Woop woopYay for new time zones
whats a tsuredure?
[Title is 'Not a dream']
Yamane Takao
Year 2 Class 7
A timid otaku. He got a girlfriend this summer. He might die soon.
Kurihara Chiyo
Year 2 Class 7, cooking club
A nice girl. She likes Yamane-kun for his nice points and his face.
A girl who was just a friend
Up to some time ago,
Is now
My girlfriend
"S...sorry for the wait..."
"Ah!"
"Good morning!!"
...a
awesoomee
>Not new prez x yankee chapter....again
Fuck
>>157889427
It meansTsurezure.
>>157889582
We might get Motoyama which is just as good
I've wondered what happened to these two.
I thought my virginity was beyond help,
And my head finally blew up into pieces.
But I'm actually
Dating Kurihara-san
No, it's still possible.
This could all be a dream,
And I'm actually on a hospital bed...
"Yamane-san"
"Were you thinking"
"That I am a dream now?"
"Y..."
"You understood me?"
"I know that much"
"I mean..."
"Well..."
"Uhh..."
"I'm your girlfriend"
Apapapapapapa
Npaaaaghhh
I've confirmed it.
Somehow, I'm in dreamland.
Haha
"This isn't a dream. As proof"
"Why not grab my hand?"
"No..."
"No I can't..."
Ah
Wha
"Uh...uhhh..."
"That's not it..."
"It's fine"
"I thought that'd be the case"
"S...sorry..."
"I'm not used to this..."
"Well..."
"It's my first time too..."
Crap...
This atmosphere isn't a dream...
What do I do now...
"But I"
"Wanted to hold your hand just now"
>>157890238
>hand holding
LEWD
"...ahhhh"
"Is the movie theater around here?"
"Ah... yeah..."
Craaaaap!!
I got so nervous, I pretended I didn't hear her right away,
But that's only allowed in dense protagonist romcoooms!!
This is reality
I gotta do this properly...!!
"K...Kurihara-san?"
"Uhh... hand..."
"Wha?"
"What was that?"
"No...uhh..."
"You said awhile ago..."
"Awhile ago...?"
"So like..."
"Uhh..."
"Yes?"
"You mean the movie theater??"
What's happening here?
Kurihara-san, of all people,
Is being so dense...
Could she be
Mad at me?
>>157890725
Don't bully the otaku.
"S...sorry..."
"It's nothing..."
"Haah...... I see..."
Yeah...
This isn't a romcom.
When I ignore what my real girlfriend is saying,
This happens.
So now what...!?
When I do it in reality,
What should I do...
"So?"
"You done already?"
"......hm?"
"I mean"
"If you're getting discouraged because of it..."
Could it...no...
That'd be like a dream...
"Uhh..."
"Aren't you ma..."
"But..."
"I'm waiting"
"For you to hold my hand"
Uwaaaaaaahhh
Ahaaaaaah
>>157891066
How sweaty do you think his hand is?
>>157889926
RIP
These are cute, but i really want to see more of Prez already.
>>157890725
>But that's only allowed in dense protagonist romcoooms!!
Nice! Yamane actually using his otaku knowledge not to be a little shit.
iS HE /OUR/ GUY
"Kurihara-san..."
"I can't tell the difference between dream and reality anymore"
"Ohhh"
"That's why we're going to hold hands"
But that's good.
Kurihara-san isn't mad...
"O...okay.."
"So this is a girl's hand......"
"It isn't a really big deal"
Whoaa...
I actually have a girlfriend...!!
"No no"
"When we go home, my hand won't have any feeling..."
Ah!!
This wasn't a dream!!
End
>>157891882
truly /ourguy/
>>157891882
Excellent job you fucking retard
>>157891882
What a freaking sperg.
Thanks for the translation.
Binged the entire series. A bit disappointed that it relies entirely on MISUNDERSTANDINGS.
>>157892212
It doesn't? I think it happens sometimes, but most of the time it's more the people being extremely awkward around each other. Aside from Prez, that dude gets his point across.
>>157892212
There's only like 2 couples like that.
Everyone else are beta, or don't realize their feelings.
Wait, when did this couple hook up? How did I miss the chapters?
>>157891882
>"When we go home, my hand won't have any feeling..."
I don't understand what he was trying to say here.
>>157894034
Ohhh my bad.
>When I go home, I'm gonna use the sensation in my hand to...
He's implying he's gonna jerk off.
>>157894301
This one goes >>157891882 in pan 6
>>157894301
Fucking hell with this guy. Thanks for the translation.
>>157894301
Truly /ourguy/
So did Sonobe completely screw up?
Can he recover?
>>157894301
>>157894328
Well, he mentions おかず, so it should be
>When I go home, I'm gonna use the sensation in my hand to jer...
>>157894454
The girl is a saint. She will probably forget it.
>>157892602
at comiket, like 40 chapters ago
>>157889459
Otaku x normie
Truly an example of how the shittest of couples could become so based.
>>157891214
The only thing wetter than his hand right now is Kamine.
>>157889459
>he might die soon
Guess it's terminal.
Any news about the anime?
>>157898272
Designs look pretty booty. But we're getting a substantial amount of chapters adapted.
>>157889310
The otaku couple is the worst
>>157891882
Jesus, what the hell is going to happen to him if they kiss?
>>157899318
Nah man, they redeemed themselves after comiket. Current worst has gotta yandere x I don't even know at this point first it was that guy that's dating someone then that guy's brother then some other guy.
>>157891882
>>157894301
Did not realize he said that outloud at first.
>>157899318
>>157900026
No couple is the worst, all of the Children are good.
>>157900026
If Wabisabi wasn't so cute, I'd probably think they were the worst couple.
>>157891882
Much thanks.
>>157891882
Thank you!
>>157903139
I still say these are shitty designs
Apparently, a PV came out yesterday.
https://www.youtube.com/watch?v=aCg7wt7eJVs
>>157903139
Takano looks retarded.
>>157903626
NOT ENOUGH! NEED MORE!
>>157903626
I guess the designs look better in motion. Still needs some getting used to
>>157903626
A little cheap-looking but we get a shitton of chapters so it's still gonna be fine.
Still my favorite
>>157907649
His mum is such a cockblock, he really should take their (planned) pounding sessions to Kana's house.
>>157907832
but then her mum would cockblock
Unintentionally of course
>>157907608
What kind of mom hands her daughter a fist full of condoms before sending her to the boyfriend's house for a study session?
>>157907874
>"Oh, you're going to "study" at his house, well alright, take these before you go"
She was probably suspecting an ulterior motive and didn't want her daughter to have sex without protection.
Also her mom totally wants them to remain together and get married, so she'd have no problem with the two of them going all the way
>>157907874
Both of the moms know each other and are apparently perfectly fine with Kana and Chiaki bangin'.
>>157907851
Lovu Hotelu it is then.
>>157903626
>Music by Tenmon
>>157907989
>Lovu Hotelu it is then.
They would never be able to get through registering at the desk and you know it
>>157908337
They wouldn't even get past the door, I doubt they would even get near one on purpose.
>>157908760
No but Kana would probably dare him just to mess with him
>>157903626
Looks odd.
>>157907649
Too good. Thanks anon.