Thread replies: 519
Thread images: 145
Thread images: 145
As was promised, here's Chapter 14 - "The Curseless Box"
"It's fine, Riko-san."
"Even until two years ago, I did so too..."
"But, Riko, why did you wet yourself on my bed again...?"
"Uuu..."
"I-I properly went to the toilet!"
"But... When I went out of bed, and looked for it..."
>>
>>155704004
"I need to pee..."
Michi
"Is someone there?"
Michi
>>
Oh boy. Thank you, anon.
>>
>>155704044
Glad to have you here.
>>155704043
Zuru...
"It looked totally out of this world and..."
"That spooked me a lot, and so..."
"I immediately dived into Regu's bed, then..."
"Ahahaha, come on, Riko-san."
"Ghosts haunting the Seeker Camp is something I've never even heard of."
"That's right, Riko."
"That sort of unscientific things couldn't possibly exist, right?"
"Stuff like living corpses and such..."
"Even mother's letter didn't mention anything like that..."
>>
>>155704086
"Master!"
"Sounds like you're having an interesting conversation here"
"We-well, this is..."
"I'm sorry!!"
"Ahh."
"So, it's less about you not noticing it, it's more about how that brat and Habolg didn't tell you anything."
>>
Chapter 11 has been typeset.
https://mega.nz/#F!zAwBRbAA!rVowK7zl7cW9M-qNjmRJkw
>>
>>155704004
And I was just about to make a thread for you anon.
>>
>>155704218
Doing God's work, anon, thanks.
>>155704135
"Umm, what are you talking about?"
"Follow me if you want to know."
"If you don't, you won't remember anything."
>>
>>155704245
"Maruruk told me all about you earlier this morning."
"I want to make sure, you're following Lyza's trail, aren't you...?"
"Yes...! Mother called for me!!"
"Even though I took the effort sending this thing to the above..."
"Lyza is dead."
"Your journey to search for your mother ends here."
>>
>>155704218
Thanks anon.
Just notice that picture 062 has some Japanese signs still.
>>
>>155704305
"...Ozen-san, where exactly did you find the whistle and the letter...?"
"On a grave."
"Eh..."
"How long ago was it..."
"There's a Tokoshiekou colony within the fourth layer... [The Cup of Giants]."
"The tomb was there."
"Those things were there."
"That place, you know, was Lyza's favourite spot."
"That can't be..."
"But, mother called me..."
>>
>>155704361
Those have not been translated.
>>
>>155704381
>The tomb was there
Will they go there later on?
>>
>>155704381
"Lyza didn't write that."
"Eh!!"
"I don't know how things get like this, but"
"Lyza wouldn't write something like that, even for a joke."
"Oh, but wait?"
"What was your reason for diving all the way down to the bottom, again?"
"I-I......"
"Want to make sure of it......."
"That's a good idea."
"Should you make sure of it, right to the grave itself?"
>>
>>155704459
"A-also..."
"The [Mysterious Figure] mentioned in the letter had some relation to Regu..."
"Fufu~n"
"I see~"
"...What's this place?"
>>
>>155704455
I don't know, actually. I've only been reading a few chapters ahead. Logically, they most likely will.
>>155704504
"My chamber."
"You followed me because you wanted to know, right?"
"Get inside."
>>
>>155704459
>"Want to make sure of it......."
>"Should you make sure of it, right to the grave itself?"
Start of the second sentence sounds weird.
>>155704602
>the box
>>
>>155704612
I agree, there's probably a better way to put it.
>>155704602
"What is this cube...?"
"The design is incredibly complex... Is this relic above second class...?"
"Though, this relic is..."
"That's right."
"Things that Lyza bought before being auctioned off aren't recorded."
"It was me who carried it here."
"Could this be... the Curseless Box?"
"...You're half right."
*Whistle*
>>
>>155704694
"It's said that living things kept within won't die nor get the curse, even if it's taken above from deep within the Abyss."
"But honestly, that's wrong."
"Anything put in would still get cursed, and it'd still die."
"However, it'll start to move."
"You taught me this."
"You're stillborn, you know."
>>
>>155704725
Not knowing moon runes really screws you up here.
>>
>>155704725
"You smelled disgusting, so I shoved you in."
"But then, you started moving."
"Yesterday, you reminded me of it."
"So I tried putting in some meat that I had for a meal~"
>>
>>155704757
Oh my, did I mess up that badly?
>>155704758
"Then, it started running around."
"After a while, it stopped moving, so I dealt with it."
"However, its upper half was still moving around~"
"Hey~"
"How long will it be until you lose it~?"
>>
>>155704803
Spooky
>>
>>155704803
No, your translation is good. I'm talking about following the series without knowing nip language. You just breeze through this like nothing special happened.
>>
>>155704841
Ah, I got worried there. It would really suck if people got the wrong idea about such an important plot point because I suck at translating.
>>155704803
"You know~..."
"That shambling meat and you share something in common."
"For some reason, you're both trying to reach the center of the Abyss."
"Hey, why is that?"
"Wouldn't you know the reason why?"
"Aren't you exactly the same as that meat?"
"Master..."
"Stop..."
"Why..."
"This sort of thing is..."
>>
>>155704803
2spooky4me
>>
>>155704884
"It's about time you understand~"
"I hate you, you know."
"What is it?"
"([Treasure of the Abyss] Aubade)'s boy."
>>
And that's all for chapter 14, folks. Stay tuned to the threads for a dose of "Ozen did nothing wrong," in the next chapter.
>>155704918
"Your story is very interesting, however..."
"Don't hurt Riko any more than this."
"How long are you going to continue blabbing on,"
"Ozen the Immature!!"
"You."
"Well put."
>>
>>155705020
Thanks a lot anon!
Just a small nitpick... In the last panel there are three speech bubbles, but you listed only two texts. What does the last one say?
Also, if we can milk you a bit further, could you translate the moon in pic related?
>>
>>155705020
Shiiiiit. They gonna fight, ain't they?
>>
>>155705089
Oh, the bottom one reads "Miki...", as in the sound of metal getting bent.
As for your page, the top left reads "Chira", the onomatopoeia for taking a glance or a light shining through. The other two are "Mu mu..." and "Mu mu mu", for the "sound" of Regu trying his best keeping his eyes closed.
>>
File: 1491122631716.jpg (918KB, 1920x1393px) Image search:
[Google]
918KB, 1920x1393px
>>155705191
Many thanks!
>>
>>155705233
Also, which of Regu or Reg you think is the better way of putting it? I'll try to keep it consistent from here onwards.
>>
>>155704004
Nice, thanks a bunch!
>>
>>155705191
>opening your eyes or keeping them closed makes a sound
Fucking japs, man.
>>
>>155705270
I've always typeset your Regu's as Reg, since that's what the other translators used.
>>
>>155705297
Alright, I'll use that too. The next chapter's got some new names in it, so feel free to alter it if something sounds odd.
>>
>>155704758
>"You smelled disgusting, so I shoved you in."
>邪魔臭さ
She wasn't actually talking her smell here.
>"You were an annoyance so I shoved you in."
Maybe better.
>>
>>155705337
Oh yeah, the 臭さ part threw me off.
>>
We did it, we got 10 chapters translated now.
Typesetter anon, how many translators were involved so far?
>>
that is some grade A nightmare fuel
>>
>>155705450
Quotes anon, implying anon, the old translator for chapters 5-8 who is now a translation checker, and I think there was another one who only did one chapter.
4 translators.
>>
>>155705450
>>155705648
Oh well, and the guy who translated the first 4 chapters, which are on Batoto. That would be 5 translators.
>>
>>155705384
邪魔臭い
Shit! You are in the way
の方がニュアンス的にしっくりくる
>>
>>155705743
The batoto scans are high res but ridden with artefacts. The font is also shit. It'd be great if it could be redone, but better work on new stuff. I don't want to sound ungrateful, though.
>>
https://jp.pinterest.com/tukushiaa/
Found the author's photo album.
Which is pretty cool since you can obviously see where his inspiration came from.
>>
>>155705450
>>155705648
>>155705743
Wait, I forgot the anon who typesetted some stuff himself. That would be 6 translators.
>>155705835
Nah, the batoto stuff is just crap. The pages are overleveled as hell and the fonts suck. The translation is good-ish. I will redo them eventually.
>>
>>155705648
>the old translator for chapters 5-8 who is now a translation checker
Nah I'm not that translator anon.
My English isn't good enough for translation.
>>
>>155704004
In this scene,"また"doesn't mean "again."
>>
>>155705986
Wait, who are you? If you're a tl checker, then that would be 6 translators (one of which tl checks) and a tl checker, which would be you.
>>
Here's chapter 15 - "The Immovable Lord"
White Whistles, the very best of delvers.
They who are armed with the relics of the Abyss,
Are titled after their unique personification.
[Lord of Dawn], Bondrewd the Novel.
[Lord of Mystery], Srajo the Mysterious.
[Lord of Annihilation], Lyza the Annihilator.
Even among them, there exists one that's peerless in strength.
The [Immovable Lord], Ozen the Immovable.
"Then, the story about how she raised a gondola containing 30 people,"
"And how she supported a rock about 10 meters large are all true!?"
>>155706008
Is that so? Thanks for pointing it out, anon.
>>
>>155704884
Is Riko even human?...there is no mother, is there? Someone wants them to get down for whatever reason. Someone who killed the mom.
>>
>>155706115
"She's shrouded by rumours upon rumours."
"Only one thing's for certain."
"She's been the subject of rumours since 50 years ago."
"50 years..."
"You mean..."
"She's been a White Whistle for 50 years!?"
"An [Immovable Lord] for real."
"What a great person."
"For sure..."
"Heey, Habo-san."
"What sort of relic is she armed with?"
"I can't tell you that."
>>
>>155706186
>>155706115
Kind of anticlimactic to meet the best of the best 13 chapters in.
>>
>>155706115
>[Lord of Dawn]
>[Lord of Mystery]
>[Lord of Annihilation]
>[Immovable Lord]
Triggered my autism
>>
>>155706249
Ozen is good, but Bondrewd is gooder, and we still haven't seen this Sarajo dude. And then there's another white whistle who hasn't been mentioned.
There are 5 white whistles in total.
>Lyza
>Ozen
>Bondrewd
>Sarajo
>????
>>155706277
Kek.
>>
>>155706277
>Dawn
Birth, Beginning
>Mysterty
Life, Chaos
>Anihilation
Death, End
>Immovable
Eternal, Order
>>
>>155706186
"...Don't look at me like that."
"White Whistles are the town's trump cards, so their relics aren't made public
until their whistle is returned."
"Ozen..."
"I don't expect you to keep the Box a secret, but..."
"I'm still worried..."
"I know it's impossible... but should have I followed up on her...?"
"I'm depending on you, Regu..."
"When it comes down to it, only you can be depended on."
