>>159391633
been here for well over a decade, pic's not overall wrong
>>159391514
Maiddragon literally just aired, how can you not remember her name. Are you brain dead or something?
>>159391596
You are showing your level newfag.
I was here before the /b/day happened.
Something you probably never even heard about.
>>159390829
Because they're better.
>Anime is sacred from the social justice warriors!
I see.
>>159391858
You can say "it's just dubs" but it's not, multiple people involved in the actual creation of the shows are starting to buy into western idpol.
>>159389438
meh. I don't have much care for dubs, but getting pissy over throwaway dialogue for a throwaway character just make me more angry at the idiots trying to bring attention to this.
>>159391464
If you take any issue with bullshit political agendas being inserted you are literally /pol/ and conspiring to take over the board btw im mentally ill
>>159390709
2016 and Trump memes, no shit
fuck /pol/
How did this get attention just now? Dragon Maid was months ago!
>>159391596
>rightfully hate the most redditor newfag-infested board on this site that says shit like MEME WAR PRAISE KEK while doing shit like pic related
>called a tumblrfag because of it
either fix your fucking board and purge it of reddit faggots or fuck off and never come back to /a/
>>159391473
Nah. Fucked up dubs is the way SJW's try to get control over Anime. Like the "Localizations" of Nintendo of America, just with more Bullshit.
>>159391978
>caring about dubs
>thinking that decisions western companies make on official dubs have anything to do with how anime is produced
>actually being from /a/
You can leave at literally any time.
>>159391997
/r/anime reddit post from yesterday. So now the faggots are spreading it around twitter and it made its way here.
>>159391999
And? Let them go wild, it's irrelevant. The quote in OP isn't even an SJW issue it's a shitty subber trying to make a topical joke, it's the same as chezburger shit before.
Remember that everyone saying "lol it's just one line it's just a dub why do you care" are only saying that because they support edits like this, they support feminist politics, and they want to see more of this in the future. Nothing is ever enough for them, they will keep pushing and pushing as long as there is something they don't yet control.
Why feminists hate anime and japs but defend literally terrorists?
>>159391582
You are right, American VAs that do anime absolutely blow compared to JP seiyuu. I get why people defend dubs, they don't want to have to read text when watching a show so they put up with subpar voice acting. Not to mention the same ~8 girls/guys voice 95% of all lines in dubs, so you get 40yr old hags constantly voicing teenagers. At least the Japanese voice actors, even when they get old, can still manage to sound young enough so doesn't completely break your suspension of disbelief.
>>159392054
W-why is that little girl naked?
>>159392104
I wonder who could be behind this post.
>>159390971
>same day official subtitled streams available
>same day subtitled blu-rays available
>>159389438
>171 replies, 66 posters
Obsessed mentally ill "/pol/ conspiracy" guy samefagging really, really hard
>>159392100
>same as the cheezburger shit
Anyone with a brain can see that's obviously not the case.
>>159390829
A lot of people are subtitlephobes and avoid it when given the chance. It's the same reason there are still dubs of hong kong cinema despite it being universally godawful.
>>159392100
that's the ridiculous part of all this. Some people are trying to make it political and blaming everything on the SJW boogeyman taking over their favorite pastimes
>>159391997
I guess the dubbed Episode came out (on BD or on some streaming site or as torrent).
>>159392104
Some of them are just useful tools. This post likely applies to a bunch of them though.
>>159392130
Someone who is exaggerating a bit but not entirely wrong.
>>159392100
>isn't even an SJW issue
>The fucking Patriarchy
>Not an SJW issue
You baited me real good, anon.
>>159392115
There are some good dubs but they are very few and far between. The problem is more in the voice direction, time and money. A decent director can get even pretty low-tier actors with grating voices like you get in most dubs, and get something decent out of them. In 90% of the cases it's done in a rush with no time even spent to make sure the inflections in the voice are correct or everyone understands the scripts (which the actors don't even always get to see beforehand).
>>159392104
get a job in the industry and wow them with your politics, m8
I want to have a normal maidragon thread but only these bait threads get any replies. Shame on you /a/.
>>159392180
Funi is full of shitheads pretending to be liberal and woke despite their company's fucked up fundie associations, it absolutely is political
>>159392137
Where is the fucking conspiracy? There is no conspiracy, there's simply someone who wrote new lines for an anime dub and inserted their own political agenda into the show. You can see for yourself that that's what happened. How is that a fucking conspiracy?
>>159390721
>not knowing Japanese
My liferaft is doing just fine, thanks. Might wanna leave the boat.
>>159392180
The joke would look different if it were not political and the writer simply fucked up.
>>159391041
yeah dude, we should go on twitter and draw as much attention to this site as physically possible that'll definitely keep the cancer away eks fucking dee.
>>159392208
I'm pretty sure >>159392100 is not baiting and is a genuine tool
>>159392208
This is your average /pol/tard right here. The moment they see a word that triggers them their brain shuts off and they start shitposting.
It was meant to be a dumb line that was funny because of how silly it sounded. This is something cancer-tier subbers have been doing since forever.
>>159392104
If you care about dubs you should literally kill yourself. Your SJW boogeyman has no control whatsoever over the anime production, because the elevens don't give a fuck.
>>159391248
It killed /co/
It's time to another purge?
this isn't quads
>>159392306
Sure.
>>159392220
I wonder why Japan developed such a professional and large voice acting industry compared to America. Is it because anime is looked down upon and thus only no-names will do the job? It almost seems like the American dub scene is ostracized from the regular voice acting scene.
>>159392364
Japan doesn't give a damn so stop being ridiculous. Your paranoia belongs on /x/.
Funimation also did the subtitles, so I don't see the problem here. Subs don't have to worry about timing with the dub voice actors, while the dub writers have the freedom to localize the jokes or whatever. This is nowhere nearly as bad as 4kids era where they'd scrub or censor out the actual artwork in the show. Lucoa is still a big fat stupid magical slut goddess no matter how you look at it.
>>159392240
>>159391464
>Funi might actually start to insert political agenda into their subs
See >>159390897
>>159391505
Depends on the context.
>>159392306
>Kanna: "I really do despise the patriarchy. These evil, brutish men are always trying to sexually objectify me. I really do think that we must smash the patriarchy immediately, otherwise there is no chance of living in a peaceful and just society. Praise Allah."
>/a/: cmon man it's just a joke like those funny jokes from 4chan it's not political or anything what are you getting upset over :^)))))))))
People would actually do this and defend it.
>>159392459
This.
>>159391248
Read the Gamergate-page on ED and take not JUST HOW MUCH SHIT THEY GOT DELETED from different web platforms.
Initially I read some Intel guy whining on pastebin about those evil Gamergaters hurting the game industry.
Reading up on it, made me loose any sympathy.
