If it becomes a hit or popular enough to get the novels released in English again how easy would it be for a company to get the rights, are they even difficult to get a hold of in the first place?
I wonder if we'll ever get the first movie translated
>get the novels released in English again
God, please no. It usually goes like this: a company buys rights, translates a volume or two and stops. Meanwhile, fan translation of the ongoing dies because hurr copyright.