>>155706277
[Lord of Immovability] might fit better, then.
>>
>>155706369
"Hey, you."
"Have you heard about God?"
"What are you saying, all of a sudden!?"
"The people around here~"
"Don't believe at all."
>>
>>155706115
>Srajo
Srajo doesn't exist, but Sarajo does, and it's a girl's name. How mysterious, indeed.
>>
>>155706008
"lot"
>>
>>155706369
>[Lord of Immovability] might fit better, then.
I disagree. While I don't condone >>155706366
as anything more than fan wanking and while I haven't read the series past where it's translated, I think your original translation fits better. The first three sound like titles. Immovable lord, especially because of 50 years thing, sounds like something eternal. This meaning is lost of you turn it into a lord of x.
Just my opinion.
>>
>>155706369
I agree with >>155706436
Lord of Immovability sounds awkward to me.
>>
>>155706369
"What they believe instead..."
"Do you know?"
"It's here."
"The Abyss itself."
"Because the bottom of the Abyss is unknown,"
"And since they're afraid of it, it replaces their God."
"If you could just come and return home easily,"
"The value of relics and faith in the Abyss,"
"Would just as easily be swept off your feet."
>>155706430
Truly, a mystery of the ages.
>>155706436
>>155706492
I see, that's reasonable.
>>
>>155706562
"([Treasure of the Abyss] Aubade)s aren't cataloged,"
"Not because they're not found,"
"But because they simply must not exist."
"What up with that strength..."
"My arm's... straining...!?"
"You."
"You lost your memory, didn't you?"
"Oh my~ I'm truly glad."
"I'll be able to dispose of you without worries."
>>
>>155706607
"I...I..."
"I'll... go and check the telescope..."
"Maruruk."
"Stay put."
>>
>>155706607
Shiiiiit, they had met before?
>>
>>155706562
>>155706607
Holy shit that dialogue. They really need to get a good voice actor for the anime. This needs to be chilling. Recently, Hayashibara Megumi did it for me in a few eps of Rakugo.
>>
>>155706662
"Don't..."
"Don't mess around!!"
"As if I'd let it end in a place like this!!"
"I won't let you go even if you struggle!!"
"...I'll let you go instead."
"After you've stopped moving, that is."
>>
>>155706724
"She's not affected at all!?"
"Incredible!"
"It doesn't break, nor does it get thinner."
"How many threads is it made of?"
"Well, whatever."
"Have it back."
>>
>>155706662
Ozen a bully
>>
>>155706607
>"You lost your memory, didn't you?"
>"Oh my~ I'm truly glad."
>"I'll be able to dispose of you without worries."
So if she disposed of him before, maybe her "mommy" would have gone and fucked Ozen's shit up? Oh boy.
>>
>>155706777
"Oh."
"You're lighter than I thought."
"Would roughing it up do the job?"
"Let's try it out."
>>
>>155706867
"Oops."
"I ruined the floor."
>>
>>155706896
"Ouch..."
"Bastard..."
"Now you've done it..."
"You're tougher than the floor!"
"I wonder how many more you can take~"
"Stop-!!"
"Regu will..."
"Regu will break!!"
>>
Loli bully alert.
>>155706927
"What a nuisance."
"Riko!"
"Riko!"
"U...uhh..."
"Aah... She's bleeding so much..."
>>
>>155706962
"Sorry, Maruruk...!"
"This isn't an opponent I can hold back on."
"I really can't."
"I'm using it!"
"Hmm?"
"What are you going to show me?"
"If I shot about that much, the observatory base shouldn't get burned down."
"Calm down..."
It was about this large!
"Squeeze it..."
"Thin it..."
"Sharpen it..."
>>
>>155707015
Anon, you dropped the picture somewhere.
>>
>>155706962
"What a nuisance"
Nah
>>
>>155707194
>>155707015
My computer just went and decided that it needed some blue in its life.
I'll need some time to bring it up again, sorry about this.
>>
File: 1413226920239-0.gif (67KB, 350x343px) Image search:
[Google]
67KB, 350x343px
>>155706962
>Loli bully alert
>>
>>155707015
>>155707477
Alright, it's back up. Sorry for the delay.
>>
>>155707549
"Even though you're just a mechanical doll, you blink and breathe."
"For that reason, you'll be hunted down like an animal."
"Hey, about this thing."
"If you hit someone, what'll happen?"
"Let's try it out."
>>
>>155707601
"Hee~... Great~."
"It got totally blown away."
"It's the first time I've seen a weapon like this."
>>
>>155707650
"How terrible!!"
"How terrible of you, Ozen!!!!"
>>
>>155707728
"Wha"
"What's with that arm?"
"Is it embedded with something?"
"Oh, these?"
"They're called the Thousand Human Pins."
"I have 120 of them in me, after all."
"They're the secret to my vitality, you know."
"Instead of being human,"
"You're getting closer to being inhuman, Ozen!"
"This feels quite a bit different."
"I'm getting old, after all."
>>
>>155707811
Wew that coat really makes her even MORE threatening
>just wait a minute so I change into scary clothes
>>
>>155707601
>you'll be hunted down like an animal.
Should be
>you'll be get hunted down by animals
>>
>>155707811
What's that falling, next to last frame?
>>
>>155707864
Reg's headpiece
>>
>>155707811
"Re"
"Regu.."
*Crying noises*
"You're so noisy~"
"If you're going to make a big deal out of it, you should have just sat silently."
>>155707862
Thanks for the QC, anon.
>>
>>155707945
"It feels like something suddenly got stuck inside here."
"It's fine, isn't it though?"
"You'll end up just like the meat sooner or later, anyway."
"I..."
"I'm..."
"Not diving into the Abyss in order to have a long life...!"
"Even for just a little bit,"
"I'm fine with it!!!"
"But, with Regu..."
"I don't want to without Regu!!!"
>>
>>155658296
>Ri: Well… What can you do.
I've changed that second part to "Nothing we can do."
>>
>>155707993
"Please, Regu!!"
"Don't lose!!!"
"Riko..."
>>155708012
Oh damn, really? I should probably go and check what's that about. Otherwise, we'd need to change stuff retrospectively.
>>
>>155708012
Yes.Ozen angered since Reg shouted lyza's catchphraes.
>>
>>155707685 #
Oh and here is the 度し難い
>>155673508
Are we settling with "terrible"?
It's a hard to translate word and I dunno if it fits in other contexts.
>>
And that all for chapter 15, folks. Stay tuned for the next chapter somewhere around tomorrow at the same time,I hope.
>>155708122
"That won't do."
"You're both unfit for it."
>>155708183
I can't say until I see the context, next chapter is about Lyza so it might come up there.
>>
>>155708183
Last time, in chapter 9, we used irredeemable, but terrible would fit, too, I think. I think Ozen talks about that catchphrase soon, so let's keep translating and we'll change it later if we need to.
Also, Ozen(オーゼン） should probably be Orzen. Just like オース is Orth.
>>
>>155708252
W-what aboutthis?
>>
>>155708301
Ah, I missed it for some reason. Give me some time.
>>
Based anons doing it for free
>>
>>155708500
I'm actually doing it for good boy points.
>>
>>155708535
>Anon, how close are you to translating the tube chapter? Mommy needs to know what's happening
>>
>>155708252
Big thanks to everyone involved from translating QC, and typesetting!
>>
>>155708252
Thanks for translations, anon!
>>
How do you say "度し難い" in English?
A: a helpless~ or reasonless or unreasonable
>>
>>155708582
Shota milking tubes yay
>>
>>155708792
Unreasonable sounds good. It's a good idea to just point out where that is used. We'll come up with a translation that fits in all contexts later.
>>
>>155706186
I wonder how old the other WWs are. Lyza is probably the youngest. Or was, or whatever.
>>
Made in Abyss needs music like this for these fights.
https://www.youtube.com/watch?v=TmccPPaRb3w
>>
>>155709660
From what's been posted the person they're getting to do the music knows what he's doing.
>>
>>155704803
Sexy creepy female vllains, my only* weakness!
*cute shota robots are the default weakness of a human being
>>
>>155708252
This really is Child Abuse: The Manga.
Thanks for the TL.
>>
>>155710023
>This really is Child Abuse: The Manga
>>
>>155710347
Is that the Bondlewd guy?
>>
File: Nakikabane.jpg (778KB, 1100x1600px) Image search:
[Google]
778KB, 1100x1600px
>>155708359
Here it is.
"Nakikabane (Crying Corpse)"
Large birds that lives within the second layer.
They live in large colonies, and raise their chicks together.
Despite their looks, they are quite affectionate, and chicks are raised to be familiar with humans.
Known for their capabilities to mimic speech,
If they manage to capture a prey with high social capabilities such as a Tsuchibashi,
The whole colony will learn its cries and use it for hunting.
During breeding season, they'll lead flocks will lead preys to the colony and hunt them together.
Because their opposite eyes are different in size, they have superb spatial awareness.
They can also respond quickly to threats coming from the sky.
"Males have longer quills."
"Their meat smells bad, but has a strong taste to it."
They don't have a beak, so they rip out meat and organs from their prey using their tongues.
With their wings fully spread, they can exceed 10 meters in width for some cases.
They have the strength to easily snatch an adult human.
Take extra care not to accidentally enter their colony territories.
Danger Level: *** (Serious)
>>
> Wake up
> See based anons working on Made in Abyss
Thanks for the hard work guys.
>>
>>155710530
No, those are his henchmen.
>>
>>155710605
>rip out meat and organs from their prey using their tongues
wtfug
>>
>>155710530
Nah, they're his mateys. Bondrewd has a vertical visor on his helmet.
>>
>>155710605
The other TL anon has asked me if I would translate nakikabane. I think I'll keep it as nakika... and put the translation underneath it in the info page.
>>
>>155710994
I agree, I think it's better for names not to be translated for most cases.
>>
>>155710755
Enjoy these threads before the anime starts. We still have time.
>>
>>155710887
What are they? Are they abyss native humans, robots or people from the surface?
>>
>>155711465
No idea, anon.
>>
>>155711445
The best threads are always when a series isn't terribly popular, yet not entirely obscure either. I really enjoyed Sketchbook and Pleiades threads because of this.
I'm fully expecting Frodos and Madoka clone accusations the minute the anime hits, at which point I'll feel horrible from the demise of any sort of close-knittedness in these threads.
Because of that, I'd be really glad if we can catch up with the releases before the anime.
>>
>>155711655
My thoughts exactly. Except I expect Madoka and Re;Zero comparisons.
I never participated in Pleiades threads. I don't feel like there's much to discuss except bitch about no sequel.
>>
File: good_man.jpg (40KB, 533x400px) Image search:
[Google]
40KB, 533x400px
>>155708252
Thank you, based anon. You're a good man.
>>
>>155708252
Thanks anon!
>>
>>155658387
>Re: U… Umu… Maybe it’s because we both look the same…?