>>159392425
a defining trait of autism is the inability to adapt to changes in their routine as quickly as normal people. Give them time, and they'll either die out or accept the inevitable change.
>>159392425
Because go back to /v/.
>>159392442
The UN and governments abroad are already pressuring Japan to make loli illegal. It's going to happen eventually. Have you had your head in the sand this whole time?
>>159392421
Anime is just much bigger there than cartoons here. Some of it is also tied up in idol shit, seiyuus are like mini celebrities (and often are singers/idols).
It is strange that it doesn't work the other way around; pretty big name seiyuus are often the ones dubbing american cartoons in japanese.
Just report and ignore.
>>159390350
Can't believe so many fell for this. Are you all idiots?
>>159392421
>It almost seems like the American (Anime/(Cartoon)) dub scene is ostracized from the regular voice acting scene.
>>159392425
Because "the west can't have any influence on japan!" even though they already are
Takafumi Hori being into Steven Univese made him get into identity politics, he treated Rebecca Sugar like a goddess just cuz she said she's bisexual & faved obviously made up "a Trump hat man attacked me, an oppressed asian lady, but a proud attractive black man came and saved me from the white devil!!!" stories
Kazuki Nakashima retweeted a horrifyingly bad Bush-defending, literally-friends-with-Hillary Asian-American neo-lib's take on a book about lower-class white southerners that was pretty much what you'd expect from such a person (maybe he was more interested in the book being discussed than her take, who knows; but it's still sad this is where he gets his info about US politics)
Mitsuyasu Sakai hasn't worked on anime in a while but he has influence on the industry and he's the worst by far. The type that unironically thinks gamergate fags & "the alt right" got Trump elected and other utterly insane shit. He went to college in America so lol.
Eunyoung Choi is a no-bullshit "Hillary only lost for being a woman" retard and both she & Yuasa follow Huffington Post
It'll only get worse and worse as anime production gets friendlier towards the west
>>159389438
I'm curious who did the subtitles. Was this a fansub or an official source like crunchyroll?
>>159392508
>>159392508
>UN
>relevant
>>159389438
just earn japanese like you should have done years ago and watch the raws
>>159392563
Hori just loves /u/.
>>159391464
>CR is acceptable
>>159392459
>>159392485
There's really, really heavy samefagging in this thread so I dunno if it's "/a/" or a discord chat trying to shit up the thread
I really don't want to think /a/ as a whole is really this fucking retarded so I suspect it's a handful of spergs
231 POSTS. 75 POSTERS.
>>159392306
Yes, and those were cancer tier subbers, not official distributors.
If the subber was shit, you just switched subber because they're not official subs, they're just hobbyists.
As an official licensing company and distributor, Funimation has 1 fucking job, to translate properly and according to the character
They did neither
The fact that Lucoa even goes "Patriarchy" is fucking retarded and you're even more retarded for defending it.
>thread originally about a bad dub
>immediately turns into tinfoil hat territory
Like clockwork.
>>159392459
If that sort of line was being said seriously then it'd be an issue. This was meant to be a dumb reference that was thrown in as a joke, cancer in the same way all these shit translations are.
Luckily it's a fucking dub and completely irrelevant.
>>159392667
that seems acceptable. We literally hear her say "itadakimasu", so no loss there.
>>159392656
Nah, he's legit into western identify politics.
Sugar is married to a man btw. He's well aware of this.
By supporting any western middleman you are making anime more westernized.
Even buying straight from Japan can eventually lead to total westernization.
>>159391821
Except that /pol/ has been hated for ages and is the most hated board on the website.
It brought normalfag politics into 4chan, the users are crossboarding newfaggots, who are not bothering to learn 4chan culture, and post facebook level memes.
Maybe I should formulate it in /pol/tard terms. If 4chan is europe than /pol/ are the masses of illegal imigrants not bothering to learn the board culture.
All of this garbage happened because of the media attention Chanology got + the internet went fully mainstream.
How are people falling for these falseflaggers?
>>159392597
>while you're trying to fix the rights of fictional characters, you're leaving the human rights of real women in the real world to rot.
BTFO
>>159392707
I'm not defending it, no-one here would. The point is it doesn't need defending. It's like you are pointing at a toilet and complaining that it has shit in it.
I don't know how new you could conceivably be to think that official translations have any history of being anything but cancer.
>>159392775
Stop posting.
>>159392775
How? Western sales mean jack shit for Japan's industries.
>>159392749
He's into cute anime girls in skimpy outfits. Just the day before yesterday he was saying he wants to do an 18+ anime.
>>159392709
I'm all for shitty dub threads, but the key word that seems to be bringing /pol/ into the thread is
>patriarchal
I hope the dub script writers include even more of these buzzwords to trigger anons
>>159392703
I love it when people get this wrong.
>>159392785
Chanology was 2008. /pol/ only attracted the kekistan faggots during the election which was nearly a decade later.
>>159392844
The problem is for every time a braindead funimation subber on minimum wage does that, there is another show /pol/ can derail every single thread for by posting a screencap.
Lolispammer feels like one of the few anons who actually still give a fuck about the board
>>159389438
I didn't know Maid Dragon had a dub already.
The dub dialogue made me snicker.
>>159392844
Same, but that's fighting fire with fire.
>>159392775
>Even buying straight from Japan can eventually lead to total westernization.
Stupid question but can you explain why?
Cog is an old man anon.
>>159392805
so let people shit on the dub for fun
this 'anyone who enjoys shitting on funi for inserting this dumb shit is an evil /pol/ nazi' shit is fucking lunacy. you can hate /pol/ and dumb trendy woke shit at the same time.
>>159392888
Loli is already banned in most states in America, it's just never enforced.
>>159392844
>>159392886
you're so retardedly paranoid it's amazing
>>159392893
dubs began a few weeks after the show started airing, so it's been done for months now.
Monster Musume finally has dubs coming out, so I kinda want to see that.
>>159392888
>implying most of us wanted it to be westernized in the first place
>>159392941
It's almost as if I just want to discuss chinese cartoons without demented /pol/tards and SJWs slinging shit at each other in every single thread about anything.
>>159392985
Try and make a MaidDragon thread about anything else right now.
>>159392861
Is /pol/tard a phoneposter?
>>159392535
>fell for this
most of the thread is people agreeing with him
>>159392936
Yeah, I figured. Most of them except for a select few (still, your mileage may vary):
>Golden Boy
>Samurai Champloo
>Cowboy Bebop
>Space Dandy
>>159392888
What are you saying anon? I don't understand why you replied to me.
>>159392998
so report when they bring it up in unrelated threads you dumbshit
>>159392709
I'm pretty sure it's a small handful of paranoid samefagging morons
Likely just these guys >>159392844 >>159392936 made 30% of the posts in the thread
>>159392667
>T/N: *If you know japanese you should know what this means
If I knew Japanese I wouldn't be reading your shitty subs. This is why fan subbing died.
