Thread replies: 53
Thread images: 20
Thread images: 20
HorribleMistranslations
Made in Abyss 27 2017-04-19 02:56:24 Post No. 156103756
[Report] Image search: [Google]
Made in Abyss 27 2017-04-19 02:56:24 Post No. 156103756
[Report] Image search: [Google]
Forewarning: If you're the type of anon who can't bear with the mistranslations/shit grammar from the previous chapters, turn back now, because I fully expect this specific chapter will be absolute torture for you.
Hello Abyss - 27 - "Forbidden Flower Garden"
"Reg! Be careful."
"He's an Umbra Hand."
"An underling of the Lord of Dawn, Bondrewd!"
Bondrewd...
Nanachi and Mitty's
Enemy!!
"He disappeared...!?"
"Reg!!"
"The footsteps!! It's to your front right!!"
>>
>>156103756
"The scream from before..."
"Was it your doing?"
"Oi!"
"Say something!!"
"Quiet."
"They'll wake up."
"It's true that I caused it."
"However,"
"These grounds have been declared as [forbidden] for over 60 days..."
>>
>>156103756
oh boy, the best part of the day is here. thank you
>>
>>156103843
Glad you can join.
>>156103836
"What...?"
"So you entered without knowing."
"No, it's no wonder you did."
"Don't drop it again."
This is...
The Everlasting Hammer...!?
How...
"I'm repeating this."
"These grounds are [forbidden]. Let the hairy one and her friend know too."
>>
>>156103756
Thank you. I was holding off to read these chapters when they are typeset, but these TL threads have been way more fun than I thought they could be.
>>
File: 1491941660899.png (221KB, 811x919px) Image search:
[Google]
221KB, 811x919px
>>156103756
I've been waiting for this.
>>
>>156104013
Enjoy the ride, anon.
>>156103894
"Wha... how"
"Reg!! Don't say unnecessary things...!"
"Damn! Were we under surveillance!?"
"Since when..."
"Since when were we being observed!!"
"Nanachi, is it alright?"
"I'm going... to look into him further..."
"See if he knows anything more."
"You... that's just..."
No...
Considering that my eyes couldn't notice the surveillance...
Now that we can get a hold of him, then...
"Reg... sorry."
"We need the information."
>>
>>156104078
"Leave it to me."
"Nanachi's enemies are"
"My enemies too."
"Oi. We took action,"
"To see what you were up to!"
>>
>>156104192
"An insect..."
"It looks exactly like a leaf..."
"It doesn't move even if it gets touched..."
"What is it doing, mimicking the Tokoshiekou..."
"Huh?"
"Isn't this..."
>>
>>156104230
"Who?" "Who?" "Who?"
"This is the work of a small insect,"
"One very recently found."
"Look at the eye sockets."
"The insect's larvae entered the head in large numbers,"
"Making use of it as living feed."
"Uoo..."
"Humans are just a very small part of it all."
"A horrifying number of native life are also being used as living feed."
"This vast garden of flowers hides everything."
>>
>>156104395
Uh oh.
>>
>>156104395
SCP-439?
>>
>>156104395
"Then, the reason that this place's designated as [forbidden] is..."
"It's due to the appearance of these creatures."
"Naturally, these creatures are beings that... shouldn't have been here."
"They've already made a massive nest on the hill-grounds over there."
"Until suitable preys have made their presence, spread throughout the garden, they wait using a signal to sleep."
"Signal...?"
"Not this..."
"Hmm..."
"...Found it!"
"Nnaa-?"
>>
>>156104513
"What are you doing at such an important time..."
"What is this"
"Look further, Nanachi!"
[However, be careful of the flower garden in the sixth layer.
You'll enter their nest if you mistook them for leaves.]
[Disguising as the lovely flowers of persistence,
They will attack living things that get too close and plant their [larvae].]
