Hatsukoi Zombie

Or maybe I'm wrong, in which case I'll just back off.

>>154835117
Go ahead, start doing scans too please.

File: image003.jpg (270KB, 836x1200px) Image search: [Google]

270KB, 836x1200px

Oh well, let's see how this goes. Gonna be honest, the scanlators dropped it right before things took a turn.

[Left] Summer vacation... on Ebino's precious day off from spending everyday in a trove of clubs.
"Mei"
"Mei!"

"Mei! Wake up!!"

"Aghhh mom"
"Today's my day off from club, so just let me sleep a little more..."

"The butler said he wants to invite you to Ibusuki-kun's birthday party"
"And he's coming again, okay?"

"Huh?"

File: image004.jpg (240KB, 836x1200px) Image search: [Google]

240KB, 836x1200px

Double spread

[Right side] Watch closely! This here is the foremost line of Sunday's romcoms!!

File: image005.jpg (244KB, 836x1200px) Image search: [Google]

244KB, 836x1200px

66: Coincidental surprise

[Center, spreads over] Taking aim for your heart
[Bot left] Our extremely popular heroines take lead color!!!

So anime when?

I honestly think Studio Bones would be a good fit. They could do some cool stuff with the animation for the girl ghosts.

>>154835873
Why the fuck is the pigtail childhood friend a heroine

Gyaru and faux-delinquent megane are better girls than her.

Thank you for your work anon.

File: image017.jpg (334KB, 836x1200px) Image search: [Google]

334KB, 836x1200px

[Top left] We supplied a short about our precious sleepy Ebino. Don't miss the lead color pages!!

Yame house

"Grandmaaaa"

"We have to decorate the flowers really elegantly today"
Yame Momoyo
Ibusuki Ririto's grandmother.

"Ohh, Suzuko-chaaan, welcoome"
You're so charming today
"Pardon my intrusion"

"And Ririto-sama?"

"She still isn't awake" [TN: Should this be a he or she?]
"Because her birthday party today..."
"Is a surprise"

[Left] We have a very bad feeling about that surprise......!!

The translator (bosen) stopped but underdog seems to be perfectly willing to keep doing the rest if they can get someone to do the translation for them.

>>154836152
Scanslation drama, gotta love it.

This is why I gave up and just imported manga I liked without the drama.

>>154836152
>translator (bosen) stopped
Is this recorded anywhere? Underdog's last release just says
>Sorry for being late tehe
>Bosen scans wasn’t at fault.

File: image018.jpg (271KB, 836x1200px) Image search: [Google]

271KB, 836x1200px

"So this was why they said I could sleep in!"
Ririto, disguised as a butler

The day before
"Grandma, you don't have to do aaaanything tomorrow!"
"Like seriously making a custom dress for me"
"Or preparing something so luxurious it's like a politician's party"
"Or secretly inviting my classmates over!!"
"Huh?"
"Gulp gulp gulp"

"And so"
"I prepared a beautiful dress"
"Made sooooo much delicious food"
"And invited Tarou-san as well, of course!"
I even asked for a trendy flash mob
"How wonderful!! I'm very sure Ririto-sama will be very happy!!!"
"You completed everything I told you not to do"
Only those kinda people plan for flash mobs...

"Today will be the day Taro nii-sama will recognize Ririto-sama as a woman for sure!"
"Of course! That's why I prepared all this"

>>154836152
Not gonna try. Still thinking about whether I wanna make this a permanent gig.

File: image019.jpg (274KB, 836x1200px) Image search: [Google]

274KB, 836x1200px

"Tadaaaah!"
[Cake] Happy birthday 'Ririsu'
"Wooow, a cake!!"
"...and the name reads Ririsu!" [Emphasize 'su']

"I did it on purpose"
"Now Tarou-san will think about it for sure, right?"
"Then everything else will follow!"
"What's with this complicated plan..."
"It will!!"

"So where's the cake?"
"I'll bring it out later, so I hid it somewhere where nobody can find it now"
"Like I'll let you bring that cake out!!"
"I'll find it and eat it first!!"

"Uhh, Harisuri-san..."