>>159389438
>lamergate
u should be ashamed to support that company
>lolispammer is a cuck
makes sense now.
>>159393090
Anime has always gone through cycles of being heavily influenced by western culture this is nothing new. There's yet to even be a hint of a move towards SJW shit in anime, if anything things are going in the opposite direction.
>>159389438
But what did they actually say in Japanese?
>>159393090
true also see >>159392563
artists are generally more left leaning & open to caring about global issues than the average japanese person. this was fine back in the day but in the days of trendy wokeness it leads to them buying into stupid shit
>>159393170
>And a ching chong nip nong to you too young lady
>>159389438
I agree, OP. Funimation is truly evil.
>>159393109
Nice try /pol/tard
>>159393169
This. In an interview, Trigger mentioned that they "don't have a western audience in mind when making their shows".
>>159393169
>There's yet to even be a hint of a move towards SJW shit in anime
not the shows themselves but the creators >>159392563
>>159389438
The dub line is funnier.
>woke
is this some redditor meme or something?
literally the first time i see it here
>>159392825
Yes, that's why there were several announcements and premieres at AX this year and have been purchasing western localization firms to streamline publications. They don't care about a potentially larger international market. Nope, not at all.
And before you shout samefag, I'm not even the doomsayer ranting about SJWs (funimation dubs were always shit, even by dub standards so who the fuck actually cares outside of, maybe, twitter), but assuming that the country that turns every small thing they can into a multimedia franchise doesn't care about a growing portion of the international market is illogical.
>>159392869
I am aware that Chanology was in 2008, but it attracted politcal activist to the site, and can be seen as the start of the politicization of 4chan.
>>159393170
finally a decent question people should be asking
>>159391998
Why is this allowed?
>>159390732
Excuse me, /po/ is a very nice board.
Did you mean to refer to /pol/?
>>159392998
>Coming to /a/ of all places to discuss taiwanese televized fingerpainting
>In 2017 of all years
You might as well go to /v/ and try discussing videogames
There's no fucking point in discussing shit here
Everything has devolved into a general.
At best, you get MAL-levels of stupidity.
Sure, once in a blue moon, you might get the occasional good thread.
But, you have to face it, anon.
The site itself has gone to shit, only reason to browse nowadays is to shitpost.
>>159393090
no
stop misusing words and terrorizing /a/ you al/qa/eda scoundrel
>>159393090
Anime is made by nips for nips, they don't give a shit about western ideals
>>159392888
>LOL we never ever liked that shit bro it was just irony pedo btfo kek
Just a few days ago a shitty western porn artist claimed his porn of real children was "satire" so you know what? At this point I could easily see the internet getting that retarded.
>>159393090
Except China is more relevant than the west to the industry and are even more resistant to western bullshit.
why is there allways a faggot spamming loli on shit threads and why is he so based
>>159393213
Nope, you are mentally retarded.
Anime got extremely into the western strong female character feminism thing in the 80s, but made them have even skimpier clothes and sexualised them. Likewise, Trigger being into cartoon network shit now is just inspiration for them to make hyper sexualised characters with bright colourful designs.
>>159392888
>once loli is banned in america
Supreme court case made it legal federally for loli, but you might get fucked by state obscenity laws.
>>159393260
Why do I always do this. Brb sudoku.
>>159393223
Calling it a redditor meme is a compliment at this point, it's something far far worse
>>159392180
>"pesky patriarchal social demands"
>not political
Back to Tumblr
>>159393223
Same it seems to be the /pol/ack who uses it too. He's probably from /r/thedonald or whatever it is called.
>People getting this fucking triggered by a joke
Its a joke, not a political statement. You retards realize this is exactly the same as when SJWs go insane because Mario is wearing a sambrero right? You are both equally retarded
>>159393373
It's /r/the_donald, filled to the brim with ironic weeb normalfags
>>159393228
True, but as far as I know, they still have different mindsets as to which direction they want their shows to go.
>>159393223
stay woke? I think it's something related to Black Live Matter, but now people seem to use it ironically when shitposting. generally /pol/ language.
>>159393373
but i go to /pol/ and i also don't see it there
>>159393263
You realise you are the problem right? Specifically you?
>>159393232
I assume Chanology was mostly libs, /pol/ came from /new/ culture which was the natural result of people constantly posting "lol subhuman nigger lol" stuff while justifying it with "uhm I'm liberal, it's just a joke, and besides we make fun of EVERYONE :))))" shit (which is moronic because, yeah, white people are mocked here... but not with their race being front and center)
That said while I hate the /pol/ neo nazi types the paranoia in this thread is really fucking horrible and idiotic and I do wonder if it's some IRC or Discord in charge of it given the heavy samefagging
>>159393157
lolispammer is going gods work against this cancerous /pol/ thread
>>159392922
Because American culture inevitably dominates everyone. See Europe.
>>159389972
>>159390110
No you fuckin retards. The implication is that she made people uncomfortable but she doesn't understand why. Literally her whole shtick in the first place. I can't believe you guys saw "patriarchal" and thought "FEMINISM REEEEEEEEE" when the joke is literally the same but phrased differently for comedic effect. You kids are fucking pathetic.
>>159393401
Ehhhh, I'd say it's both. Still, it's not worth screaming "THE SKY IS FALLING!"
>in charge of translating
>decide inserting your political message is more important than accurately translating what is there
They might as well be inserting their own lines for everything and making up their own plot that only vaguely follows the animation.
Needs to be adapted for the western audience after all.
>not deleting the thread
holy shit
>>159393316
I'm not saying "anime will be desexualized". The OP isn't even "sexuality it's bad" it's "ugh slut shaming" stuff like the earlier bit with Kanna.
>>159389438
is hilarious that is the "patriarchal societal" getting on her nerves. Isn't also the same patriarchy who sexualize women?
>>159391212
It's actually pretty good, although you need other resources in order to help.
>>159393303
looks like they failed. Thread's still here, but anon's been banned.
Fuck it, turn this shit into a desu thread already
>>159389438
>the dub finished airing months ago
>suddenly there's simultaneous posts on /a/ and /u/ about the same line.
I wonder (((who))) could be behind this.
Holy fuck, these tumblrfags aren't even trying to hide at this point.
>shitty ass dubs literally changes the context of the scene to shoehorn their agenda
>t-there's nothing wrong with you /pol/fags!
Apparently even acknowledging how shitty Funimation is makes you a rabid "alt-right" boogeyman.
>>159393462
normies should just go fuck themselves, their ironic anime memes makes the weeb culture look worse
>>159390106
(you)
We all know you lying for free (you)s
>>159393228
You have a point here at least. Still don't forget these shows are made for a japanese audience primarily.
So far the shows that have been specifically made and marketed towards the west as well as the east like Space Dandy have been just as full of fanservice etc as any other. I don't think anime producers think of needing to sanitize for western audiences I can't think of a single example of it.