What's that "umu" thing supposed to mean?
>>
>>155713404
Maybe he meant umm...
>>
>>155713723
Or "hummus"
>>
>>155711655
Nice dubs friend, but there's still around 20 or more chapters still in need of translating and typesetting. God speed to you guys and bless you guys for working on it.
It's kind of a mix for me though, I like when a series like this gets popular because it gets the proper acknowledgement it deserves for being so unique. On the other hand though I hate when people who genuinely don't care flood the threads with cancer so eh.
>>
File: output.webm (359KB, 833x319px) Image search:
[Google]
359KB, 833x319px
HOLY SHIT YOU CAN USE THE HEALING BRUSH TO CLEAR TEXT
Why haven't I tested this before? Damnit.
>>
>>155714572
Wow, that's neat
That would lead to way less work when typesetting bubbles, am I right ?
>>
>>155715660
Bubbles are fine since they're white. But sometimes there are special cases that are written over backgrounds and such. It will be helpful for those cases.
>>
>>155715801
I have no idea how the healing brush works, does it work if the background is complex (i.e not just a white space or a straight line) ?
I'm happy you found a more efficient tool
>>
>>155714572
Nice job anon.
>>
File: meganeat.jpg (199KB, 651x1000px) Image search:
[Google]
199KB, 651x1000px
>>155714572
>>
File: 073-074.png (2MB, 2200x1600px) Image search:
[Google]
2MB, 2200x1600px
Too beautiful not to share it. It's from chapter 12.
>>
>>155718664
What's so tempting about the forest anyway?
>>
File: tfw no bearmode mushroom bf.jpg (39KB, 500x800px) Image search:
[Google]
39KB, 500x800px
>>155718757
It's probably the mushrooms.
>>
>>155718664
Neat. We getting spreads now!
>>
>this whole thread
>nobody postingNanachi
>>
>>155658565
>Re: The course is this way
What did he mean by this? Does he mean "path" instead of "course"?
>>
The Lords could also be "Dawn Lord" instead of "Lord of Dawn", "Annihilation Lord", Mystery Lord, etc. Immovable Lord makes it impossible to do Lord of X because there's no good noun. Without the "of" it sounds less cool in English though.
Btw, last lord's title with the whate whistle is the Guiding Lord/Lord of Guidance Wakuna (could also be translated as Leadership, but that doesn't make much sense).
>>
>>155706115
>>155720189
"Dawn Lord" doesn't really sound good to me.
>>
>>155704004
Why does she keep wetting the bed? Is she s psychopath?
>>
>>155710347
what is the translation for this?
>>
>>155704694
>The design is incredibly complex
It's a fucking cube.
>>
>>155720669
We're not there yet. Be patient.
>>
File: 61758907_p0.png (511KB, 750x1000px) Image search:
[Google]
511KB, 750x1000px
>>155705020
>Ozen the Immature
Okay, that was pretty good.
>>
>>155720939
Somebody pls translate this.
>>
>>155720939
And then she attacked. Can't handle the banter.
>>
>>155721017
She probably browses 4chan, too.
>>
>>155720189
I don't think it sounds weird at all with Ozen being the only one with a different kind of title.
The others may be more "legitimate" and "good" White Whistles who act upon Orth's or the guilds wishes, thus them being called "Lord of XXX" whereas Ozen just kind of does whatever she wants, whenever she wants which simply makes her the Immovable Lord.
>>
>>155721116
>The others may be more "legitimate" and "good" White Whistles who act upon Orth's or the guilds wishes
Good thing you used the quotes there, because Bondrewd doesn't strike me as good at all.
>>
>>155720939
Damn she's mean but I love her. Can't wait to see her animated and hear her talk.
>>
>>155721168
He's a piece of shit yeah but I'm sure he's acting with full consent of Orth, guild or whoever/whatever is in charge. Then there's also the fact that he himself fully believes that what he does is good and just, though I assume he had a change of heart at the end of the fight. This is just me speculating off visual context and what we already know as I don't read Japanese.
>>
>>155721274
Well, there is the concept of "the end justifies the means". If they find a way to make animals die or absorb the curse while the humans remain untouched, that will be huge for Orth. The same thing if he finds a way to weaken the curse or... I don't know.
>>
>>155721329
Yeah, pretty much. I'm not much of a believer in that concept as it's way too inhumane (generally speaking in human history and in this case also Made in Abyss).
Poor Meaty and Nanachi.
>>
>>155719813
We're getting translations mang, at this rate we'll soon get to nanachi and dad of the year
>>
>>155721329
>>155721274
Well, all high level whistles seem unhinged and their society functions completely differently from the regular world. The kids, as a robot artefact, furry bunny and a weak loli are not a part of it. They're not parts of the society, so what's to be done with them has no rules set in stone.
>>
>Anons work their ass off translating it because of sheer love to the manga
>3 months later the anime comes out
>Some gay ass fucking scanlation group comes in and steals it and then drops it after 3 chapters
>No more translations ever because everyone lost interest
I've seen this happen way too many times.
>>
File: 1486872037540.jpg (446KB, 843x1034px) Image search:
[Google]
446KB, 843x1034px
>>155721609
Stop, don't jinx it !
>>
File: 1490308713309.png (279KB, 800x1066px) Image search:
[Google]
279KB, 800x1066px
>>155721046
Lord of Shitposting, Ozen.
>>
Guys, are you sure the name of the city is Orth? Has it been spelled in English anywhere?
I still don't understand how you guys get Orth from オース instead of Osu.
>>
>>155722292
Went ahead and rewatched the PV and I'm not quite sure what Riko's saying. Could be Osu for all I'm hearing or also that dumb thing where Japanese don't pronounce all the words properly and some are silent. Like Orthu but they make it sound like Osu.
>>
>>155721609
So, why don't the anons put it on batoto then?
>>
>>155722292
>>155722496
https://youtu.be/MuboGrmPDIg?t=73
She says the name right around there.
>>
>>155722616
Because fuck Batoto.
>>
>>155722616
Because the chapters are not finished. Only 7, 8 and maybe the LQ ones are finished-ish. 5 and 6 still need to be fixed.
>>
>>155721046
Would they have an internet connection deep down in the abyss?
>>
>>155722712
Yes, because artifacts.
>>
File: scream.png (314KB, 614x508px) Image search:
[Google]
314KB, 614x508px
>>155720939
It's pretty accurate too. She's kinda childish and pretty impulsive. Just look at her face when she sees what her cute student brought home.
>>
>>155722292
I think it's more like "Oath" (there's no "th" sound in nip).
>>
>>155723130
Why do nips always pick names they can't pronounce?
>>
>>155723054
I wonder if we'll ever see the White Whistles as "humans" in some flashback or something.
Why didn't Lyza ever change anyway? It seems like she's the only one who wasn't corrupted in some way or another.
>>
>>155723152
Because it's kakkoiiiiiiiiii
>>
>>155723156
She was called Lord of Annihilation, anon. We still haven't seen why she had that title.
>>
>>155723176
So we have to pick between:
>how it should be pronounced
Osu
>how it is pronounced
Orth
and
>how we'd pronounce the nip pronounciation
Oath
>>
>>155722496
>>155722640
Yes, she says "Osu da yo". The name of the city is Osu.Well, the long O, the one with the line above it: Ō.
>>155723130
I don't know, anon. I heard Osu in the PV >>155722640
But if you google オース you do get Oath, so I don't know.
>>
>>155722640
To me it sounds like she's saying Ose with a subdued e, which could be misheard as Oath or Orth because fuck Japanese pronunciation.
>>
>>155723237
>drove back foreign delvers 12 times
>got revenge on the people who fucked up the first unheard bell expedition
>cuts through abyss wildlife like nothing
I have a feel we know why.
>>155723290
>>155723453
Like I said, they don't have a syllable for "th". They aren't going to use a sound outside the language because it's kinda impossible. The question is do you want to use the literal phonetic sound or do you want to translate it to the word it's (likely) supposed to mean.
>>
>>155723526
Was that not all because she had the amazing relic pickaxe that Riko got to use one time against Bondrewd? I mean sure Lyze is definitely somebody amazing to even become a White Whistle to begin with but I imagine her tool helped a lot.
>>
>>155723526
Then what about オーゼン? What should that be?
>>
>>155723272
>>155723290
>>155723526
I'd say just go with whatever makes the most sense. If that's Osu, then go with it.
>>
>>155723803
How about we go withwhat was used so far
>>
>>155723603
Ozen because it's not close to any other word. If you guys want, tweet the author asking if O-su is supposed to be Oath in English.
>>155723601
Remember, the delvers went down before they had all the cool and overpowered relics to begin with. They are the ones who found most of their powers/relics in the first place. That means dealing with all the creatures they found before they were ever recorded with whatever they had on them. They're seriously powerful.
>>
>>155724055
I don't think they made their first trips all the way to the bottom, anon. Maybe they descended a bit, collected some loot and then ascended. Also, it's been more than 4000 years since the abyss was discovered. I think most of the original delvers are dead.
>>
>>155722663
Why so hostile? Batoto hosts uncompressed images and doesn't steal from other sites, unlike kissmanga, mangapanda, mangafox, etc, etc.
>>
>>155724222
>have to create an account to view older chapters
Fuck that shit. Batoto is trash.
>>
>>155724271
Well, yes. You have kissmanga, mangahere, mangapanda, mangafox, etc to thank for that. If they hadn't sent hordes of crawlers to "steal" content, we wouldn't have had to create accounts.
Just use 10minutemail and stop being such a faggot.
>>
File: img000011.jpg (777KB, 837x1200px) Image search:
[Google]
777KB, 837x1200px
>>155724163
That's wrong. The current abyss exploration is less than 2000 years old. The abyss creates a new layer every 2000 years (hence why they don't know why there's the 2000 prayer skeletons). If you think it's 4000 years because the structure at the top of the 2nd layer, that was built by the ancient civilization (they have carbon dating of some sort or a relic that can appraise how old something is, dunno).I'm also betting the abyss might even world hop, considering how the abyss isn't recorded in the history of the world before that time. So they might be civilizations from entirely different worlds.
The white whistles are the ones who started making it really far down first (3rd, 4th, etc). The unheard bell was "only" on the 4th layer. Most greater artifacts have been claimed in the higher levels now, but just remember that they only reason why they've gotten so far down is because Reg is insanely powerful and they have knowledge of most of the creatures + what routes to take.
>>
>>155724472
>The abyss creates a new layer every 2000 years
What the hell? Where is that explained?
>>
Fug. The curse of the Abyss got to it.
>>
>>155724896
Download more RAM anon.