>>154835117
Just realised it has been 3 weeks since last chapter

File: image020.jpg (285KB, 836x1200px) Image search: [Google]

285KB, 836x1200px

"We didn't know Ibusuki-kun's birthday was today"
"So we didn't prepare any presents..."
"Right?"
"Yeah"
"Man, he's just going with it as if everything was just natural..."

"There's no need to worry about that"
"Ririto-sama is the kind of person who'd never accept presents"
"Huuh..."

"We have arrived"
"I would like to ask you two to change"
"Ah"
"Again..."

"Tarou-sama, over here"
"Wooow, that's such a cool suit!"
It suits you, Taro-chan
"So I'm not a waiter this time"

"Hmph!"
"This would be better for him"

>>154836437
https://bosenscan.wordpress.com/
>Oh yeah, i don’t translate Hatsukoi Zombie anymore. That manga got waaay too boring for me.

File: image021.jpg (259KB, 836x1200px) Image search: [Google]

259KB, 836x1200px

"...who's this?"
"Is that a clown costume?"
"This would be the head of the family, Katsuma-sama"
"So it's Ibusuki-kun's grandfather"

Yame Katsuma
Ririto's grandfather. He planned to raise the girl as a 'man'.
His goal was to get Ririto and Ebino get closer before,
And awaken her to yuri [This part crossed out] And make Ririto have a misunderstanding about her liking Ebino.

"When you're done changing, Kurome-kun"
"Come to my study"

"By the way"
"I wonder if Ebino-san likes the clothes I picked out?"

"Uh, uhhh..."
"Okay, Ebino-sama"

"I-I'm going to the bathroom for a bit!!"

File: image022.jpg (306KB, 836x1200px) Image search: [Google]

306KB, 836x1200px

"Wh-what's with this over the top kimonooooo!!?"
"This is the kinda thing that performers would wear when they're saying they're engaged, riight??"
"This is just a friend's birthday party, right? Who had the nerves to prepare this!?"
[Arrow] This guy
"This'll be a secret from Momoyo"
"Ririto'll be happy too"

"And they even had a wig ready..."
It's like I'm a maiden in a period drama...

"Aghh, I'll just meet Ibusuki-kun and tell him I wanna join the party in normal clothes!"

"Not here either..."

"Grandma, where did you hide the cake?"

File: image023.jpg (273KB, 836x1200px) Image search: [Google]

273KB, 836x1200px

"I looked through every place possible in the western house..."
[Box] A rough sketch of the Yame house
Western house
Annex
"I'll try going to the annex..."

"Maybe Tarou's done dressing up by now... I have to hurry... [small text]"

"Hm?"

"I can hear grandpa's voice from the study..."
A guest?

"Do you have someone you like now, Kurume-kun?"
"Huh? ...no not really"
"Tarou!?"

"Wh-why is Tarou talking to grandpa?!"
"Wait, what're they talking about!!?"

"I would like someone with ability and not related to me by blood..."

"And I'm honestly interested! I would like you to succeed me!"
"Huh?"
"Is this about the family!? That means..."

>>154836872
Whoops, misspelled 'Kurume' as 'Kurome' in panel 4.

>>154837268
I feel like this chapter was already done, though?

>Same author as Himegoto

So everything is gonna go to shit then?

File: image024.jpg (282KB, 836x1200px) Image search: [Google]

282KB, 836x1200px

"Could you take my child?"

"Wai..."
"T-take..."
"C-c-c-could this be a...abo...about me!!?"

"Ah, sorry, I don't want to. No need"

"......a"

"And I don't want you!!!"

Ebino is too good for the manga.

>>154836862
But still translating that trash manga Love Tyrant

File: image025.jpg (283KB, 836x1200px) Image search: [Google]

283KB, 836x1200px

"I'm telling you that I'm entrusting you to operate this clown's Jo***-kun!"
Can't you be thankful!!
"And I said no"
"I'm just borrowing this for the side show..."
Isn't this the kinda thing they sell by the road? You got fooled...
"Woooow, how is it moooooving!?"
I want iiit!!

"Hm? Who's there?"
"I'm still talking to Kurume-kun"
Get out!
"D-don't talk about something so confusiiiing!!!"
"E-excuse me..."