>>159393468
Everyone but some parts of Asia (namely China, Vietnam, Phillipines, Thailand, and North Korea).
>>159393540
>normies
The state of /a/
>>159393536
Nobody here wants dubs or likes dubs or even watches dubs, so stop posting obvious /pol/ threads here.
>>159393494
it's the same joke. She wears a more modest clothing because people keep staring at her/barring her from going to public places in her outwear. Then Kobayashi passive aggressively responds because it doesn't really help that much and just offers a different way to show off her boobs.
>>159392425
/v/ is a shithole these days, someone make a thread with a slut cosplayer doing an ahegao in OP and a friend of mine got banned for 3 days just because he said "post more slut cosplayers". And the thread wasn't even deleted.
DESU
>>159393536
They're hiding it as "/a/ HAS ALWAYS BEEN AGAINST DISCUSSING DUBS IN ANY WAY" but sometimes slip up >>159391248
The first episode had "slutshaming" so this shouldn't be surprising. I guess people didn't care that much about that one because it was just one word. In my opinion it's just as bad.
They also did the School Prison dub with the gamergate line.
Clearly this is just the beginning and it's a serious possibility that it could make its way into the subs.
DESU
>>159393469
B-BUT THEY SAID A BAD WOOOOORD IT MADE ME FEEL SAD
Really though the line is shit and the person who wrote it should kill themselves but that's beside the point. None of this matters.
>>159393451
Chanology was just /b/ fucking around, and it got media attention.
I think it started because the church took down a Tom Cruise Scientology YT video.
It really had no political orientation but was just for the lulz.
The media coverage made libs flood /b/, but the original intent of Chanology was just messing with Scientology.
>>159393469
Maybe because patriarch is feminist's favorite word outta dictionary. It's not a word people use it so lightly in everyday lives unless you're a buzzfeed frequent or something.
The very fact that how you're so comfortable and familiar with words like "patriach" and "social demands" really tells a lot more about you than anybody else.
DESU DESU DESU
>>159393534
it started in reddit, then a screencap started spreading around twitter. Now all dragon maid threds will be ruined because of this stupid screencap.
No, it's not jews, just cocksucking faggots looking for a fight
>>159393542
Anon, we have to talk. You gotta stop handing out those (You)s for free. It ain't right.
>>159393587
is not the same joke when instead of generalizing you are being specific just as a low jab
>>159393469
>"ONLY /pol/ CARES ABOUT DUBS"
>people unironically defending the line
>>159393639
It wasn't 'for the lulz', I was there when it was just starting and people were legitimately upset at scientology.
>>159393536
nobody watches dubs in /a/, you absolute mongoloid
>>159393703
Chanology was viewed as cancer the moment it became a serious political thing
>>159393639
This. There was nothing wrong with the original intention, it's who it brought here.
The same with Gamergate. The people it attacked deserve to get their shit pushed in but it brought hordes of normies with a political axe to grind who decided this was their home now.
>>159393469
>the joke is literally the same but phrased differently
I'm angry, angry about dubs.
>>159393723
Except it was always "serious", not politically aligned but it wasn't "let's be epic trolls for lulz" as much as "these guys are pieces of shit".
>>159393734
>but it brought hordes of normies
You can leave too, normalfag
>MUH RIGHT-WING ANIME
>MUH SJW TAKING OVER ANIME
Dubs are trash and I'm not defending them, but hell, seeing you autists get triggered is alwasy fun.
>>159393774
Right after you, normie.
>>159393753
What do you think about these
>>159393469
>sub
>joke is that Lucoa has slutty body
>dub
>joke is that patriarch is such a bother oh wee
Totally the same
why are you guys discussing this one /a/
>>159393800
>Right after you, normie.
/a/ never liked using normie
>>>/pol/
>>>/r9k/
Go home
+ /r/anime/comments/6l6d5n/
>Following a mod discussion, this thread has been locked due to excessive drama and toxic arguments
Pffff.
>>159393191
That reminds me. What ever happened to Crunchyroll's shit-tier encoding?
>>159393774
I was here a long long time before you were.
>"We must preserve the white race!"
>is 400 pounds
>is a virgin
>hasn't showered for two weeks
>has tits bigger than his mum
>>159393833
I wonder where they all went...
>>159393850
Only normalfags use normie
>>159393734
4chan has been shock jock shit for ages now and "the fappening" (just typing that makes me feel retarded) and the election brought far more people here than a small scale video game shitstorm that journos blew out of proportion
>>159393680
low jab to what, the patriarchy? I guess society's standards on women don't necessarily come from men, but I've never heard of someone blaming the "matriarchy". Blame the writer for using conventional phrases they've heard in conversations.
It was meant to be a ridiculous statement anyway, since Kobayashi's playing the straight man and pointing out how her outfit change had little effect no matter what her reason was.
>>159393828
Dragon Maid is an anime. Patriarchy is a /pol/ magnet.
>>159393713
I never fucking said anything about watching dubbed you actual illiterate nigger.
What I tried get it across your skull is how even noticing, not watching or anything, that Funimation dubs are actual steaming shits made you marked down by the SJW likes of you.
>>159393892
>Blame the writer for using conventional phrases they've heard in conversations.
hahhahahaha yes that's exactly how people talk
holy fucking shit
>>159393892
yes, pointing out her revealing outfit is was not pointed out by the patriarchy but by Kobayashi and that one officer but that was the joke, the dub is making it sound that it is wrong to slut shame because patriarchy
>>159393882
Well I guess now he can blend in better
>>159393867
Oh come on now you're just flailing around in a puddle of your own piss and acting like you won because no one wants to touch you
>>159393897
i know, but they're barely even talking about dragon maid now, they're just getting mad and trying to prove each other they're not newfags
DESU
>>159391633
2014 was 3 years ago. Isn't that enough?
>>159393867
This is completely off-topic
Fuck are you talking about.
If you want (you)s just ask
>>159393892
>Blame the writer for using conventional phrases they've heard in conversations.
WHAT THE FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK?
remember when a vocal minority here tried to police away threads about shows like Space Dandy, basically any show that might appeal to the "manime" Toonami /v/ crowd, through spam because "muh /v/ boogeyman"?
this is that but with /pol/. the same mentally ill "defend the purity of /a/, the best 4chan board" lunatics.
>>159393990
My point exactly.
>>159393867
Literally nobody said anything about the white race until you did.
Jesus Christ, I'm starting to think alt right reddit memelords and tumblr SJWs are the same niggers making up excuses to keep on politicbaiting and shitting up 4chan.
>>159393867
I'm actually undernourished and I shower once a day. White is not a race.
>>159394025
If you don't defend your board, immigrants will take over it.
I think it's healthy for you guys to express your emotions. Just please don't shit up the board with this for the next 6 months.