>>
>>155724896
rip anon
>>
File: hmmmmmmm.png (325KB, 840x352px) Image search:
[Google]
325KB, 840x352px
>>155724581
>every layer has something dated to a multiple of 2000
It's not that hard to figure out. Not to mention the birthday sickness going around coincidentally during the 1900th year since its discovery (so I'm assuming it spends 100 years digesting or something), but still 2000 years since the prayer skeletons. There's some clues that something is going to happen really soon.
>>
>>155724896
As expected of the Abyss.
>>
>>155725052
That's creepy as shit.
>>
2 pages to go.
>>
And it's done. Chapter 12 is in the Mega folder.
It has only taken around 10 hours.
>>
>>155706677
I have trouble imagining what kind of voice Ozen would have. She kinda looks like an evil ara ara type, but I don't think that would suite her at all.
>>
>>155728062
I think any milf femdom voice would work. As old as she is, she doesn't look it. She's probably in her 60s or something since her first expeditions were 50 years ago. Unless the whole time dilation thing.
>>
>>155727765
good job, thanks for the hard work anon
>>
I really wish my computer didn't die recently becausei wouldn't mind doing the redraws for this
>>
>>155727765
I appreciate the effort that went into this. Be sure to pace yourself and take breaks!
>>
>>155727765
Thanks anon!
>>
>>155729415
Careful with those statements, anon, because this thing has some mean redraws. Well, the HQ version, at least. The LQ version redraws are not that hard.
>>
Thanks again for all the amazing translations, redraws, typesetting and etc anon bros.
>>
>>155721609
True, it's a shame that the scanlators seem to have dropped it on chapter 4 which is sad though thankfully with the anime coming out I believe in the fall season scanlations will come for it again. At least that's what happened with Kemono Friends and Keijo.
>>
>>155729837
It was just one dude who didn't know how to typeset things correctly and overleveled the pages. There was no scanlation group. But, well, at least it was something. Better than nothing.
>>
File: 1426390158969.jpg (49KB, 272x253px) Image search:
[Google]
49KB, 272x253px
>>155727765
Nice job, anon.
>>
This would be a good reaction image.
>>
File: 1490318433081.png (518KB, 323x645px) Image search:
[Google]
518KB, 323x645px
>>155705089
I usually dislike shotas, but this shotabot makes wonders to my dick. Every time I see this page I imagine him masturbating to Riko's unconscious body, and that always gives me a boner.
Also, is every White Whistle completely mad? Maybe one could argue about Bondrewd, but Ozen just feels like she's completely mental.
>>
>>155731232
Bondrewd looks more mad to me than Ozen. Ozen feels like some kind of autist or somebody who does not like people too much.
>>
>>155731232
>Also, is every White Whistle completely mad? Maybe one could argue about Bondrewd, but Ozen just feels like she's completely mental.
I guess it's some Lovecraftian problem. Everyone gets insane if he gets exposed to the abyss and its madness for a longer time.
Makes me wonder if the mains will always keep being the optimistic cute kids they are.
>>
>>155731232
Ozen's just senile, Bondrewd looks completely off the rails though
>>
>>155731414
Is he younger than Ozen? Some of the living surface people could know him if he descended 10 or 20 years ago.
>>
>>155731232
>>155731365
"He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you."
>>
>>155731521
Didn't he descend at the same time as the children heliquefies later?
I can't read moon so i'm just piecing together bits from here and there
>>
>>155731521
Remember that time flows slower the deeper you go into the Abyss. He's almost certainly younger since he has probably spent years in the 6th or 5th layer, I don't remember which one he's in. 1 year there could be a few decades on the surface.
>>
File: 1490553944750.jpg (735KB, 1100x1600px) Image search:
[Google]
735KB, 1100x1600px
>>155731333
>>155731414
Bondrewd might have a cruel way of doing things but he has nice intentions. At least that's what he says.
>>
>>155731639
Oh i know he has good intentions but it feels like the guy's brain was fucked up even before the abyss had a go at it
>>
Wait, if "either death or loss of humanity" occurs when you ascend from the 6th layer, what if you ascend from the 7th layer? What happens then? You die twice?
>>
>>155731943
You just die.
>>
>>155731943
You have 100% chance of dying, whereas death is not certain if you ascend from the 6th layer.
>>
>>155732027
And what if you try to ascend from the bottom of the abyss?
>>
File: _38254806_p0_1000x1366.jpg (878KB, 1000x1366px) Image search:
[Google]
878KB, 1000x1366px
>>155732267
You become a loli.
>>
>>155732267
You turn into Hatsur.
>>
>>155731814
"good intentions" but no morality worth mentioning. but with all the horrors the abyss displays, it's readily apparent that there's no better motivation than greed for wanting to make it easy to get in there and be able to survive hijacking all the busted-as-fuck loot down there.
lust for power tends to be an evil thing, no matter how you try to dress things up along the way.
>>155725052
"digest" is a disturbingly apt-sounding thing, given the abyss looking like it becomes some kind of eldritch abomination around 15000 metres in. lavos etc.
>>
>>155732521
hastur^3
>>
I'm curious to know at which stopping point the anime will leave off at. Think they might cover up to Vol. 5?
>>
>>155733774
Likely Bondrewd fight.
>>
File: 62056681_p0.jpg (696KB, 1486x2048px) Image search:
[Google]
696KB, 1486x2048px
>>155732794
The abyss itself.
>>
File: 1453708145171.jpg (606KB, 456x628px) Image search:
[Google]
606KB, 456x628px
>>155731639
I can't recall the last time a manga made me this perturbed.
I don't know if I'll make it to/past >>155710347
>>
>>155733774
Looking at the summer anime this year, this one might actually be the biggest shitpost magnet from an unestablished fanbase. Maybe Centaur Worries if the monster girl crowd goes for it. If they reach Bondrewd's arc we'd get nice tragedy, though I'm semi-worried they stop during Nanachi's arc. Seems like a shit place to stop though. Let me check the episode count.
>>
>>155729949
My mistake, if that's the case then when the anime comes out we might see rescans of those chapters along with getting scanlations of new chapters.
>>
>>155734314
I don't think they've announced an episode count yet anon, it may be still up in the air as to how many there even will be as of yet.
>>
>>155734314
Bringing that up I wonder how many people will be tricked into thinking it's a light hearted series in the same vain as Madoka Magica.
>>
>>155734451
Yeah couldn't find anything. I think 13 episodes is about right for the series. 2 episodes for the intro, 2 episodes for their journey to Ozen, 2 episodes for Ozen, 2-3 episodes for Nanachi, the last 4-5 for Bondrewd.
>>
>>155734497
*vein
I think the end part of the PV hints that it's darker than it appears, but the real kick doesn't come until later (whereas in Madoka they pulled it relatively early), so it could still fool people.
>>
>>155734314
I doubt it will be such a great shitpost magnet, the subject matter will probably turn off a lot of people who would otherwise come just to shitpost, and not being shit like AgK will probably help too.
>>155734497
I doubt it, there's not nearly as much tonal dissonance like in Madoka so it's not so much a twist as it is just piling on.
>>155734548
It's not unheard of for the episode count to not be set before the anime has been airing for a few weeks either, it's rare that a show is done well in advance of airing.
>>
>>155734562
Madoka Magica doesn't really get dark until episode 3 (that's when they bring out the darker ed instead of the happier one). As for the PV people were pointing that out in the comment section but having looked at the raws it gets really fucked up, makes me wonder how true it will stick to the manga since I love dark settings.
>>
>>155704086
>living corpses
I'm guessing anon from the previous thread was right aboutMarluk
>>
File: 1488490278395.jpg (33KB, 814x294px) Image search:
[Google]
33KB, 814x294px
>>155734812
Given that the progression of mood in Abyss is a lot more gradual than Madoka, it might work out.
Depending on the studio they might resort to 'censoring by blood', as seen in Hellsing Ultimate with Madhouse. I don't know how long I'll be able to hang onto the ride for, grotesque horror really gets to me, but the terror and dread in this series is really good so far. It's very atmospheric.Ozen scares the fuck out of me
>>
>>155735099
Maybe not at the time, but I imagine for years to come unwitting anons will find the anime and lose their shit, perhaps more in the vein of Texhnolyze than Madoka for the gradual nature but it will undoubtedly happen.
>>
>>155734919
Goddamnit he wasn't right at all.
>>
File: satanie.jpg (531KB, 800x1138px) Image search:
[Google]
531KB, 800x1138px
Who here has read the French equivalent of this?
>>
File: 531781407.jpg (107KB, 1280x720px) Image search:
[Google]
107KB, 1280x720px
>mfw I see someone use my translations
Jesús christ I want to kill myself.
>>
After having read the entirety of volume 3 Ozen seems more like an overly protective mother tan a villain.
She's now my waifu, hands off.
>>
>>155736547
OzenACTUALLY, holy shitdid nothing wrong.
>>
>>155736547
>She's now my waifu
Hope you like femdom.
>>
File: gon_freecs.png (636KB, 1024x576px) Image search:
[Google]
636KB, 1024x576px
>Cute kids go on a quest through dangerous, amazing and otherworldly locations in a quest to find a parent who has left several tests in behind for them to go through
Wait a second, this plot...
>>
>>155736752
ya but its not shit this time
>>
>>155727765
Nice desu ne
>>
File: Made-in-Abyss_p093.png (4MB, 2102x3000px) Image search:
[Google]
4MB, 2102x3000px
>>155723237
Even if we haven't seen they explained why she was everybody's favorite white whistle. Wouldn't be surprised if she was the strongest or 2nd strongest living white whistle (at least for fighting other people). She made it to the 6th layer solo and extremely vengeful so she's not to be messed with.
>>
>>155737952
I wonder if they praise other White Whistles, as well.
>>
>>155736547
This
Ozen a cute
A CUTE
>>
>wake up
>thread still here
Good jobu, lads.
>>
New chapter today lads!
>>
>>155741197
New chapter(s) everyday (subject to change), friend.
I'm keeping a constant schedule for this. (All information is not representative of the final product.)
>>
>>155740425
>>155741197
>>155741317
I'm still awake.I should really be getting back to my paper, it's due today
>>
>translation anons translating and proofreading every day
>typesetter anon spending 12 hours a chapter
I'm so thankfulWill pray for you guys
>>155741394
Let me guess. It's 250 word essay?
>>
>>155741394
Finish it anon, a fail mark is even worse than being Bondrewd's coca-cola.
Ain't nothing like a having a good dose of Abyss "Wonderful Adventures™" without responsibilities left on your plate.
>>
>>155741504
3000-4000, medium-short by fourth year standards but still.
>>155741632
The goal is law school so I should probably take your advice. I just hope the thread is still up in 12 hours when I'll be getting home.
>>
>>155741717
Typesetter anon?
>>
>>155741809
Afraid not.
>>
Big girl.
>>
File: 1490487635270.jpg (168KB, 610x885px) Image search:
[Google]
168KB, 610x885px
Sad panda when?
>>
>>155742584
Hopefully never
>>
>>155742584
Is this a Nanachi doujin?