"Oh yeah, I wasn't tell you something important"
"I believe you were an acquaintance of Ririto ten years ago"
"So you know Ririto's a g..."

"Kurume-sama, everyone is waiting for you!!"

"Wh-what the heck..."
"Hm, huh?"
"Jo***-kun!?"

File: image026.jpg (257KB, 836x1200px) Image search: [Google]

257KB, 836x1200px

"...Kurume-sama"
"It is my deepest apologies to say that today's party is cancelled due to Ririto-sama's deteriorating condition"
"Could you please go back?"
"What're you talking about, Ibusuki-kun?"

"We know it's you..."
"Yeah"

"It's just cancelled! Go home!"
"Why!? Taro-chan memorized an awesome routine!!"
"Yeah! Just lemme eat something good!"
"If it's cancelled, it's cancelled!!"

"You don't have to greet me" [Emphasize 'me']
"A happy birthday!!"

"...Taro-chan"
"Hm?"

File: image027.jpg (266KB, 836x1200px) Image search: [Google]

266KB, 836x1200px

"Let's go after Ibusuki-kun!!"
"Huh?"

"After he said that..."
"I can't leave him alone for some reason!"

"...fine"
"Wait, you're already going..."

"...aghh"
"Where am I?"

"I can't find Ibusuki-kun, and I can't go back to where I was before..."
No sense of direction
"On top of that..."

"It's gotten kinda scary..."

File: image028.jpg (306KB, 836x1200px) Image search: [Google]

306KB, 836x1200px

"Maybe this is an old mansion..."

"I kinda wanna get outta..."

Her...

"...k"

"Kyaaaahhhh"
Mirror

"Yaaaaahhhh"
"Monster! Japanese doll mooooonssteeerrr!!!"
[Arrow in bubble says 'herself']

"Why're you chasing meeee!!"
"You're the one running, right!?"

File: image029.jpg (281KB, 836x1200px) Image search: [Google]

281KB, 836x1200px

"Ahhhh..."
The screen...

"Owow..."
"I-I'm so... ah, Ibusuki-kun!!"
I finally found you...
"You okay?"
"E-Ebino-san..."
"You're here..."

"Hm?"

File: image030.jpg (269KB, 836x1200px) Image search: [Google]

269KB, 836x1200px

"Is this the birthday cake!?"
Great
The 'su' character from Ririsu is smushed...

"I-I'm sorr..."
Uwaaahhh
"Thanks Ebino-san!!"

"Now the birthday party's over"
"Sorry for making you guys come all the way here"

File: image031.jpg (245KB, 836x1200px) Image search: [Google]

245KB, 836x1200px

"...why?"
"Yeah, why?"

"I said I didn't wanna do this"
"Why're you making such a lonely face?"

"...don't just look at people's faces!"

"Yeah, let's just go..."

"You're coming too, Ibusuki-kun"
"Huh?"

File: image032.jpg (279KB, 836x1200px) Image search: [Google]

279KB, 836x1200px

"O"
"Okonomiyaki...!?"

"Taro-chan, did you..."
[Side[ Maybe they're coming back from a party...
"The okonomiyaki you were looking forward in the classroom was..."
"That wasn't a classroom was it!"

"I know you don't want a birthday party, Ibusuki-kun"

"If I had a birthday party like that when I turned 16, I'd wanna run away too"
"I'd hate something really exaggerated as well..."

"...but that isn't the reason..."

File: image033.jpg (251KB, 836x1200px) Image search: [Google]

251KB, 836x1200px

My birthday just got depressing after I became a guy.
It was a day that makes me aware that the number of years and months of pretending just increased.

There was nothing that this persona wanted
And couldn't make any friends while I was pretending.
My birthday isn't happy or fun...

And I couldn't eat the cake
That said Ririsu this year... [Emphasize 'su']

"Okay done"
"Okay, Ibusuki-kun, could you accept this present?"

File: image034.jpg (264KB, 836x1200px) Image search: [Google]

264KB, 836x1200px

Happy birthday Ririsu

"Tarou, the sauce splashed so the Ririto looks like Ririsu, okay?"
"Ah crap..."

