Sorry for delaying this for so long. It took a while to shake the weird feeling I had after reading the chapter
[Left] Nitta Hina. First year at Teihen High School. A record of her growth.
[Left near title] The life of Yakuza X Psychic girl living together.
66: A magnificent day for Nitta Hina
Messed narrator perspective up
Hina's day
"Hey Hina"
"It's morning"
Nitta-san wakes her up in the morning
Fuaaah
Brushing teeth is one of the successes of Nitta-san's lessons.
"Hina, breakfast"
"Whoa"
After she gets Nitta-san changed with her psychic abilities,
She gets caught by the force.
"There"
"Good good"
She says this every time
"Yeah"
All things aside, he feels no bad intent.
Thanks anon. Thought the curse or whatever got to you to.
"Today's bento is the hamburger steak you talked about"
"Ahh"
"Oh yeah, he told me that"
"...are you actually still giving them to people?"
"Ah......"
Nitta-san looked sad,
So she felt a little bad.
"Everyone likes eating your food"
"I do too"
"I-I see"
He thinks that she's learning to pay attention to people.
He thinks that this girl
Is steadily growing up, little by little.
If she gets praised, she feels better right away.
She thinks he's lax.
"Ah, hey"
"Yo"
"Hey"
"Hey"
"Yo"
Ever since the karate club incident,
She is greeted by the older delinquents.
"Okay, today's a school day"
First period
Zzzz
Second period (Gym)
Zzzzz
Third period
Zzzz
Fourth period
Zzzzz
"Hina-chan, I bought you lunch"
"Fill the record properly"
"Yeah"
In Class 1-B, to eat Nitta-san's bento,
[TN: Chart after I'm done to keep TLs flowing]
A system was created.
"Hey hey, not only are they from different classes,"
"There're people here who aren't even in our year"
"Nitta-san's bento boxes simply cross all barriers"
>>157828775
>Being undone by my own curse
I can see that happening. But not right now
"Oh yeah, Hina, do you have a type you like?"
"This is about boys"
They already grasp that Hina deviates off point.
"Is this the so called love talk?"
"Don't underestimate me in this"
"Sure"
"Maybe those who give me food"
"And those who give me money"
"That isn't a type"
"Wha"
"You're a parasite"
She has ways to go when it comes to love.
Of course, she sleeps in fifth and sixth period too.
"My fellows in the Psychic Phenomenon Association!"
"Today we will do some work!!"
"I said I joined because I could be a ghost member!!"
Ghost member number 1
"Again?"
Outsider
"Wanna go to Bukuro on the way home?" [TN: Ikebukuro]
Number 2
"Okay"
Number 3
"Hina-chan, Hina-chan"
Number 4
"Hm?"
"We done with class?"
"Let's do some association stuff"
"Today's, well"
"Hold it, Hina-chan"
"Let's go and be more aware of all this!"
She thinks it's a pain in the ass, but
"Until you do your best to look ahead,"
"Another time"
"You don't do that......."
She is able to postpone things without hurting other people's feelings
"I'm hooome"
"Okay, time for net games today"
"It's gonna get busy"
Hitomiin: No waaay, whoaaa
TAKAYA: Maaan, it wasn't that much
HiyokoL We gotta get adventuring now
Hitomiin: Guildmaster, you can't read into things
Yamikiri: So true lolololol
"And Hitomiin's just chatting with others around her again"
"What's with these guys nowadays"
She resents this a lot
"Shiiiiit"
She thought about how they swore to make a guild who wouldn't lose to anyone in the offline meeting.
Hiyoko: Be more aware of everything!
Hitomiin: Hahahaa, so funny [TN: This is Hitomi's mom speaking]
"God, this guild is useless"
She thought about quitting online games for a while and playing offline games
"Okay, let's head to the game score"
"Hina-chan, I have something you might like"
"Oh, manager, you serious?"
A usual
Hm hmm hmm hmm
"A new adventure is waiting for me again"
"You seem kinda happy"
"Oh Anzu"
"You got work now?"
"Sure do"
"You don't seem happy though"
"Well yeah"
"It's not like I'm going into the red, but I'm not making much profit"
Best girl chapter, thats nice
"Now I have no idea how long I'll have my own stall"
"I'd be in the red if Nitta didn't come three times a week"
"I gotta try harder..."