>>
>>155743367
Seems to be.
>>
>>155736078
>Cute redhead dwelves to find her brother who wanted to prove Hell exists
>She finds it
Picked up.
I need to find a site with raw french/belgium BDs, any recommendations ?
>>
>>155733774
They will definitely be ending it after the Bondrewd fight. There is no reason not to, it is the perfect stopping point and they can not really continue any further because chapter 39 only recently came out.
>>155734314
This is the only time I genuinely do not want the western fanbase to become cancer.
But given the lackluster reception from when the PV launched (barely anybody gave a shit on 4chan, reddit and other sites) I have some hope that it will not. But then again who knows.
>>
>>155744218
Given all the loli/shota torture it has, this is 100% cancer bait. I'm sorry, but there is nothing you can do.
>>
>>155710530
Those are Billy Nye's science guys.PRAISE THE OMNISSIAH!
>>
Is it Bond-rewd or Bon-drewd?
>>
>>155744276
There's probably two people in this whole thread who didn't pick this up after seeing benin pump or loli carpet.
>>155744218
>lackluster reception from when the PV
This'll change, I think. Word of mouth about edgy being hidden beyond qt is 100% successful each time.
>>
>>155744309
Bo-n-do-ru-do is how it's written, take that as you will.
>>
>>155744276
>>155744331
>Haha guize le so edgy anime amirite fuck so cool this is just like my attack on titan animesz
I can already imagine it.
>>
>>155744356
>*raises paw*
>Is Nanachi a trap?
>bunny _____
>>
File: Made in Abyss - Beastiary.png (3MB, 2102x3000px) Image search:
[Google]
3MB, 2102x3000px
>>155723526
>>155723237
Her super power mutation was to be Loli Theodore Roosevelt.
>>
>>155744349
So simplified it would be Bon-drewd. Thanks.
>>
You simply cannot read this read and avoiding getting spoilered. You seriously need to get cancer and die.
>haha idiot visits /a/ and thinks way
You fucking idiot. This is not your shitty snk/jojo/one piece general. Its the current chapters translation/scanlation. YOU are the ones who should either talk about these chapters or fuck off to some general and discuss how you rushed through all chapters without even knowing weebish.
Barbaric phoneposter reddit trash.
>>
>>155724327
>we wouldn't have had to create accounts.
Go shill somewhere else faggot. Batoto is shit, I don't want to ever login to any fucking website, nor see manga banned for being too lewd on your shit site.
>>
>>155744455
You seem like cancer.
>>
>>155744455
You do realize the ten or so anons who made up the first threads and still are the core of them do know Nip? We're bandwaggoning on their work. You don't get to demand no spoilers ever.
A work that is exciting only because you don't know what'll happen is a bad work. Get out of here.
>>155744493
lol
>>
>>155744356
You guys are already making these threads cancerous with your animefag boogieman.
>>
>>155744455
>>155744493
>>155744525
Damn you're mad as fuck.
>>
>>155736078
Interested.
>>
>>155744499
>>155744517
>>155744537
You are in the wrong, fuckface. If you are in the wrong you either stay silent or apologise. If you dont know this then you have no cultural education and should go drown yourself.
>>
>>155744669
It's actually apologize with a Z. You'd know this if you had any "cultural education".
>>
>>155744733
Not him but are you so fucking out of touch with your own language that you're not aware of american and british english ?
>>
>>155744889
This is an American website, yes?
>>
>>155738196
Perhaps not specifically, but certainly as a group they hold festivals in their honor.
>>
>>155736411
What have you translated, anon? It can't be that bad.
>>
>>155745369
I imagine most people don't know anything about white whistles. These autists spend their lives down there in the abyss. All they hear is about occasional kills and artefacts.
>>
Oh hey, the thread's still alive, cool.
As was promised yesterday, here's Chapter 16 - "How to Mentor Good-for-Nothings"
"Uu..."
"!!!?...Puhaa"
"See,"
"It fits in properly."
>>
>>155745464
It seems more they know selective things about the white whistles, they sell replicas of their whistles and heavily redacted books of their findings, as if the guild is very careful what image that they portray of their national heroes.
>>
>>155745753
"He woke up!"
"He actually does-"
"Uu..."
"Ah..."
Zukin
"Ueeee"
"Uwaaaan"
"Ri...Riko...!"
>>
File: Lewd Puchi Xtreme.png (1MB, 2500x2641px) Image search:
[Google]
1MB, 2500x2641px
>>155745753
>>
>>155745753
Thanks anon!
>>
>>155745787
"Reg! Reg!"
"I'm sorry, Reg!"
"I... I moved!"
"So"
"(That sound that people makes from choking up by crying too much.)"
"Sorr.."
"I left your side!"
"Was she always with me... since I was knocked out...!?"
>>
File: OwO what's this.png (96KB, 364x132px) Image search:
[Google]
96KB, 364x132px
>>155745753
>>
Oops, forgot these parts.
>>155745816
Reg...
Take care of
Riko...
U...
Damn it...
"*Sniffle*"
"Damn it...!
"Ah."
"This one's starting to cry too."
"Ozen-san, they're crying."
"Poor things."
>>
I hope you anons are saving the dialogue in notepad or somewhere. If the typesetting anon gets left too far behind, the threads may 404 from the archive and translations lost.
>>
>>155745842
"You, you guys..."
"(That sound that people makes from choking up by crying too much, again.)"
"Who...who are you...!"
"(That sound that people makes from choking up by crying too much, again.),2"
"Oh, us?"
"[Land Liners(Jibuseri)], Ozen's scouts."
"We're good-for-nothings who don't belong on the surface,"
"And got roped into this."
"Maruruk brought us here."
"Ah, I.. I'm..."
"A little girl that can't do anything but cry,"
"And a trigger-happy machine that fires without thinking..."
"You did your best helping them unnecessarily, while not understanding a single thing."
"As expected of my disciple."
"For disobeying my order, I'm going to punish you."
"I'll hang you later, naked."
"We were told that your situation is private stuff, but the ground was shaking a lot."
"This child was also crying all the way through."
"Is, is that so..."
"Maruruk... I'm sorry."That's right guys, if you checked the raws, the one being illustrated hanging naked on a half-bondage knot is Maruruk.
>>
>>155745906
"Even though she's Lyza's child,"
"You went way too overboard with it-"
"Wha...What do you mean...!"
"It means exactly how it was said."
"So, the whole fight was... not for real...!?"
"Oh, I was serious though."
"It wouldn't do if I wasn't, would it?"
"I hate children, after all."
"Th-then... when you said that you're going to dispose of Aubades..."
"Obviously, I didn't intent to do that."
"You're too sturdy."
"No matter how hard I hit you, you wouldn't break."
"After a while, I just got too into it."
>>
>>155745893
Anon, we've had offsite archives for a decade now, you would think everyone would have heard of them by now save the willfully ignorant.
>>
>>155745938
"The forces deeper inside the Abyss are far more cunning and powerful than I am."
"You couldn't even protect that girl from me."
"Maruruk."
"Take care of the boy."
"If he could eat human food, human medicine should work too."
"Maybe."
"Just feed him a lot if that doesn't work."
"Y-yes!"
"Well, today's lesson ends here."
"I have some cleaning up to do."
"Come on."
"You're already here anyway, so lend me a hand."
Ye-s
>>
>>155745906
Maruruk is too cute :3
>>
File: 1491476166888.png (233KB, 471x463px) Image search:
[Google]
233KB, 471x463px
>>155745906
>one being illustrated hanging
You mean we'll get more of this?
>>
>>155745989
"If you continue going deeper as you are right now, you'll just end up as feed or seedbeds."
"Then, only a stain in some wall will remain of you."
"In the first place, I haven't planned nor considered helping you, but..."
"Oh yeah, I was misleading on one thing."
"The grave was empty."
"It's true."
"I wasn't sure whether I should tell you this."
"Lyza's waiting for you."
"At the very least, do your best."
>>
>>155745945
I forget. Never use it since the big one 404d year or two ago.
>>155746019
>Lyza's waiting for you
Not sure I believe that.
>>
>>155746019
[Ozen.]
[Ozen.]
[What's up with your hair?]
"You again..."
"You sure aren't backing off, and I've kicked you twice already."
"How unusual."
"...This is to cover up my scars."
"Deep within it, the Abyss creeps into your mind. Eventually, it'll get your body as well."
"The [curse] from the sixth layer doesn't manifest immediately."
"For every expedition, you'll stand at the precipice of death and insanity, twisting the skin off your head."
"I'm just making it look like I'm doing fine."
[So cool!]
"I'll kick you again if you keep mocking me, you know."
[No, you're seriously cool.]
[That wound proofs that your mind repelled the Abyss.]
[An undeniable proof.]
>>
>>155746072
>The [curse] from the sixth layer doesn't manifest immediately
Wait. Is she saying she came back from the 6th layer? Isn't that basically impossible?
>>
File: 1460675827356.jpg (210KB, 1280x1352px) Image search:
[Google]
210KB, 1280x1352px
>>155710347
This is a whole new level of suffering
>>
>>155746109
I don't think she actually went there, it could be that she just means that shit gets real intense even before you got to the layer.
>>155746072
[Ozen the Immovable,]
[An actual White Whistle.]
[Hey, would you be my mentor?]
[Ozen.]
[Ozen, look.]
[I'm a Black Whistle already, soon I'll catch up with you!]
"You sure talk big, for someone who just last night cried on my shoulders."
"Well, whatever, let's go."
"The weight of the fourth layer will make you cry blood. I'm looking forward to it."
[As if I'd have it any other way!]
[Your personality's terrible.] (here's the 度し難い bit)
[But, you're the best mentor ever!]
>>
>>155746177
[What's wrong, Ozen?]
[Giving up already?]
[Ozen! Who did this to you!]
[...Wait for me, I'll annihilate them...!]
[Ozen, this is great!]
[It's a crowd of [Flowers of Persistence]!]
[I didn't expect to find anything like this within the Abyss!]
[Right, Ozen?]
[This is Tooka from my corps.]
>>
>>155746237
[We're married!]
"Sorry, Ozen..."
"Give me some time alone, won't you..."
>>
>>155746237
>>155746264
Oh fuck.
>>
>>155746264
"This is seriously annoying."
"That the baby's stillborn immediately after that (Dumb Looking)Tooka is gone, is just..."
"How nice of you to just leave it all to me..."
"Back then, you showed up with Lyza and that stupid face of yours."
"Now, you leave behind this mess."
"How annoying."
"...That Lyza, you know"
"Didn't even see it."
"I don't have any strength left..."
"I should probably just leave this one here, and climb up with Lyza and the [Bell]..."
"Maaa..."
"Puee"
>>
>>155746264
>Daughteru married off to some unreliable-looking shota you've never met before
Poor Ozen.
>>
>>155746315
"That baby..."