"...should I rewrite it?"

"N-no this is fine"

File: image035.jpg (181KB, 836x1200px) Image search: [Google]

181KB, 836x1200px

This year's birthday is livelier than usual...
"Okay, let's put some toppings on and eat"
"Time to eaat"

"Is it good, Ibusuki-kun?"
But

It's been so long
"Yeah"
Since I had a fun birthday

"Ah"

File: 1489613312580.jpg (251KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

251KB, 1920x1080px

>create a physically superior and very appealing character when the winner was decided from the first chapter

>>154835117
Underdog here. Thanks TL anon. You really saved us. I'll TS this if I can. But anybody can do it if they want. Not like I own this anyway.

No scanlation dramas here, folks. Bosen just got bored with it since its slowly becoming a jump manga. He'll be helping with juliet now.

>>154836063
>She still isn't awake" [TN: Should this be a he or she?]
Both of them know and no one who doesn't know is in the scene so she, I guess.

File: image036.jpg (225KB, 836x1200px) Image search: [Google]

225KB, 836x1200px

He smiled...
"...ah..."

"What's this..."
Try not to get sauce on the kimono when you eat it...
It looks expensive...
That kimono is about 5 million yen
5 million!!? Ah...
"It feels good"

Then there's the Yame house
"Riri-chan really didn't wanna have one huuuh!"
And we came back so she wouldn't become a delinquent
"I'm sooorryyy!"
"I can't decide whether to cry or eat!!"
"I poured some tea"
Suzuko and her grandma ate the cake
[right] Ibusuki-kun was overflowing with happiness and Tarou saw her smile for the first time. And that 'something' which was created in Eve is...

>>154838370
Well, alright then. If you want some side comments translated or something, let me know

Also an acquaintance of mine wanted me to pick up Komi and he said he talked to you. I'm okay with it either way.

>>154838476
Its hard to keep reading when you know one of them has to lose

File: 232.jpg (294KB, 836x1200px) Image search: [Google]

294KB, 836x1200px

67: From the hometown
[Side] Slightly sweet, a little bit heartrending
[Side] A new series begins

Where's the interesting stuff?

File: 233.jpg (188KB, 836x1200px) Image search: [Google]

188KB, 836x1200px

I told you, Bosen dropped it at a very crucial moment

[Right] The forehead scar which let Tarou see Eve and the other 'First love zombies'. Is its full recovery some sort of harbringer...?

"Kurume Tarou-san"

"It's okay to take your plaster off today"
"The scar should be pretty much healed"

"But the skin has gotten thinner there, so you may open it again from just the slightest incident"
"Please be careful"
"...huh"

File: 234.jpg (216KB, 836x1200px) Image search: [Google]

216KB, 836x1200px

"There's a little trace left"
"Yeah"

"Three months ago, the ball Ebino threw struck me directly on the forehead and I began seeing 'First love zombies'
I thought I might not be able to see them again when my wound healed...

"But it doesn't look like it..."

"I'm hooome"
"Yeah..."
"But please don't force yourself too much"

>>154838606
Wrong manga.

File: 235.jpg (226KB, 836x1200px) Image search: [Google]

226KB, 836x1200px

"Welcome baack"
"Oh, you took the plaster off?"
"Who's that?"
"Grandma Kurume"
"Did I tell you? Your great grandfather fell down last week"
"No? The man's already over 90 years old, right? He'll be fine"
"Great grandfather? So Taro-chan's father's father's father?"

"I heard he hit his head when he fell"
"Then he's gotten a little weird after that"
"They're saying he's talking to himself a lot"
"But your great grandfather's saying..."

"The girl he first fell in love with is over there"

"He might've started to turn senile..."
"That means"

File: 236.jpg (174KB, 836x1200px) Image search: [Google]

174KB, 836x1200px

"Taro-chan, your great grandfather"
"Can see 'first love zombies' too...?"

Yame house

"Ririto-san"

"Ririto-saaan!"

Translators dropped this? What a bunch of fags.

File: 237.jpg (202KB, 836x1200px) Image search: [Google]

202KB, 836x1200px

"Ririto-saaaan!"