>>159393668
>it took over two months before it suddenly hit Twitter, Reddit, and 4chan
Just goes to show that no one who actually cared about the dub thinks this is an issue and this is all fake drama being stirred up by autists for the sake of getting mad at something they have no stake in.
I don't even know who's trolling who at this point.
>>159393892
I'm the poster who originally brought up /pol/ in this thread and has been arguing with the /pol/tards since. I sincerely apologise because it's probably my fault this abomination turned up. Can /pol/ please take this thing away and deal with it?
>>159393849
Probably still shit. Ask Diaz if CR's encoding is still shit.
I have a few years of translation experience, here's the dialogue in question:
Tohru: 何ですか、その恰好は?
Lucoa: いつも言われるから、露出を抑えたんだ。どうかな?
Tohru: 次は体を変えるといいですよ。
The dub version is a little spiced up, but I don't think the original meaning of the second line is significantly changed, because of how that passive works in Japanese.
In Japanese, the word いわれる functions in a way that we have no analogue for in English. Like sure etymologically its the passive form of the verb "say," but that doesn't capture it very well because in English the passive of "say" makes the quotation the subject and the speaker the agent. In Japanese, this ends up having a connotation of being scolded or that some superior is making a demand. For example もうやめてくれないかと先生に言われた means "I was scolded by the teacher" in function.
It's a weird usage, and the sub that you believe is better has also lost a lot of this meaning.
The third line is definitely more questionable, but still given your claim that "Tohru remains critical of her over-the-top figure" the third line could certainly be read that way. It's possible it was intended to be semi-sarcastic, in which case the attitudes of the scene are remain the same, even though the words are different.
>>159394025
Don't let let the niggers from the other boards/sites invade you.
/a/ doesn't boardmix.
>>159393975
>>159394010
>>159394042
>>159394059
>responds as if I was specifically talking to you
Yes, this thread isn't filled with /v/ermin AT ALL
>>159394105
>has been arguing with the /pol/tards since
wow I'm shocked, absolutely shocked many of the posts are from the same guy samefagging
355 posts 101 posters
>>159394120
>/a/ doesn't boardmix.
Funny how /pol/ hates immigrants yet loves to boardmix and take over culture.
>>159394099
Pretend you are your own enemy for a laugh
this entire thread was bait guys i'm surprised at how many of you actually fell for it
>>159393550
Again, not the doomsayer, and if Funimation did anything too drastic, they'd risk their business relationship with Japanese companies.
That being said, there are examples of companies changing or cutting sexual or violent content within their own country dating back to the late eighties/early nineties to aim at a more general audience; a lot of adaptations related to Lemon People magazine like Dream Hunter Rem and Project A-ko, and a more recent example being the Do You Remember Love bluray. So I they wouldn't be opposed to the idea.
Even then, westerners still do like fanservicey titles, companies like Media Blaster wouldn't be in business still if there wasn't a market. So while subject matter may shift, it'll be gradual rather than a drastic shift as companies balance the demographics for both the international market and the domestic market. Japanese businessmen are notoriously cautious to adopt to changing trends unless there's a windfall, so drastic shifts are far less liable to happen than in the west, no matter what form of ideologue they add to the group photo has to say about it .
I just wanna rub one out to fat sluts, but /pol/ keeps making me soft.
What do I have to do to make you all go away.
>>159393867
>>159394133
get fucked you disingenuous shitbag
>>159394146
Is this the first time you've ever seen an argument take place on 4chan? It's always mostly two people replying to each other in chains. I'd guess there are about six in total as far as I can tell roughly equal on both sides of the argument.
>>159394133
No it's because you were shitposting and didn't even have the manners to do it ironically.
It was pure unirionic shitposting
>>159394190
thank for the (you)s
>>159394087
https://www.reddit.com/r/anime/comments/6l6d5n/dub_writers_using_characters_as_ideological/
>This was recently brought to my attention.
it all started because someone tipped off this retard and he wrote up an essay about over a single line for a dub he didn't even watch himself.
>>159393550
>I don't think anime producers think of needing to sanitize for western audiences I can't think of a single example of it.
It's not about sanitizing it's about justifying with stupid shallow "liberal" points.
>>159394115
Nobody cares you weeb
>>159393867
You must understand politics are nothing more than mere entertainment for the majority of /pol/.
It's like the console war on /v/, except in this case they believe they are saving the world or something, so they feel entitled to shitpost everywhere.
>>159394165
It can be fun, but it sadly attracts cancer who thought they were in good company.
>>159394087
>Just goes to show that no one who actually cared about the dub thinks this is an issue and this is all fake drama being stirred up by autists for the sake of getting mad at something they have no stake in.
>Dubs are shit.
>People who watch superior subs don't buy dubs because Dubs are shit.
>Dub watchers don't have a clue.
Problem solved.
>>159394115
Thanks, that was actually pretty insightful.
>>159394290
the guy actually tries to help the thread and you brush him off?
fuck off back to /pol/
>>159394183
Yeah thats the thing, there has always been a difference between sanitized western releases and studios influenced by cool western films, cartoons, culture etc.
With the internet anime boom we don't need to care about western releases at all now, it's trivially easy to get your hands on HD RAWs of any show.
Honestly the worst case scenario I can see is this style of subbing getting its way into crunchyroll and removing the privilege of passable-for-meaning hs releases from simulcasts. Who know it might even be good for fansubbing.
>>159394290
Please don't hesitate to kill yourself
>>159394115
>different connotations in japanese means inserting bullshit about patriarchy is 'not significantly changing' the message
>>159393555
Everyone in the world knows who michael jackson is. They will be fully dominated sooner or later.
>>159394351
Fuck off weeb. We don't care about how accurate the dub is, SJW shit should never be defended and this only gives us more ammunition.
>>159394295
This. It's just a form of funshitposting, both the ones who actually feel like they are on a crusade or the ones who just like the memes. Whenever they see an issue that reminds them of /pol/shit on any other board they have to reply and try and derail.
>>159394376
>>159394351
> I don't think the original meaning of the second line is significantly changed
I love how the tone of this thread went from "WHO CARES ABOUT DUBS UGH" to "the guy who thinks the translation is good and cool is helping the thread"
>>159394115
>but I don't think the original meaning of the second line is significantly changed
Uh, news to me that japs casually complain about the patriarchy
>>159394474
If you're watching any dubs of any form you're part of the problem, you're helping anime become more mainstream.
>>159393550
It's not about fan service really. It's about loosing the uniqueness into a hollywoodism.
Though of course eventually down the line you will get reduction in fanservice because of SJWs.
>>159394438
If an """SJW""" dub is accurate to the original then it's Japan's fault.