"Headed straight deeper into the Abyss as soon as it came out of the Box."
"You don't seem to be creeped out by that at all."
"Thanks to you, I'm monstrously energetic now."
"My disciple's even started getting sick of me."
"Also, about your marriage with that guy."
"...Did you took his disciple?"
"His name's Jiruo, you've met him before, haven't you?"
"Ah..."
"That shameless brat who refused my invitation..."
"I prefer the Lord of Annihilation."
"It's only been 2 years since then, but the fact that she hasn't been killed yet"
"Means that you've been hiding it well."
"If your daughter loses it,"
"Had the chance to dive, only to get kidnapped by them(rogues) and gets held captive..."
"No worries there, my disciple's a model student."
"However."
"However though..."
>>
>>155745816
>"Was she always with me... since I was knocked out...!?"
Did I lose consciousness and left Riko alone?
>"Ozen-san, they're crying."
Ozen-san made them cry again~
>>
>>155745753
Thanks again for more translations based anon.
>>
>>155746412
Yep. These are fucking amazing.
>>
>>155746383
Those are definitely better, thanks anon.
>>155746370
"Riko is too important for me."
"No relic"
"Nor anything else of mine is enough."
"Every treasure I gather, shall be for her."
"If we could stay together from now on,"
"I won't let her explore this place(the Abyss)."
"And I won't either."
>>
>>155746370
>I prefer the Lord of Annihilation.
Wow, sensei was pretty brave as a shota.
>>
>>155746448
"But before that, I'll go."
"Just like how she's now free to choose any path she desires,"
"And like how I'm free to make my own adventures."
"Fufu."
"Nfufu..."
"What are you trying to look good for~"
"The [Bottom] is the only thing you have your eyes set on."
"Hey, Ozen."
"If she ever wanted to reach the bottom again and confronted you,"
"I want you to tell her."
"About how she's a living corpse~?"
"That's right."
>>
>>155746448
>That shot of Tooka with food
Is that where Riko gets it?
>>
>>155746264
Someone please explain this page to me.
>>
>>155746514
I would, but I'm at alossfor words.
>>
>>155746514
Momma married Tooka, but Tooka died during the expedition for The Unheard Bell. Apparently, Riko was stillborn shortly after.
>>155746531
Goddamnit, Anon.
>>
>>155746514
She got spooked her daughteru gets married to some fuckface she doesn't even know, which went south hilariously quick.
>>155746482
"If she, by some miracle was able to move you,"
"Teach her how to brave the wonderful adventures waiting for her afterwards."
"How annoying."
"Do it yourself."
"Well..."
"If it's only to send her to where you'll be,"
"I'll do as you say."
>>
File: You broke my ruler.jpg (626KB, 1376x1100px) Image search:
[Google]
626KB, 1376x1100px
>>155746482
>The [Bottom] is the only thing you have your eyes set on.
Like mother like daughter.
>>
>>155746559
"Well..."
"If it's only to send her to where you'll be,"
"I'll do as you say."This was supposed to be here
>>
And with this, Chapter 16 puts Volume 2 to an end. Join us next time for the start of Volume 3 and "The Wonderful Adventures of Riko and Bunny Cunny".
>>155746595
>>
>>155745906
>"You did your best helping them unnecessarily, while not understanding a single thing.
You did your best helping them while they couldn't even assess the situation correctly
I'm not a native speaker so my version may sounds awkward.
>>
>>155746643
Isn't Rikobedridden with a horrific injuryfor most of that volume?
>>
>>155746673
I think she was talking about Maruruk, but there might be a better way to put it.
>>
>>155745938
>"I hate children, after all."
"I hate lying to children, after all."
>>
>>155746559
>her daughteru gets married to some fuckface
Wait, Ozen is Riko's grandma?
>>
>>155746701
Wow, that has a completely different meaning.
>>
>>155746716
No, Ozen is Lyza's mentor. However Ozen is a lesbian and loves her and when Lyze got knocked up by some shota fuccboi.
Well, yeah.
>>
>>155746701
Oh wow, how did I miss that. Thanks a lot, anon.
>>155746691Hell yeah, shit's horrible.
>>
>>155746739
>However Ozen is a lesbian
I'm gonna take that with a grain of salt. She seems more motherly than anything.
>>
>>155746716
Ozen would be more like a godmother to Riko.
>>
>>155746739
Oh. Crossed my mind, but I guess I'mnot degenerate enoughto process it.
>>
>>155746643
Thanks a lot anon.
>>
>>155746019
>"I wasn't sure whether I should tell you this."
That's no way I wouldn't dig it out and see for myself.
>>
>>155746643
>Literally 6-7 chapters in a few days
Amazing job anon.
Hope the typesetter doesn't pass out from working himself to death.
>>
>>155745989
>"If he could eat human food, human medicine should work too."
>"Maybe."
>"Just feed him a lot if that doesn't work."
You get a good idea for Ozen's character just from looking at the raws, but holy shit, her dialogue really adds depth to her.
>>
>>155746822
Digging up your mom's grave sounds pretty traumatic.
>>
File: man giving thumbs up with bright light behind him.jpg (103KB, 1280x720px) Image search:
[Google]
103KB, 1280x720px
>all those new chapters in the past few days
You're doing god's work.
>>
>>155746879
Thanks, you'd have to wait a few hours for chapter 17 though, there's so much bloody kanji in this.
>>
It's crazy that we're only on Volume 2 man, there's still quite a bit of time left for the next 3 volumes until the anime comes out. Thanks again for doing all this.
>>
>>155746315
>"Back then, you showed up with Lyza and that stupid face of yours."
"Back then, you showed up with that stupid face of yours and Liza just get rounder and rounder..
>"...That Lyza, you know"
>"Didn't even see it."
You know, I didn't want to see Liza like this.
>>
>>155747120
Thanks again for the QC, anon.
>>
>>155747120
>and Liza just get rounder and rounder..
What did he mean by this?
>>
>>155747141
Pregnancy anon.
>>
>>155746370
>Thanks to you, I'm monstrously energetic now."
>"My disciple's even started getting sick of me
Thanks to you, She is monstrously energetic now."
"My disciple's even started getting sick of her
She is actually talking about Riko here.
>"If your daughter loses it,"
If they found out she is your daughter
>"Had the chance to dive, only to get kidnapped by them(rogues) and gets held captive.
And they kidnap her while you are diving...
>>
>>155747241
Ah, I knew I was missing something.
Again, I'm glad there's so much translators wandering around here, I don't enough faith in myself not to screw up horribly somewhere.
>>
>>155747291
No worries you're doing an amazing job.
>>
>>155746643
You're amazing, anon.
>>
>>155746448
>No relic"
>"Nor anything else of mine is enough."
>"Every treasure I gather, shall be for her."
She is born because of many miracles
>"If we could stay together from now on,"
>"I won't let her explore this place(the Abyss)."
I will take away her right to explore the abyss
>"And I won't either."
And I will probably leave Abyss as well.
>>
>>155746482
>But before that, I'll go
So before that, I'll go
>>
>>155747384
>I will take away her right to explore the abyss
>And I will probably leave Abyss as well.
I was trying to simplify those sentences, did I end up leaving it worse than it should be?
>>
>>155747456
No worries anon you did a good job.
Practice makes perfect.
>>
>>155667092
>For finding that whistle...
Is that what she says? It doesn't really fit with the surrounding dialogue.
>>
>>155747661
This, we can't even read moonrunes, to us your a legit god at it.
>>
>>155747726
>Sono fue mitsukete kuretatte...
Is what's written there, I don't know a better way to make it fit the conversation better.
>>
Didn't Riko say that everything from the abyss eventually returns to it (regarding the artifacts)?
Kinda fucked up that it applies on herself and Reg as well, considering that they're born there. Or Riku at least.
>>
>>155734688
>I doubt it will be such a great shitpost magnet
Same here. I wouldn't wonder if many animefags wouldn't even watch it because of the different drawing style and children MCs. Otaku often like lolis (although not as much as /a/ believes) but I think most of them are rather into the moe blob kind of characters, like the loli dragon from Dragon Maid.
>>
>>155746072
Oh and in this part
>"The [curse] from the sixth layer doesn't manifest immediately."
Should be
Unlike the curse from the sixth layer , those doesn't manifest immediately."
So Ozen didnt actually went down to the 6th layer.
>>
>>155747993
You never know desu. I don't think anyone ever expected Kemono Friends to explode the way it did, if this gets the same treatment these threads will probably erupt.
>>
>>155748044
Ah, now it makes a lot more sense, thank you.
>>
>>155736078
I am sucker for hell journeys for some reason, no matter if it's a modern comic or Dante's Inferno.
>>
>>155667234
>Bell
Well, the title we used in the previous chapters was bell bearer. How about changing it to that?
>>
>>155748171
I'd be OK with it, better to keep it consistent.
>>
>>155744356
That's the cancer that plagues every non-lighthearted anime and I hate it. People misuse words like overdramatizing, dark, pretentious and edgy and slap them onto everything that isn't CGDCT, romcom or SoL. It's even more annoying since I bet that the same people love watching hollywood stuff despite the dark themes, sex and violence.
>>
I hate when people go around throwing the word "edgy" everywhere, like can you not deal with violence or are you a child?
>>
>>155748227I don't think this manga is very dark anway. Even with shota torture.
>>
File: 1416409069802.gif (904KB, 500x532px) Image search:
[Google]
904KB, 500x532px
>>155747993
You don't need to watch a show to shitpost about it. Everyone freaked the fuck out about Rakugo when the one aspect they freaked out on was a very minor thing. So I can only imagined how bad it will get once this show starts airing. Still I will just avoid the threads if it gets too bad.
>>
>>155748371
>You don't need to watch a show to shitpost about it.
What a world we live in...
>>
>>155748371
Cuck memers abandoned it 2 eps in, though.
>>
File: 1433435201791.jpg (206KB, 960x1073px) Image search:
[Google]
206KB, 960x1073px
>>155748414
>>
I'm a bit bamboozed right now. Chapters 9-12 are finished and could be uploaded. Yeah, they are LQ, but they're not meant to be perfect. But you can't upload them because 5-8 are not finished yet. Fuck.
>>
>>155748561
Do you have a lot of work to do with earlier chapters? If it's not that much, you could go back and finish those instead of working on new ones.
>>
>>155748744
I have finished my work on them. I'm waiting for redraws.
>>
>>155748793
Then you can only wait, no?
>>
>>155749040
Yes.
>>
>>155749103
Is it going to take a long time?
>>
>>155749112
Nobody knows.
>>
Help me here, guys.
Bells - apprentices - surface
Red - 1st layer
Blue - 1-2nd layer
Moon - teachers - 1-3rd layer?
Black - 1-4th layer
White - 1-bottom (6th layer onward is considered their last trip)
Is that right?
>>
>>155747384
Liza is literally Gon's father.