"Oh, you're taking a bath?"
"Yeah, what is it?"

"Yeah, Tarou-san's come over!"
"Tarou?"

"Wh-why?"
Thanks...
Yeaj
"Maybe he came to visit?"

"To visit...?"
"A-anyways, have him wait a little bit"

"So"
"Yeah, could you wait a little bit?"
"Ibusuki-kun's taking a bath..."

File: 238.jpg (231KB, 836x1200px) Image search: [Google]

231KB, 836x1200px

"I'm in a bit of a hurry, so could I go to the room?"
"Huh!? B-but he's in the bath, okay!?"

"It's fine. We're both men..." [Emphasize 'men']
"Y-yeah, but..."

"Eve, you're a girl, so just wait here" [Emphasize 'girl']

"Uh-uhh, but you really should wait here..."
Hawawawawa

"I have something important to talk about with Ibusuki-kun"
"Could you let the two of us have our time alone?"

Important...

"N-no problem!"
"Riri-chan! Your grandma thinks that since things ended up this way, it's a good time for him to find out your a girl!!"

"Tarou definitely wouldn't come here to visit. What the heck does he want?"

"Ibusuki-kun, you there?"
"I'm opening it, okay?"

File: 239.jpg (206KB, 836x1200px) Image search: [Google]

206KB, 836x1200px

"Wh-wh-wh-why did you come in!!"
"I told you to wait downstai..."

"Oh, the bandage on his forehead is..."

"I just wanted to talk somewhere where Eve wasn't there"

"...so someone else who could see First Love Zombies other than us showed up..."
"That's still a 'maybe' "

File: 240.jpg (213KB, 836x1200px) Image search: [Google]

213KB, 836x1200px

"...if we assume your great grandfather can see them"
"Wouldn't that mean your family has this ability?"
"Dunno. I never heard about it from dad or grandpa"

"...and continuing on"
"My great grandfather is saying that this first love of his"
" 'Showed up again' and 'it's been so long' or something like that"

"So he saw it before"
"And because of some accident, he couldn't see her like you..."
"So perhaps..."

"We could find out how my great grandfather lost sight of the 'first love zombies' "
"And maybe we can stop seeing them"

"Ibusuki-kun"
"Shall we go see my great grandfather?"

>>154838476
>"I can't decide whether to cry or eat!!"
"Crying or eating, pick one already!!"

File: 241.jpg (230KB, 836x1200px) Image search: [Google]

230KB, 836x1200px

"I mean, you came back to see me with that goal in mind, Ibusuki-kun..."

"...yeah"

"And Eve?"
"You gonna say something to Eve?"

"Eve said"

"If there was a first love zombie like herself that she could talk to"
"She'd like to meet her"

>>154839243
Thanks anon

>>154838370
Slowly? This series has been on the road to nowhere very fast. You are lucky to have him around as long as you did since I would have dropped this way earlier.

File: 242.jpg (239KB, 836x1200px) Image search: [Google]

239KB, 836x1200px

The next day

"Okay, go check on your great grandpa"
"And say hi to grandpa and grandma too"
"Sure"

"Ibusuki-kuun!"

".....and you made Eve wear something again..."
"Does it look good?"
"Eve pestered me for it"

"Riri-chaaaan, I bought you some car sickness mediciiine"
"Grandma"

"Good morning"
"Tarou-san"
Hah
"I don't really get carsick..."

"Momoyo's memories of yesterday were restored..."
"Ahhh... Tarou-san's finally in Riri-chan's bathroom..."
"He found out! He found out she's a girl for sure!!"

"Ah miss"
"T-Tarou-san...!"
"Did you get it? Finally?"

>>154839073
What is Eve grumbling in this page?

>>154838517
Thanks. I'll be waiting till you finish then. Also, don't do komi yet. I have a bunch of scripts piling up. Gotta do first.

File: 243.jpg (271KB, 836x1200px) Image search: [Google]

271KB, 836x1200px

"Umm"
"I wish to go to my grandpa's place with Ibusuki-kun tomorrow"
"It's a little far, is that alright?"