>>159394469
I'm pretty sure this guy >>159394438 is also faleflagging as an antiSJW by making it look like the original version still had the "patriarchy" shit in it "but it's bad anyway because SJW"
The original work did not intend to make a point about "patriarchy". That's what should be focused on. Anyone ignoring this and pulling mental gymnastics to explain how "actually the translation isn't that bad :)" is a tool.
>>159394469
Wait, why does he have a blue name?
I want to be mad at Funimation for changing the dialogue but then I remember that shin chan is what it is because of it, I'm so conflicted
>>159394484
No you don't get it, he's being "insightful" and "helping the thread" and if you disagree you're a nazi
Holy fucking shit this board has gone to shit more than ever before
>>159394521
Depends on how things go in the next 5-10 years from now.
>>159394580
Shin shan being dubbed was in a different era anon
>>159394556
Holy fuck you newfag that's the subject line
>>159394580
Honest Shin Chan is 100x better than ironic Shin Chan. Watch Adult Empire.
>>159394556
You have to go back.
holy shit fuck this dumb cunt
>>159394556
Lurk for 2 more years before posting again
>>159394521
>It's about loosing the uniqueness into a hollywoodism.
That ship sailed in the 70s, anon.
>>159394556
THE STATE OF /a/
EVERYONE
Why doesn't AI-Chan do youtube anime watching videos or whatever they're called
>>159394690
The cancer won a long time ago, get ready for ironic animeright memes to become welcomed on /a/.
>>159394438
>weeb
>SJW
What happened to /a/?
>>159390106
>tfw new game never
>>159394714
because she is doing vidya instead since that's where the money is at
>>159394518
This meme
>>159394546
Stop being reasonable.
Some anons were arguing that the changed line isn't SJW but more using SJW terminology ironically but that's beside the point. Shoving that shit in where it doesn't belong is just as bad as, well, derailing conversation about a show with anti-SJWshit. All this western politics trash should be far, far away from anime which is the whole point.
>>159390455
>hurr who gives a shit right practices totally don't progress into other facets of a market if they see success
Considering the massive circlejerk between funimation, crunchyroll, and all the cartel subs, with fansubbing dead, it's only a matter of time before this shit becomes your standard in dubs. But who gives a fuck, right? It's not happenining yet and foresight is overrated anyway.
>>159394593
With the Olympics coming, we have already lost.
>>159394521
If Japan is going to pander anyone, it's much more likely going to be China who make up a larger portion revenue-wise. Even Hollywood is starting kowtow to what chinks want and homosexuality is already a no-go for any big western production because you'll lose out on chinabux.
>>159394736
I've had people call me a "feminazi" here back in 2010.
>>159394801
>before this shit becomes your standard in dubs
subs*
This thread is proof that /a/ is dead.
>>159394801
>it's only a matter of time before this shit becomes your standard in dubs
Did you mean subs?
>>159394807
What is China's stance on homosexuality?
>>159394848
yes
>>159394836
What part of it makes you think that?
>>159394613
Not really. Though not quite at Shin Chan level a lot of Funi's comedy dubs make significant rewrites to the script. Sgt. Frog is a good example. You just don't hear about them because of >dubs /a/utism.
I guess the VA was thankful that she got to "fix" stuff.
I mean "Big-Breasted women? Outrageous!"
>>159393703
>"ONLY /pol/ CARES ABOUT DUBS"
kek nice strawman. I fucking hate dubs too and even though they're synonyms at this point I said retards not /pol/. crying "REEEEEEE FEMINISM" because the word patriarchy reminds you of your boogeyman is advanced retardation and you should consider suicide.
>>159393738
"why did the chicken cross the road? to get to the other side!"
"Wide did the hen cross the street? to get the across"
Same joke, phrased differently. Maybe if English was your first language it wouldn't be such a hard concept for you
>>159393647
>patriarch is feminist's favorite word outta dictionary
this is "OK sign is white supremacy" tier stupidity.
>The very fact that how you're so comfortable and familiar with words like "patriach" and "social demands" really tells a lot more about you than anybody else.
It's almost like I speak english and I'm not going to be triggered by words because people who offend me uses them you fucking moron.
>>159393816
>>sub
>>joke is that Lucoa has slutty body
>>dub
>>joke is that Lucoa has slutty body
Literally the same joke only the way it's phrased in Japanese isn't as eccentric if directly translated. If this were the gamergate reference in prison school you'd have some ground to stand on but this is just mindless bitching.
>>159394836
Shut up bitch.
>>159394805
That's why I said it depends on how things go before, during, and after then. I can't speak for everybody, but here's hoping nothing too drastic happens.
>>159394801
Except every time you clowns complain about a dub line the subs are left untouched. Why did the GamerGate Prison School line not ruin subs forever but this line will?
>2 hours
>427 replies
Thanks reddit
>>159394906
>why did the chicken cross the road?
>to get to the side where there's no patriarchy
>>159394800
It was not ironic but it was disingenuous. Funi love to pretend to be super-progressive to hide the fact that their company is run by lunatic fundies who work with Rick Santorum.
>>159394899
>Jamie Marchi
>being against big-breasted women
wew lad
>>159394836
It always can be worse
>>159394854
China regulates what foreign media are allowed to be shown and homosexual content is an automatic block. IIRC the new Star Wars was supposed to have a gay relationship, but got canned to allow it to be shown in China.
>>159394963
This, especially since it was cut out for BDs and DVDs. The dude responsible got fired too, if I remember correctly.
>>159395016
>Wew lad
>Non anime image
Fuck off
>>159394906
Words have meaning beyond their dictionary defintion. There is also context.
"patriarchy" does not belong in the context of the joke being attempted. Therefore, the only explanation is that it's the result of a political agenda.
It's similar to how if you took the word "what a faggot" and translated it to "he's going to burn in hell for homosexuality". Taking what is just an insult and adding a layer of implied belief that wasn't there previously.
>>159394906
>If this were the gamergate reference in prison school you'd have some ground to stand on but this is just mindless bitching.
it's the same fucking company behind it and the fact that you think that was worth shitting on but this was not is retarded
both are the same garbage
>talking shit abou shittyt dub is now considered /pol/
What the fuck? Im pretty /a/ had threads about talking shit to shitty dubs since forever.
>>159395082
It's /pol/ when /pol/ uses it as an excuse to post here
I wonder what /a/ will be saying when this shit makes it into the subs.
Postmodernists will keep pushing for this shit and they won't stop with the dubs
>>159395016
>why don't you personally know this dub person and her taste in character design? BY THE WAY THIS THREAD IS BAD BECAUSE NO ONE CARES ABOUT DUBS I DON'T CARE ABOUT DUBS BEEP BOOP
>>159395050
He wasn't fired so I'm gonna assume the part about it being cut isn't true either
>>159395082
1. The Dub refers to something that's discussed politically
2. /pol/ is very weeb
3. /pol/ is very big
Thus this is a /pol/ thread.
