Woop woop
It's time.
[Title is 'Quiz']
Furuya Jun
Year 2 Class 1 Soft Tennis club, Class rep
Minagawa-san's boyfriend. He's always being manipulated, but he still likes her.
Minagawa Yuki
Year 2 Class 1 Soft Tennis club Class Rep
Furuya-kun's girlfriend. She's always joking around, but she really likes Furuya-kun.
Minagawa-san is always toying with me
"Furuya-kun"
"tank u fer komin!!" [TN: The Okinawan dialect is not Japanese in the slightest. I just made it as weird as I could. Unless you got better ideas]
"...what the?"
"Okinawan?"
"Yeah!!"
"You know what it means?"
"Here's a hint"
"I'm thinking"
"About you!!"
Will she finally be teased?
"Minagawa-san..."
"You can't just do that when there's people here..."
"Oh dear Furuya-kun!!"
"It doesn't mean anything weird!!"
"Ok, wanna think about it?"
"It's what I normally feel"
"When I think about you"
"Like 'like'?"
"Bzzzzz!!"
"It's actually..."
"'Thank you'!!"
"Agh..."
"That's how it goes, even when we're dating"
"Heey"
"What do you mean by that"
"You're always just joking around"
"It looks like I'm being toyed with"
"Well, I'm okay with that too, but..."
"Oh?"
"Did you want me to say 'I like you'??"
There we go!!
anon-kun i need help with the text you provided
what doeswoop woopmean to you?
thanks for the chapter
"But I always say that too you"
"Okay, wait and I'll look it up..."
"N...no need..."
"That's not what I...!!"
"Furuya-kun"
"I really think"
"You're churakaagii" [TN: Fuck it, I'm transliterating from ちゅらかーぎー]
"Chura"
"Kaagiii yeaahh"
"Just... just enough!!"
"Really?"
"You understood??"
"Okay, don't make me say it all the time"
"Why don't you say it?"
"Huuh!?"
"I...I also... think you're"
"Chu..."
"Churakaagii..."
" 'Churakaagii' really"
"Means cute, okay?"
>>154860824
Up here the noted part actually transliterates to 'nifeedeebiru' (にふぇーでーびる)
"You are just fooling around...!!"
"Sorry, sorry!!"
"But I'm not lying right?"
"You are cute, Furuya-kun"
"I just unconsciously fool around with you"
"I'm not that cute..."
"Okay, here's the last one!!"
"It's fine...!!"
"It's just gonna be..."
"Furuya-kun"
"Wassaibiitan" [TN: Transliterated わっさいびーたん]
"This is how I feel too"
"I'm not lying either, okay?"
"It's gonna sound like 'I like you'"
"But it's actually not, right?"
"Well, what do you think?"
"I got no clue about this"
"I have no idea how you feel..."
"You don't know"
"How I feel?"
"It's true that I'm always joking around"
"But I plan on speaking honestly, okay?"
"Besides, since you're dating me"
"Wouldn't you know in the first place"
"Whether I'm joking around or not?"
True...
I might be mistrusting Minagawa-san too much
And now she's...
"Okay!!"
"Wassaibiitan!!"
"You know what it means!?"
She's fooling around...
She's really fooling around...!!
Why would she...
"Is it 'I like you'?"
"Too bad!!"
"It was 'I'm sorry'!!"
"Sorry, okay?"
"You mad??"
"No..."
"Play around with me as much as you like"
"If you're having fun"
"Then I'm okay with it"
"Furuya-kun"
"It looks like you understand me"
"Well..."
"Just whether you're joking around or not"
"That's not true, right?"
"You really got everything I told you"
"No... what..."
I mean, no matter what I said"
"You thought it meant 'I like you', right?"
"Bonus question!!"
"Kanasandoo" [TN: かなさんどー actually means 'I love you' in Okinawan]
"I dunno anymore"
"Huuh? Could you at least think about it!?"
"Dunno"
End
I hate Okinawan. At least it's done.
Also Waka's on break next week, so no new chapter until 2 weeks from now.
>>154862056
Thanks for the translation.
>>154862056
This face could melt the ice caps.
>>154862000
Thanks anon, I just read all of it in one go and this shit is adorable.
TL, what does Tsuredure mean?
thank you for translation
>>154862056
Thanks translator-kun, you´re the best! Also who would you pick as a VA for trolldere and Kamine? Since we´re getting an anime and all.
whats up with okinawan compared to japanese?
How many chapters do you guys think can be adapted in 1-cour?
>>154862880
Its like ebonics for americans
>>154862996
Do we know if it´s 1 or 2cour already? Are there more infos out yet?
I thought kansai was ebonics
>>154862996
The chapters are super short, like 5 minutes each?
>>154863068
Kansai is more like brooklyn or texan. Okinawan is just weird. Like actual native Hawaiian
I need more of this in my life.
I think they should take the Galko-chan approach and make eight minute episodes.
>>154863126
Okinawan isnt actually japanese
gotcha
>>154863287
>135 chapters
I think we could fill a 1cour with regular episodes.
>>154863540
>10 chapters per episodes
Let's fucking go!
>>154863540
Slow, but just realized the director for this is the Seikon no Qwaser/Valkyrie Drive one. I love the titsucking in those shows but I'm gonna be wary about this one, please don't fuck it up.
>>154865287
Oh man, so we might get Akagi sucking on Katori's tits?
>>154865287
>>154865359
Just because the director did mostly lewd stuff before doesn´t mean he can´t do regular cute. Also Akagi is probably gonna bang delinquent-chan after the exams (she wants to focus right now) and Kamine hasn´t managed to snu snu Gouda yet.
>>154860496
Should I read this?
>>154868930
do you eat shit?
>>154869014