"Sure... take some responsibility for seeing her naked"
"And introduce Riri-chan to your relatives in your hometown right away!"
[In bubble] You are such an proper young man!!
"Of course!! Take care of Riri-chan!!"
"That girl's already 16!! She's at the age to be wonderfully married!!"
Uuughh
"Sure..."

"Have a safe trip!!"
Safe travels...
"Is your grandma crying?"
Talk about overprotective.
"Shut up!"
She didn't have to go that far...

"...so when we transfer here, we ride it to the end"
"And then we change through two buses"
"We might arrive by the evening"

>>154839652
"Huh? S-sure..."

>>154839674
You mind if I just live translate til we catch up then you can just grab them as volumes come out? Or you have a specific thing in mind

Im glad this still alive, i need more Ebino in my life

File: 244.jpg (247KB, 836x1200px) Image search: [Google]

247KB, 836x1200px

"This is kinda fun"
"It's like we're going on a trip!"

"...Eve, what'll you do when you meet a 'first love zombie'?"

"Hmmm... I haven't thought about it much, but if we could talk about some things, it'd be fun"
"Thinking about it, you don't even know what kinda 'person' she'll be"

"If she's still around, then that means..."
"She isn't your great grandma"
"Yeah"
"My great grandma passed away, so we can overlook that"

"My great grandpa's 94, so his first love would've been during the war?"
Image
Braids
work pants
"Then well, I can think of several reasons why that love didn't come into fruition"
[Floating words] Troop dispatch, Air raid, illness, evacuation

"A"
"Anyways, we just gotta meet him"
"Yeah yeah!"

>>154840035
Sure. Thanks bro.

File: 245.jpg (255KB, 836x1200px) Image search: [Google]

255KB, 836x1200px

"Wooow..."
"It's really biiig!"
"It feels like I came to the countryside..."

"Ah, they're excited..."
And they're making the same face...

"...so, isn't it about time?"
"No"
"The bus we're riding from here is..."

"Coming in 40 minutes..."
"40 minutes!?"

"Okay"
"I bought some ice cream"
"Thanks"

>>154840553
Okay then, lemme catch up to zombies first

>>154840726
>do you
shouldn't it be "didn't you" ?

>>154840805
Hmm, it's an addendum, so there's no specific tense indicated. But I think you're right. So pg 246 should be changed to that too since its corresponding

>>154840726
Barely learning nip here, why is 何故か聞けなかった "I couldn't hear him" vs "I couldn't tell him"?

File: 246.jpg (252KB, 836x1200px) Image search: [Google]

252KB, 836x1200px

Crap, screwed the page up
20 more minutes...

[See last panel of 240 and first panel of 241]

'And you?'
I couldn't ask him that for some reason

If his great grandfather knows how to you can lose sight of the first love zombies,
Would Tarou ask him?

And me?
If I ask how,
Will I actually do it?

Eve will be there even though I won't be able to see her...

File: 247.jpg (254KB, 836x1200px) Image search: [Google]

254KB, 836x1200px

"W..."
"We're here"
"Finally..."

"Well, welcome to nowhere!" [Best way I can put it]
"Tarou, you finally came!"
Tarou's grandma: Kurume Michiko (63)
Tarou's grandpa: Kurume Koutarou (66)

"And here is the family tree of the Kurume family"
Great grandpa [Top left] First love zombie [Box] Is she there?
Great grandma (Dead)
Grandma: Michiko
Grandpa: Koutarou
Dad
Mom : Natsuko
Kazuki
Tarou
Nasuto

"Okay, come in, come in"
"Pardon us"

"By the way..."

"Hey, could we send your picture to here?"
I didn't expect such a hot man to come here
"Johnny and Associates!? N-no that'll be a problem!!"
"Grandma's still a Johnny's fan huh"
"Yeah, it's shameful since she's old enough to know better"

>>154841166
Ah, pan 1 bubble says "I feel alive again"

>>154840235
and of course best girl gonna lose against generic tsundere girl

File: 248.jpg (230KB, 836x1200px) Image search: [Google]

230KB, 836x1200px

"Tarou, are you gonna greet your great grandpa?"