>>
>>156104513
>>156104513
>"Until suitable preys have made their presence, spread throughout the garden, they wait using a signal to sleep."
imagoes are waiting for signal to awake.
>>
>>156104579
[Living things that have their heads invaded will become a food source for the larvae, for as long as they live.]
[Sometimes, the adults go inside their food source from the mouth]
"Who!!"
[It could be that they let themselves be eaten, so that the living feed may survive longer.]
"Oi... Just now, from the mouth..."
"Don't bother. We already have enough specimens."
[A disturbing method of cultivation.]
"Oh, and also, they screamed when I took out specimens from the belly... No, it might be more accurate to say that they made a resonance."
"What you heard was that."
[They don't go beyond the structure-laden flower garden here...]
[But if they are to spread to the other layers...]
[Wouldn't the current state of the environment, filled with Tokoshiekous, be completely ruined...?]
"These creatures, coming from the inviolable sixth layer, is named [Kuongatari]."
"The adults are suitable to be food, but..."
"This proved to be too much for us to handle."
"Already, three [umbra hands] has been consumed."
"The Everlasting Hammer that we've found also disappeared."
>>
>>156103756
From where to where it is typeset?
>>
>>156104579
>if you mistook them for leaves.
if they are mixed in leaves
>>
>>156104712
"What is your boss doing..."
"That person is currently unavailable."
"The method to cross layers is rather prone to troubles."
"Aha."
"Aha, who, who!!"
"What!?"
"Ahaha, who!"
"Ufuuu!"
"Za za"
"That's the signal to resume activity."
"Is Peijin returning?"Real talk, I have
no idea what a "Peijin" is and whether it is a name or not.
"Za zu..."
"Then, it won't be on time."
"It's a pity, but I have to start now."
"Wha... what are you talking about?"
"Burning agents have been laid in key positions in the area."
"But, the moon whistles I asked to do so couldn't return in time."
>>156104705
Thank you anon, this chapter's almost like a encyclopedia, so I was worried I'd mess up real bad.
>>
>>156104876
"Wha... what are you doing!?"
"There are still other delvers here, right!?"
"The imagoes are entering their active state."
"There's no saving them anymore."
>>
>>156104964
"That can't be!!"
"Then I'll... I can!!"
"Reg!! Don't speak carelessly...!!"
"Bu... but..."
"What"
"Can you do?"
"I can't protect Riko by myself, so come back!"
"Nothing."
"It's also impossible for me."
"Return to your friends, immediately."
"The Lord of Dawn,"
"Is expecting your arrival."
>>
>>156104876
Peijin is a name of moon whistle.
>>
>>156104579
You forgot to translate some panels here.
>>
>>156105036
Don't lose sight...
Of what I'm trying to protect...
Such as with what to do for other people...
Such as with the pride of delvers.
It's alright not to bother with such things...
Don't lose sight!
>>
>>156104712
>A disturbing method of cultivation.
astonish method of cultivation.
>>
>>156104712
>>"The Everlasting Hammer that we've found also disappeared."
"The one who found your Everlasting Hammer is also a goner."
>>156105101
>>Such as with what to do for other people...
"Such as with what I should do as a human"
>>
>>156105071
>>156104579
Oh yeah, sorry, here's the full page:
"What are you doing at such an important time..."
"What even is this."
"Look further, Nanachi!"
[I love the flowers of persistence, always proudly blooming in alternates.
Honestly, they smell highly exciting...]
[However, be careful of the flower garden in the sixth layer.
You'll enter their nest, if they're mixed in with the leaves.]
[Disguising as the lovely flowers of persistence,
They will attack living things that get too close and plant their [larvae].]
>>
>>156105101
"Nuooo"
"Uwaaaa"
"Damn!!"
"These things, to every hole...!"
>>
>>156105641
How much of Reg is actually machine inside anyway? They talk about him as if his whole body is made of hard metal.
>>
>>156105641
"Ouch!"
"Nanachi!"
