[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Why did they change the name of the movie from a silent voice

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 15
Thread images: 1

File: A_silent_voice.jpg (56KB, 596x335px) Image search: [Google]
A_silent_voice.jpg
56KB, 596x335px
Why did they change the name of the movie from a silent voice to the shape of voice at the end? It makes no sense.
>>
a silent voice? more like a silent flop.
>>
>>157570333
Koe no Katachi means Shape of Voice. I don't even know where they got silent from.
>>
>>157570333
Why did they try to pull off this scene when only two of the characters in this image actually mean anything to the plot.
>>
>>157570722
No, Koe no Katachi means "the shape of voices". The "shape of voice" is broken English.
>>
>>157570333
They went for a literal translation but nips can't into proper English. Also check out the English on the blackboard in class for more on that.
>>
>>157571016
both are right, shape of voice is the literal translation.
>>
>>157571016
>the shape of voice is broken English

No it isn't
>>
>>157570333
because we could have a doujin named the shape of vagina.
>>
If you don't understand why The Shape of Voice is the legitimate title then you likely don't understand the film.
>>
Why are there so many Koe no Katachi threads all of a sudden? Didn't this movie come out ages ago?
>>
>>157571561
Subs came out 3 days ago.
>>
>>157570333
Ask Crunchyroll. They released the manga with that name.
>>
The title was probably intended to be a literal translation "the shape of voice" but faggot translators and localizers, like the brilliant people at Crunchyroll, always assume the audience are retarded and alter shit so that it "makes sense"
>>
>>157571016
No, Koe no Katachi means "plan".
Thread posts: 15
Thread images: 1


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.