"Well, you are trying hard, Anzu"
She can now sympathize with people's efforts.
"Oh Hina......"
"I can't desperately get it on like that" [TN: The actual phrase is '放く' which can mean 'to let a fart out' or 'to do', but the latter is a very vulgar and seldom used expression. So I modified the sentence a bit]
"Get it on?"
Sometimes she still makes bad word choices.
"One two, destructive fist!"
"Okay, that's enouh"
"Let's have a short break"
Heh
"Huh?"
"Ah, it's Hina-chan!"
"Heeeey! Heeeey!"
"Huh?"
"Utako, what're you doing?"
"Oh, Hiina-chan"
"I'm getting the bar ready, right?"
"Huh?"
She's thinking about how this girl is nonchalantly saying bullcrap.
"My savings are gonna hit rock bottom, so I got no choice"
"Tell Nitta-san to come here for me"
"I see......"
"Nitta's been worried for you too, so that's good"
"Oh really?"
"He said that you've become a creature who just plays slots and drinks beer"
"And tell him to remember me"
She still says a word too much.
Dinner
"Good good"
"Man, I don't know if it's worth making this for you"
"I dunno if it's enough or if it's not"
But he doesn't hate it
"I've been getting excited for this moment"
"Huh? Aren't you gonna play net games today?"
"I bought some new software"
>>157828944
>If she gets praised, she feels better right away.
Should be "He", right? Cause it seems like she's thinking about Nitta.
"Hmmm, do it in moderation"
He's given up warning her about how long to play her games already.
"I finally grasped how to play this"
"It's getting fun"
"Hey Hina, it's already midnight!"
She's thinking about how despite getting her food and allowance,
The one flaw is how he's a nag.
"Hey you"
>>157830644
You're probably right. I'll fix it later.
>>157828944
>>157830644
This anon's right. She's thinking about how easy it is to please Nitta.
You the Real MVP anon
"Although you're in your first year, are you okay with this?"
"Are you thinking about your career, even if it's just vague?"
"Career?"
"When you graduate from high school, are you going to college or are you going to work?"
"I'm asking you if you've ever thought about your future!"
"Ahhh I see"
"Then I have"
"Uh, you have?"
"By the way......"
"What would that be?"
"I think it'd be nice if this everyday life could keep going on forever"
Those were some nice lines,
But there are different uses for the phrase. So he couldn't ask her about it because he's afraid of digging even deeper into the question.
[Right] And so, 'this everyday life' happens again.
"Set the alarm clock"
"Time to sleep"
"But Nitta's always gonna wake me up"
"He's just a worrywart"
"Even though I won't be a child forever"
Hina unconsciously uses her powers
And stops the alarm clock, but she doesn't realize this.
"Adios"
Done. Be free to nitpick and let me know if there's anything wrong or sounds awkward. I edit it anyways before it gets released, so it's nice to have a record of errors so I can alert my TS.
>>157831019
goddamn
Thanks for the delivery.
>>157831142
Thanks anon.
>>157831142
Thank you anon. Im always waiting for this.
I did not see any mistakes but i have the same attention-to-detail level than Hina.
>>157831112
Goodbye happy Time...
>>157831142
Thanks anon. There is one thing on this page >>157828738 where it says she changes Nitta but it should be something like "Ever since she changed Nitta-san with her powers she got hooked to it" (Nitta's already changed when he comes to wake up Hina and would make more sense since she's bringing her own clothes to bathroom)
>>157828483
Thanks anon, good chapter
>>157831142
Thanks
>>157830329
She can sympathize? Holy shit she's grown
>>157828545
>The life of Yakuza X Psychic girl living together.
>life
>living
Is there no better way of writing this without using almost the same word?
>>157831142
Thanks, have you thought of TLing another series?
I ended up putting the small side text on top of the title. It's too long to put it on the right side.
https://a.uguu.se/3UTuMvWho5yG_2017-05-29_18-50-50.mp4
Poor Nitta, getting stuck with the NEET girl.
>>157829282
>>157829741
She gets cuter every chapter.
>>157833971
She's technically still in education. Not a NEET but a real bum who plays video games.
>>157830002
Is this supposed to be game store? Not game score.
>>157828483
was it delight?