"Even though we're out of their territories. What a persistent bunch..."
"Reg's here!!"
"Uee... peh"
"Geho"
"Are you two... alright!?"
"Nnaa."
"You're drenched in insect juice..."
"This also bothers the insects..."
"But the fire is burning up the air..."
"Let's get away, quickly."
"Nanachi... sorry."
"I couldn't get the nature of the surveillance out before things get like this..."
"Don't worry about it."
"It's impossible to predict this."
"Even I couldn't..."
[Dormancy] and [Mimicry]...
Using the consciousness of their living feeds to [manipulate the force field]...
I was too arrogant, thinking that I can see everything...
>>
>>156105747
And also...
[The Lord of Dawn]
[Is expecting your arrival.]
That bastard...
Not only me, but even also these two...
>>
>>156104842
https://mega.nz/#F!zAwBRbAA!rVowK7zl7cW9M-qNjmRJkw
>>
>>156105747
>"Even I couldn't..."
"I'm the one who should apologise..."
>>
And with this page, the short encounter comes to a close. Join us next time as we delve straight into the Sea of Corpses of the fifth layer, on the next chapter.
>>156105841
"This guy's horrible..."
"The flower garden..."
"That mother loved..."
The nature of the surveillance...
And my memory...
Damn...
How did it end up like this...
Damn...
>>156105886
God bless you anons,I'm so embarrassed right now.
>>
File: 1492043504951.gif (1MB, 320x320px) Image search:
[Google]
1MB, 320x320px
>>156106052
Thanks!
>>
>>156105641
>to every hole...!"
lewd
>>
>>156106052
Thanks anon
>>
>>156106052
Thanks anon.
>>
>>156106052
What's wrong with him burning up this this extremely dangerous and violent trap for delvers?
The flower garden isn't nice anymore, it's been taken over by murderous parasitic insects. He warned the kids about how it was dangerous and explained how the insect worked. He even gave back that extremely rare artifact to Reg.
The only reason to call him horrible was because he burned his comrades, but they were doomed to die from the insects because they didn't come back fast enough.
>>
>>156106052
Thank you!
>>
>>156106310
Honestly, that dude's the only nice one among Bondrewd's lads. What he did here really is the pragmatic thing to do.
Nanachi's got a grudge so she's understandable, but the other two's just being a bit naive, I suppose.
>>
>>156106052
>"This guy's horrible..."
should be
"That's horrible"
こいつ can be used to refer as both person or object and in this case it should be the latter.
>>
>>156106833
Thank you anon.This chapter made me realize that I'm actually shittier than what I thought, holy shit.
>>
>>156106833
Not only this case, Nanachi talks like a man or naughty boy so that hard to translate.
>>
>>156105862
Thanks anon.
>>156106052
Thank you too.
>>
thanks for uploading ch16 on mega
>>
>>156105724
Silicone not metal. He has metal parts but most of his body is silicone.
>>
mia toc
Ch 17 >>155751740
Ch 18 >>155787725
Ch 19 >>155792930
Ch 20 >>155831942
Ch 21 >>155839363
Ch 22 >>155872733
Ch 23 >>155913903
Ch 24 >>155967774
Ch 25 >>156017651
Ch 26 >>156063004
Ch 27 >>156103756
>>
>>156105724
Certain parts of him get hard as metal whenever Riko's flashing her puffy vulva about.
>>
>>156106052
Thanks, good anon.
What an interesting chapter.
>>
>>156108795
Yeah, I always thought this dude looked pretty cool. >>156103894
His uniform looks super comfy. I'd love to get paid to go around, torch shit to the ground and return lost relics to hapless children.
>>
>>156103894
>the hairy one
Can't imagine Nanachi would be thrilled about being called that.
>>
>>156106052
>The nature of the surveillance
>What did he mean by this?
Thank you by the way anon
Thread posts: 53
Thread images: 20
Thread images: 20