>>159395109
Why its /pol/? How are jumping to this conclusion from OP post?
>>159395132
>/pol/ is very weeb
No they're not, they're ironic weeb normalfags.
>>159395066
>I noticed you are talking about the patriarchy. I am a bot written to clarify what the patriarchy is because there is a lot of confusion about this and it is often used in the wrong way. A lot of the concepts written here may make you feel uncomfortable or guilty, but trust me that if you sit down, read, and comprehend this, at the end of all of this you will be a little more enlightened and a little more femminest.
>...
>Pushback from the Men who are Privileged within the Patriarchy
>There are a lot of [...] posters that follow this bot around and deny the existence of the patriarchy. To deny the existence of the patriarchy is to deny the existence of science. It's like saying gravity or climate change aren't real. The best thing to do with these neckbeards who have nothing better to do than to fight progress, even to the point of downvoting or replying to a bot, is to downvote them.
Pfff.
>>159395125
I can confirm that the line was indeed changed
>>159395132
>weeb
So these are the kind of subhuman newfaggots bitching about /pol/. What a surprise.
>>159395082
It's /pol/ because they think any time anyone criticizes a feminist in any way they are literal /pol/ nazis who jack off over superior white people IQ
they're lunatics
Hey /v/ and /pol/tards, do you know how Anita became famous? Because you kept giving attention to her retarded shit, just ignore it
>>159395119
They will enjoy it since /a/ is full of normalfags, SJWs and women.
>>159395183
See the image in >>159394469
>>159395180
Go back to your containment board
>>>/pol/
>>159394115
>but I don't think the original meaning of the second line is significantly changed,
Why aren't you guys learning Japanese, just look at how efficient it is. You only need 4 characters 言われる to pass this much information: "pesky" "patriarchal" "societal demands" "getting on my nerves"
>>159395189
No, it's because shithead edgy kids sent her rape threats instead of reasonably disagreeing with her. Those people will never stop and will keep giving them power because they don't care about the impact their words will have, they just want to call people names & be brokebrained sociopaths.
Proper criticism that's not name-calling is fine.
>>159395119
I can see a return of dubtitles at some point. Funimation both hates their target audience and are lazy enough to do just that.
>>159395132
Yeah ''weeb''
>>159394836
>I honestly dont remember. I found it about 3 years ago i think. I remember it dying two times now...
>>159395227
>some newfag cocksucker who didn't even lurk a week before posting and came here for the "epic memes" thinking he has any authority to tell me where to go
>>159395258
I guess they just hate money.
>>159395041
Shit, I don't like the sound of this.
>>159395189
Please don't use Papika for shitposting, thank you.
>>159395282
>some newfag cocksucker who didn't even lurk a week before posting and came here for the "epic memes" thinking he has any authority to tell me where to go
Funny, you just described /pol/ perfectly
>>159395125
https://mobile.twitter.com/KeikakuKat/status/800937370463965184
>dub tohru's voice makes me really happy
>enjoy the dub as a whole
>but then this dumb shit
why can't things stay good instead of going bad
>>159395323
>Mobile version
>>159391356
Fuck off and kill yourself.
>>159395323
gender machine broke
>>159395251
>No, it's because shithead edgy kids sent her rape threats instead of reasonably disagreeing with her.
So basically /v/ and /pol/
>>159395335
>watching dub
Kill yourself.
>>159395369
Enjoy your ban anon.
>>159395033
>>159394469
>we
Oh well. Maybe he did have something interesting to say, but I'm sure as fuck not reading it.
>>159395335
>enjoying dub voices
Are you fucking deaf?
They're just appealing to fans of KyoAni who if you haven't noticed are all huge faggots
>>159394807
>>159394854
>>159395041
>>159395293
Removing gay content to appeal to conservatives annoys me just as much as removing 'problematic' content to appeal to SJWs
But this is the modern internet where such a thing is impossible so I guess I don't exist
>>159395305
>no u
wow
>>159395449
well, that, or there is a noticeable female demographic worth catering to. It's kind of funny how a lot of this anger can be summarized as a dumb "boys vs girls" playground fight that grade school kids might do. Sad how some people just never seem to grow up.
All yurishitters belong on tumblr and all Kyoanifags are yurishitters
>>159395498
Let me know about your epic screencap to be included in your epic pepe and trump hat collection, /pol/dditor.
>>159395554
Fuck off hetshitter.
>>159395335
Don't bother anon. /a/ won't let you enjoy anything that isn't their kanpeki na nihongo no koe
>>159395285
Really, they only have market domination right now because of mergers and a lack of any competent competition. If you have the start up capital, some talent, and a good know how of social media, it wouldn't be terribly hard to overtake them. If I had any of those I'd finally achieve my long held dream of hiring Jon St. John to voice a harem protagonist.
>>159394854
for now, the government must appeal to the country folks and mostly older demographic, same as other countries.
There does seem to be a strong following for yuri and yaoi in online media, same as other asian countries.
>>159395385
>>159395419
>STOP LIKING THINGS I DON'T
fuck you english tohru is fantastic
>>159395559
Could you try repeating that in English?
>>159395600
Fuck off shit eating dub watcher
>>159389438
I don't think all dub rewriting is bad. There's some scenes in the D-Frag, Is this a Zombie?, and Ben-to dubs that obviously weren't the original dialogue that made the comedy better.
The thing was, it wasn't political stuff. It was silly things like "Real fans only go subs!" (D-Frag) And "you've been watching too much History Channel." (Is This A Zombie)
If these lines were in a more serious show then it'd be bad, but I felt like these were shows you didn't take seriously in the first place, so a little more comedy and some meta comedy here and there fit.
>>159395600
Opinions are opinions. Nice zeros, by the way.
>>159394973
"My husband is so cruel"
"my patriarch is so cruel"
These are the same sentence. saying "patriarchal" doesn't make something "SJW" just holding up an okay sign doesn't make you a racist. Stop being so sensitive. There are plenty things to complain about in the dub like all most of the voices being completely inappropriate for the characters and the acting making the characters come off as different people some times. "muh sjw boogeyman" is not one of them.
>>159395066
>Words have meaning beyond their dictionary defintion. There is also context.
and in the context there is a slutty dragon caving into covering herself not because she wants to but because people kept telling her it was indecent. a proper comparison would be translating "what a faggot" to "what banana crammer" It still means the same thing and carries the same offensive tone however if your audience isn't 14 year olds "what a faggot" isn't as eccentric as "banana crammer". You're projecting feministic beliefs because you saw a word that upset you.
>>159395079
It's called objectivity. one thing is not always the other. The gamergate reference also fit the tone however unlike this it was tagged on specifically to reference gamergate since the direct translation already fit directly. it'd be like if dragon maids script went from
"everyone" to "everyone, the patriarchy in particular!" because the point is becomes "reference the patriarchy" not lucoa is a slut. the current line simply a more eccentric way of saying the same thing as the original. The more offensive line is "they'll be asking you to change it back" because in the original lucoa should be the only one unself aware about these things whereas the current dub line has tohru deliver a typical "People love slutty bodies" joke. that's the real error here, a complete mistranslation. but the word "patriarchal" is what triggers you.