>>
>>155746559
>>155746559
>If she, by some miracle was able to move you
Should be
Tell her what a miracle it is that she can move
Typeset anon please feel free to edit my translation to make it sound more natural.
>>
File: Screenshot (144).jpg (357KB, 1920x1080px) Image search:
[Google]
357KB, 1920x1080px
I used to laugh at people who modified bubble sizes just to make it easier to typeset things, but now I think I understand them a little bit more.
>>155749764
Don't worry, man.
>>
>>155750329
Damn man, that's intense.
I would almost suggest trying to simplify the dialogue to make it fit.
>>
>>155750491
No worries, anon. Life always finds a way.
>>
>>155750577
Amazing.
Also Maruruk is way too cute.
>>
>>155750329
It would sound better if the first text line said reaches instead of reach.
>>
>>155750577
>always finds a way
>>
>>155750577
>>155667581
By the way, is it Big Porta or Great Porta? The flow form the first spoken bubble to the second spoken bubble is not very nice. SOmething like this would work better, but I don't know if it's accurate with the original text:
We call our Seeker Camp the Great Porta
because it was built in the holes of a tree called the Great Porta.
>>
>>155744420
>bond-rude
>has allthegadgets and is an asshole
>>
>>155750577
>>155750701
Translation anon here, it got pointed out that my translation was wrong.
It's supposed to be:
"This Seeker Camp is made..."
"Within cavities/holes in a tree called the Great/Big Porta."
>>
By the way, chapter 17 is ready, should I wait for a new thread or just post it here?
>>
File: 1431314050826.jpg (78KB, 641x534px) Image search:
[Google]
78KB, 641x534px
>>155751266
go for it m8
>>
>>155751266
Bump limit is 500. Go for it senpai!
>>
>>155751385
>>155751386
Alright then, enjoy volume 3, lads.
>>
>>155750917
That makes much more sense. Thank you, anon.
>>
>>155751510
is he trying to catch a fish by diving into the water after it?
>>
>>155751548
Why is Reg in a cauldron? Are they cooking him?
>>
>>155751605
i think thats just the collar on his cloths tha has slipped down, you can still see his arm.
>>
Oh yeah, I think I'll translate this page >>155751548 sometime later.
Page 4 is this>>155736547
>>155751587
Hello Abyss
17 - Survival Training
18 - Third Layer, The Great Fault
19 - Poison and Curse
20 - Nanachi
21 - Memories of Reg
22 - True Nature of the Curse
23 - Dreadful Experimentation
24 - Liberation of the Soul
>>
>>155751680
>22 - True Nature of the Curse
>23 - Dreadful Experimentation
>24 - Liberation of the Soul
Fuck, my heart.
>>
>>155751680
Hello Abyss - 17 - "Survival Training"
"It's going to take 3 weeks until the next large group of delvers comes in."
"Whether you'd be ready or not,"
"I'll only mentor you until then."
"Ozen, we're getting pretty far from the Abyss' vertical shaft..."
"Where are you taking us?"
"Deeper, further than the Seeker Camp."
"Well, you can say that we're approaching the Abyss' outermost wall."
Top right: Observation Base
Top left: Second Layer
Bottom right: Route via the Camp
Bottom left: Third Layer
"You won't find other delvers there."
"Nor will you receive any help."
"It'll be good for training."
>>
>>155751740
"Most creatures here are of the quiet variety,"
"Since light from the force field doesn't reach here."
"They're all nocturnal, so don't be careless."
"Well then, I'm returning."
"Eh."
"[Survival Training] is your first task, survive for 10 days with your available equipments."
"Also..."
"You'll be watched from that [Pillar of Trees], so that you won't escape."
"That's all. I'll monitor you from time to time."
"Protect that brat(Riko) with all you've got, so she doesn't return to being a corpse."
>>
>>155751817
-Day three-
"How is it?"
"Well,"
"Riko-chan's got good instincts."
"However, her body can't keep up with her plans."
"On the other hand, the boy, Reg, has a strong body."
"However, he's jumpy, and slow to make judgements-"
"Ri...Riko..."
"Uu...Where are you..."
"Even though he's supposed to be a machine-"
"Riko..."
"Uwaaa!!!"
"Damn! What is this!!"
"In what way are these supposed to be quiet!!"
>>
>>155751858
-Day five-
"Reg, you're strong but your body is light."
"So a trap is needed to catch the Hippo."
"You'll have to bind it to the tree with your arm."
"Ok ok..."
"Tell me how!"
"Here!"
"We'll use this!"
"What's this...?"
"Pig poop and tree barks."
"It'll be attracted by the pheromones."
"We'll blind it with our light stones when it reaches where you'll be. How does it sound?"
"Y-yeah, it might be good enough..."
"Their personal weaknesses in mind and body aren't going to be gone anytime soon."
"However, just as you predicted, they're getting better at doing what they're each capable of."
"Well, there's two of them anyway."
"It's more convenient if they can cover for one another."
>>
>>155751935
"Somehow..."
"It feels like its been ages since we were here..."
"Actually, it's the first time this is held over 10-days."
"Good work on the survival training, the both of you were amazing."
"When I did it, I immediately cried..."
"Behind the Observation Base was pitch black..."
"And Master returned after guiding me, so..."
"...Maruruk. I, well...also felt really... depressed when Riko was last separated from me..."
"Is that true?"
"Yeah, for sure."
>>
Test.
Ch 14 >>155704004
Ch 15 >>155706115
Ch 16 >>155745753
Ch 17 >>155751740
>>
Wait how many volumes or chapters are out in Japan currently?
>>
>>155752035
Perfect. It works.
>>155752046
5 out. Then there is 1 chapter from volume 6.
>>
>>155752011
"*Exhales*..."
"It's been ten days already..."
"Wounds that I got from Ozen doesn't hurt anymore, huh."
"...Did [Riko's Yaminabe*] actually work?"
"Fumu!"
"Reparations"
"Complete!"
"Hmm?"
"The pattern..."
""Was it like this before?"
"Hmmm..."
"I wonder what this is..."
"Even with all that training..."
"None of my muscles grew at all-..."
(*That thing where everybody brings one random foodstuff and just mix it all up in one ungodly pot of inedible junk.)
>>
>>155752082
Is this series monthly? Thanks a lot.
>>
>>155752148
It gets released when it's ready. Monthly is a good guess, yes, but you could wait more than that for some chapters.
>>
>>155752092
"There's an old saying,"
"[Don't stay in the deep, if you don't want to kill those who wait for you.]"
"What does that mean?"
"Your sense of time will break."
It's particularly severe from the fifth layer onwards.
Once, I intended to only spend a few weeks.
When I returned to the surface, a few months had passed instead.
Top -> On the surface: A few months.
Bottom -> Five layers deep: Two weeks.
"So that rumour's true...!"
"Of course it is, I said it myself."
"Well, it's mainly a problem for us(White Whistles) who tend to love living down below."
"The saying I mentioned before"
"Might sound exaggerated, saying that people who wait for you will die."
"This won't be a problem if you returned from here..."
"But it will be in the sixth, seventh layer, and there's no telling how [insane] it will get."
"Lyza and us put some thought to it."
"We wondered if time actually slows down."
"Even though it's been ten years on the surface..."
"If it's only been a few years on the bottom,
"Don't you think that it's more possible for her being fine?"
"Ozen-san!!"
"Well, even so, you really shouldn't stick around when you're already five layers deep."
"Why is that?"
"To avoid bumping into other White Whistles."
"The fifth layer, [Sea of Corpses], is the final layer that human life can survive a return trip from."
"So some of them are staying there."
>>
>>155746971
>>155748210
isn't this refering to the [unheard bell] artifact ? When was it called a bell bearer ?
>>
>>155752190
Those who are there right now are:
[Lord of Guidance], Wakuna the Chosen.
[Lord of Mystery], Srajo/Sarajo the Mysterious.
[Lord of Dawn], Bondrewd the Novel.
These three.
"Among them... Bondrewd is an especially staunchy bastard."
"He's not as gentle as I am, so be careful."
"Are you trying to joke?"
"Oh yeah."
"Speaking of Lyza, this bit caught my interest."
"[Wait at the bottom of the Abyss] was written in the letter... I wonder who wrote that."
>>
>>155752190
>>155752311
I think you mix up the translation.
>>
>>155752311
Oh goddamnit, I messed up bad.
>>155752373
Yeah I did, my bad. These was supposed to be here >>155752311
"This won't be a problem if you returned from here..."
"But it will be in the sixth, seventh layer, and there's no telling how [insane] it will get."
"Lyza and us put some thought to it."
"We wondered if time actually slows down."
"Even though it's been ten years on the surface..."
"If it's only been a few years on the bottom,
"Don't you think that it's more possible for her being fine?"
"Ozen-san!!"
"Well, even so, you shouldn't stop when you're already five layers deep."
"Why is that?"
"To avoid bumping into other White Whistles."
"The fifth layer, [Sea of Corpses], is the final layer that human life can survive a return trip from."
"So some of them are staying there."
>>
Continuing on.
>>155752417
Those who are there right now are:
[Lord of Guidance], Wakuna the Chosen.
[Lord of Mystery], Srajo/Sarajo the Mysterious.
[Lord of Dawn], Bondrewd the Novel.
These three.
"Among them... Bondrewd is an especially staunchy bastard."
"He's not as gentle as I am, so be careful."
"Are you trying to joke?"
"Oh yeah."
"Speaking of Lyza, this bit caught my interest."
"[Wait at the bottom of the Abyss] was written in the letter... I wonder who wrote that."
>>
>>155752474
"Ancient Netherglyph(Abyss characters) without simplifications("Kanji")... written in large, twisted forms."
"The paper it's written on is not just paper. It's an unknown relic."
"Eh..."
"It's in tatters, but one can still tell."
"It suprised me how I couldn't destroy it no matter how much strength I put into it."
"I wonder,"
"What exactly Lyza's waiting with at the bottom of the Abyss."
"Well then. Both of you, follow me."
There are no need for words to convey what I'm about to tell you.
With those words, what Ozen conveyed to us
>>
File: 1490090099398.png (119KB, 225x227px) Image search:
[Google]
119KB, 225x227px
>>155752190
>>155752311
I can't keep up with Ozen's silhouette changes.
In one frame she'll have a neck and shoulders, the next she'll be an enormous black mass with a head somewhere in the middle of it.
>>
>>155752539
It's because she's tall as shit, even when bowing she's almost 1.5 times as tall as Lyza.
>>155752526
Are communicated from the last dive(dead end)s of successive White Whistles.
There were many secrets, held as oral traditions for only amongst themselves.
What we heard might have been the voices of those who reached the deepest parts of the Abyss.
About methods to overcome the [Sea] of the fifth layer,
About how the tone of the "White Whistle" is the key to the activation of certain artifacts...