>>159395600
Sarah Wiedenheft is a treasure.
>thread is on autosage but it's the most active one in the catalog
WE DID IT /V/EDDIT
>>159389438
>this is real
The only dub I will ever be okay with from funi is DBZ, but only because faulconer's soundtrack was incredible. Other than that, I'm never watching another dub again
>>159395600I admit she's kinda cute.http://imgur.com/iTVsn9s
>>159395652
"patriarch" isn't sjw, "patriarchy" used in that specific concept is
why are you writing these walls of of disingenuous bullshit
>>159390680
>no one cares about this shit
500+ posts and no one cares. Oh that's right rabbi, you're upset it will hurt your sales.
>>159395600
I'm sorry you hate yourself anon, but you don't need to take it out on the board. As somebody who has watched older dubs, and some newer ones specifically to hate myself (really, if I don't chug liquid shit I may in fact die at some point from withdrawal!) her english VA was bad, they were all bad. Funimation only produces sub-par dubs for a sub-par clique of voice actors who aggressively shields their meager paycheck from any potential talent. The old meme that all of the good ones have left the anime localization industry still holds true.
>>159389438
Do they even realize what character theyre writing for? Was this confused for an snl skit or something? Jesus fucking christ.
>>159395714
>>159395715
This is a public forum, the ADR script writer probably lurks the board.
>>159395872
That's one of the bad parts about anonymity, three guys can obsessively shitpost to push a narrative & convince idiots that what they're saying is the general opinion
My oldest memory of that was is "set fail for one piece" forced meme that some idiots actually thought was "/a/" wanting threads about the sow to go away forever.
>>159395815
>who aggressively shields their meager paycheck from any potential talent.
You don't know what you're talking about. The Dragon Maid dub is mostly newer talent like Sarah Wiedenheft, Jeff Johnson, and Garret Storms that no one has heard of before. This goes for most of their recent dubs.
>>159395239
good post
>>159395652
>"My husband is so cruel"
>"my patriarch is so cruel"
>These are the same sentence
In what world? Are you baiting? Is this what bait looks like?
Also, please don't assume I hold the same opinion as the rest of thread, for whatever reason. SJW or not, that translation adds something that wasn't in the original and that's what I'm primarily against. Also stupid analogies.
>>159395968
Really? Well that's even worse, somebody should sue the acting school they're picking these kids up at from.
>>159395652
>and in the context there is a slutty dragon caving into covering herself not because she wants to but because people kept telling her it was indecent. a proper comparison would be translating "what a faggot" to "what banana crammer" It still means the same thing and carries the same offensive tone however if your audience isn't 14 year olds "what a faggot" isn't as eccentric as "banana crammer". You're projecting feministic beliefs because you saw a word that upset you.
What the fuck are you talking about?
There is no way to translate "I changed my clothes because I kept getting leered at" to "patriarchy made me change my clothes"
Unless you're defining "patriarchy" as "anything negative men do" in which case we are back to square one because that's a politically charged opinion
>>159396034
You're complaining about something you haven't even watched.
The line is dumb "look at how progressive i am" bullshit. /pol/ is fucking awful cancer that has done more to sink this site than /v/ or /b/ ever did. These opinions are not mutually exclusive.
congrats, you fucks have reached 500 posts even with autosage
I hope I never see this thread again, but that's some wishful thinking.
I'd love see the /a/ meltdown over some of the lines in the Highschool DxD dub.
>>159396042
He's trying really, really hard to have a contrary opinion anon. Please be patient with him, he probably doesn't think the dub is good either. Even the ardent normalfag audience agrees that it's pretty bad. I'd say it's about as bad as their dubs are normally, but the show was high profile enough to have a spotlight shined on it.
>>159396151
>I hope I never see /a/ complain about dubs they haven't watched ever again
Wishful thinking indeed.
So this is /a/...
>>159396174
>/a/ meltown
>implying /a/ watches dubs
>implying this meltdown wasn't caused by a crossboarding /pol/tard
>>159395600
>>159395664
>>159395702
>the state of neo-/a/
>lusting over 3DPD whore
>>159393454
>caring about translations being accurate is /pol/
How can you say that with a straight face?
>>159396237
No it's /pol/ leaving their containment board to annoy everyone about shitty politics in a dub no one cares about
>>159396174
The Highschool DxD audience probably isn't even aware that it exists. Maid Dragon just has a shit enough fanbase willing to defend actual shit like this.
>>159396140
Exactly this. Criticizing this stuff is fine and trying to nip any discussion in the but because "it'll attract /pol/" is counterproductive. If anyone makes a retard off topic post that goes beyond "this doesn't belong in anime translation" & tries to steer the thread towards loony nazi shit then simply report them.
Next thread?
>>159389438
Remember when you dumbfucks were saying this will not happen?
Because I remember.
>>159396293
Kill yourself.
>>159396276
I thought voice actresses were "2.5D"
>>159396322
Yeah sure, why not?
>>159396337
>western VAs
Fuck off and kill yourself.
>>159396276
>hurr durr I'm a mentally ill faggot who only finds drawings attractive
Kill thyself.
>>159396322
No, please let this shit die
YAAAAAAAAS SLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY QUEEN
>>159396337
She's kind of a butterface, but just acceptable enough that thirsty weeaboos will flock to them. You kids and your crazy sex and drug cons.
>>159396324
>>159396349
>hurrr muh western influence
>>159396359
The state of /a/ everyone.
As expected of Dragon Maid fanbase full of normalfags and ironic weebs cancer.
>caring about dubs at all
kys, you faggots exist to support garbage like Toonami
>>159396381
English Junko Enoshima, please
>>159396237
Damn...
>>159396403
And people complain about Shaftfags. Even Madokafags don't defend the dub.
>>159396403
I don't know if you're being serious, but I hope you realize how retarded it is to expect people to actually not like human beings.
>>159396464
I only heard one scene on youtube, but the Madoka dub seemed pretty okay there.
>>159396410
>shittalking toonami
drink bleach you fucking nigger
>>159396475
>watching dubs
>defending dubs
>defending 3DPD
>all on /a/
Neo-/a/ is pretty cancerous.
>>159396475
She's not that attractive, you don't have to shield her bro.
>>159396475
back to /v/ with you
>people saying fuck off with this /a/ doesn't care about dubs
>threads is full of people admitting watching dubs
HMMMMMMMMMMMMMMMMMM
>>159396517
Normally I don't care about it, but when they start funding stuff it's annoying as hell because then the dub is released first and I have to wait for the subs after.