About who among the White Whistles have seen the mysterious ring of the seventh layer,
About things that lived on the path to the bottom of the Abyss, the inscrutable [Gatekeepers]...
When Ozen said she hated lying to children, she wasn't lying.
This monster, from start to end, doesn't hesitate at all.
>>
>>155752190
>"Well, it's mainly a problem for us(White Whistles) who tend to love living down below."
"Well, only weirdos (物好き) like white whistles would live down below.
>>155752417
>"This won't be a problem if you returned from here..."
This won't be a problem since you don't pain to return
>>
>>155752668
>pain to return
plan*
>>
>>155752668
Thanks for the QC, anon, as usual.
>>155752640
"Here."
"This is?"
"[(No Man's Land)Blaze Rip...]"
"That's right."
"Lyza the Annihilator spilled many blood with it, but it's actually meant for cave explorations..."
"On the Tokoshiekou field,"
"It was lodged into the ground, looking like a tombstone."
>>
>>155752756
"Mother's...relic..."
"The [(Everlasting Gunpowder)Peace Phobia] inside is fine, but the outside mechanism is in a bad shape, so at best you'll only be able to use it a few more times."
"She sure is making a complicated expression..."
"Well, it already tends to misfire even from way before. Since it's Lyza we're talking about, she probably have already found a new weapon."
"Figure out how to use it."
"It'll be a good alternative to that incinerator of yours."
>>
>>155752756
>Tokoshiekou
What does that mean?
>>
>>155752526
>There are no need for words to convey what I'm about to tell you.
what I'm about to tell you, you must not tell anybody.
>>
>>155752817
It's the name of the flower, I'm not familiar enough with moon runes to understand the meaning behind it.
>>155752860
Ouch, that was bad of me. The wording of the next page after that should probably fixed as well.
>>155752815
"It's going to be lonely, now that you're already going-"
"Sure is-"
"However, isn't it cold of Ozen"
"Not seeing you off?"
"No..."
"It's fine."
"After all, I've received so much from her."
"I've learned so much from her too..."
"It would be bad if I take any more than this."
"What's this-? It's unlike you, being so formal."
"This..."
>>
>>155752474
Does Wakuna have long hair or is this the tattered cape?
>>
>>155752942
"[(No Man's Land)Blaze Rip] is surely..."
"Ozen-san's last memento of Mother."
"That's why, I won't take anything more."
"What's this-? You're cute, aren't you-"
"Bye... Maruruk-chan."
"Take care."
>>
>>155753023
"I... don't want to say it, but..."
"If it ends up being [impossible, after all]..."
"I don't know how I'll react..."
"Maruruk..."
"...I've sent off"
"Many people who ends up going on a [one-way trip]."
"But today"
"Is the saddest I've ever felt..."
>>
>>155753093
>"If it ends up being [impossible, after all]..."
>"I don't know how I'll react..."
"I wish you can just say"It's impossible after all"
and come back here"
>>
>>155753194
Oh yeah, I thought that was real awkward, thanks anon.
>>155753093
"Reg... and that brat..."
"Learned delving techniques as quickly as I had expected."
"I'd like it if I didn't have to send them off"
"Until I've reminisced enough..."
"Well, nothing I can do about it."
"Right, Lyza?"
"Terrible, isn't it?" (Here's another 度し難い)
"How terrible~..."
>>
>>155753230
"The Inverted Forest..."
"Is that far above..."
"Reg, are you ready?"
"Of course."
>>
>>155753293
[Second Layer [End Point]]
[Skywards Waterfall]
>>
>>155752539
She literally lowers her head below her shoulders to walk through doorways and halls. She's really fucking tall.
>>155752640
I wonder what the Gatekeepers are. Also, the "mysterious ring" could be the white of an eye.
Since time dilation and all, what if lots of old White Whistles are still alive? They could maybe join forces for dealing with the final stage of the abyss.
>>
>>155753381
I don't think there's a lot a whit whistles, charting the abyss is pretty deadly
>>
>>155753381
[Third Layer]
[The Great Fault]
>>
>>155753381
Maybe the old white whistles are the gatekeepers in some way, like the abyss effects them and they becoming gatekeepers
>>
And with this beauty of a beast, chapter 17 comes to a close. Join us next time to share the absolute joy Riko will experience, on the next chapter.
>>155753448
"Ottobasu"
Large amphibious animals that lives in the bottom of the second layer, around the borders of the Inverted Forest.
These are foreign apex predators of lakes within forests,
and unexpectedly was capable of adapting to the Abyss habitat.
However, they were unable to compete with other predators inside the Abyss,
and are driven to the innermost region of the Inverted Forest, where the force field is thin.
Their imposing look is partly because of their original habitat.
Though they still got driven back, they are much larger than it originally was.
They're capable of swallowing humans whole (they are omnivorous),
So let's not approach one too closely.
They have a thick layer of fat and skin, so they're not usually fit for consumption.
However, if proper care and preparation is possible,
Then one would be enough to feed about 200 people.
Danger Level: *** (Serious)
Maruruk of the Observation Base mentions that their favourites are things called "cobs underneath the meat".
>>
File: lyza the best.jpg (1MB, 2200x1600px) Image search:
[Google]
1MB, 2200x1600px
>>155746559
>>155746595
Spread for that.
>>
File: pjimage.jpg (905KB, 2200x1600px) Image search:
[Google]
905KB, 2200x1600px
>>155753554
Thanks for the hard work anon !
>>155753376
>>155753448
I tried a spread
>>
>>155753994
>holding hands
2 lewd
She's gonna get pregnant.
>>
>>155753602
>>155753994
Thanks, spread anon(s?). Bless everyone who's worked their hands into this series.
>>
>>155754032
With dead meat babies
>>
Nanachi soon
>>
File: pjimage(1).jpg (949KB, 2200x1600px) Image search:
[Google]
949KB, 2200x1600px
>>155706896
>>155706927
This one obviously need to be redone when we'll get the HQ raw, or if an insane redrawer has too much time on their hands
>>
Thanks.
>>
>>155753994
Will we ever see Ozen again now that they've moved on?
>>
>>155754973
Nope.
>>
>>155752474
Interesting how Sarajo, Wakuna and Bondrewd all have some really heavy gear on them, even masks/helmets.
Whereas Lyza and Ozen have pretty light gear (Well Ozen kind of has heavy gear too but not as much as the other three).
>>
>>155755874
Maybe it's just the shit they begin to create and/or wear after some (normal time) decades in the abyss. Lyza is the youngest white whistle after all, she's rather new.
Unless they actually entered the abyss in these costumes, but I kinda doubt it for Ozen and Plague Doc.
>>
>>155755874
Those white whistles seem to spend way more time in the lower levels of the abyss than Ozen/Lyza. They probably need it more down there (at least Bondrewd's crew is heavily geared in the 5th layer). Ozen's groupies aren't because it's pretty tame.
>>
>>155753554
Thanks for all your hard work.
At this rate there won't be anything left to spoil by the time the anime airs.
>>
I WANT TOHUGMARURUK!
>>
>>155747456
Yes, that completely changes the connotation. With the way you wrote it, it implies that Liza would give up on the Abyss and keep Riko away from it if they stay together (probably out of motherly instinct). The way he wrote it implies that the very act of staying together with her would deprive both of them of exploring the Abyss (and further implies that she values that so highly that she wouldn't want to deprive herself or her daughter of it).
With the former, Lyza loves Riko more than the Abyss; with the latter, it's arguable but at the very least the two are close enough priorities that she wants to share the Abyss with her daughter.
>>
I have a few doubts, anons. Maruruk says he has been a blue whistle since he was 15, but Riko should be around 12 or 13 years old. Assuming one year has passed since Maruruk became a blue, he would be at least 16, so the age difference would be around 3 or 4 years. That's not being "about the same age", is it?
>>
>>155756583
I noticed that as well, but the age between Maruruk and Riko is still smaller than between Maruruk and the dwelvers so maybe that's what he meant by it.
>>
>>155756927
Yeah, that's true.
>>
>>155752815
WHO GIVES CHILDREN GIANT PICKAXES OF DEATH?!
>>
Chapter 13 is in the mega folder.
>>
>>155757038
Just read it. You're doing a great job.
>>
>>155753994
Amazing work, all of you.
>>
>>155757038
How long did it take you?
>>
>>155757893
6 hours
>>
File: 1411229715592.jpg (28KB, 327x360px) Image search:
[Google]
28KB, 327x360px
>>155756375
>>155756583
>Maruruk is 16
>and a boy
I don't know what to believe anymore.
>>
>>155758870
>is 16
That's legal here, y'know. I like it.
>>
File: 1363706878561.jpg (45KB, 421x427px) Image search:
[Google]
45KB, 421x427px
>>155758903
I didn't say I didn't like it.
>>
>>155757038
Thanks for the hard work, anon
>>
>>155756583
Literally some chapter in this very thread says that time passes slowly in abyss compared to surface. How much of a speedreader do you have to be.
>>
>>155759552
That has nothing to do with anything. Biological age doesn't give a shit if you're in the abyss or the surface.
>>
>>155758384
Damn anon you're getting faster.
>>
>>155759762
No. The chapter simply had less things to redraw.
>>
>>155758384
H-HAYAI
>>
>>155706115
Lyza's image seems very familiar.
>>
I want to have sex with Ozen and tell her she's beautiful
>>
>>155760532
She'd kill you for that. Emotional problems and such. No problem with giving her body out, but spiritual things... uh oh.
>>
File: 1490418960025.png (221KB, 811x919px) Image search:
[Google]
221KB, 811x919px
>>155719813
>>
>>155706249
She's probably the weakest of them though, she hasn't even gone to the 6th layer apparently.
>>
>>155760609
I'll be resurrected again and again in the cube until I've touched her black soul
>>
>>155731639
E N T J
N
T
J
>>
>>155760759
What?
>>
>>155761022
Anon's calling him Satan incarnate.
>>
File: 60688865_p0.jpg (310KB, 2024x2481px) Image search:
[Google]
310KB, 2024x2481px
>>155761155
How rude. Thanks to based Bondrewd we have Nanachi.
>>
>>155761213
And a rug.
>>
>>155761252
Roomba are best cleaners.
>>
>>155761252Multiple* rugs
>>
>we're past the bump limit
It's been nice posting with you anons. I'll be here in the morning to check whether translation anon posts a new chapter.
>>
Ozen is beautiful
Ozen is gentle
Ozen is strong
Ozen is smart
Ozen is sensible
I love Ozen.
>>
>>155761456
Ozen is scary.
>>
>>155761456
Are we really never going to see her again?
>>
>>155761499
I once saw a page from a future chapter of her talking with Leader, so maybe.
>>
>>155761482
Yes... Ozen is scary
I love her.
>>
Ozen please rape me
Thread posts: 519
Thread images: 145
Thread images: 145