"...yeah"

"You probably heard, but he's a little..."
"Heeey..."
"Ah, grandpa"

"I wanna surprise him, so me and my friend will go"
"Grandpa, just wait in the living room"
"Oh I see"

"...okay, I'm opening it"
"Yeah..."

Okay...
"Great grandpa? It's Tarou. Can I open it!?"
If there's a first love zombie

What the heck would she...

File: 249.jpg (232KB, 836x1200px) Image search: [Google]

232KB, 836x1200px

"Hm?"
"Tarou?"
"Alohaaa"
[Right] There were a lot of different ideas laid out, and they went a long way to visit his great grandfather. On the other side of the sliding door... it felt like a Hawaiian resort!?

File: image247.jpg (266KB, 836x1200px) Image search: [Google]

266KB, 836x1200px

Can great grandpa really see first love zombies...?
"It's Tarou. Can I come in?"

68: Once upon a time
"Hm?"
"Tarou?"
Kurume Shoutarou (94): Tarou's great grandfather
"Alohaaa"
[Left] They went to visit Tarou's great grandfather over summer break--- and what was waiting for them after the long trip was...!!?

>>154841326
I was worried he would be a senile brain mush, but it looks like this will actually go somewhere temporarily.

File: image248.jpg (240KB, 836x1200px) Image search: [Google]

240KB, 836x1200px

"...is that his first love from the war?"
"A hibiscus style bikini..."

"Oh?"

"Wow! He looks just like you when you were young, Shou-san!"
"Well yeah! He's my great grandson!"

"He can actually see her...!!"

>>154841209
If it is "first girl rule" we win, right?

File: image249.jpg (220KB, 836x1200px) Image search: [Google]

220KB, 836x1200px

"...umm"
"H-hello there"

"Huh?"
"Are you talking to me?"
"Y-yeah"

>>154841506
Who is the we you refer to? Ririsu is getting set up to win if this was going generic, but Ebino is being set up to for whatever reason which is just annoying since you know they won't actually follow though.

File: image250.jpg (220KB, 836x1200px) Image search: [Google]

220KB, 836x1200px

"Wooooow we can tallk!!"
"Oh wow, no waaay, are you seerious!?"

"This was a completely unexpected chance encounter, but they're reacting as if they were meeting up for a girl's party..."
[Side] I can't touch yoouuu

"...great grandpa, so you can"

Glad someone is translating this, thanks tl anon and ud scans for not dropping, I really like this manga.

glorious thicc eyebrows

File: image251.jpg (234KB, 836x1200px) Image search: [Google]

234KB, 836x1200px

"Striped panties are nice"
Got them plump thighs too
"Ohh Shou-san you perv (lol)"

"...I wonder if we can talk to him normally..."

Hm?
Kurume Koutarou (66): Tarou's grandpa

"Oh? Where's Tarou and his friend?"
Kurume Michiko (63): Tarou's grandma
"They're still in the room with your dad"

"Are they okay? They were talking about being able to see that 'first love girl'..."
"Are they hearing him out?"
"That's a nice great grandson there"

"Tarou, how the hell did your 'first love' end up going?"

>>154841694
What's Eve saying in the first panel?

>>154841734
Kyaa!

>>154841574
I think Ebino has a chance man, i'll wait for a TWGOK ending

File: image252.jpg (284KB, 836x1200px) Image search: [Google]

284KB, 836x1200px

"That's the actual girl, right? You're in a love relationship, so why is she still there?" [Emphasize 'actual girl']

"N-no..."
"We're not in love"
"I fell in love with this guy when I was 5. And when I met him again after a long time, I figured out he's a guy"

"Ah?"
"Yeah, this one's a guy!!"

"Tarou, you like guys!?"
"Noo!!"

"Kidding, kidding!"
"Because this lewd 'wicked girl' is over there!!" [TN: Be free to replace quoted part with 'Tsukionna']
"Oh youuu"
"What's your cup size?"
Daaahahaha
"Kugh... I just feel downright ashamed that he's my relative!!"

"So is the 'wicked girl' a first love zombie?"
By the way...
"Sounds like a demon"
Well, that's true though...

"What's your cup size?"
You seem pretty disappointing...
"Like I said, I'm a man! Please don't make me say it over and over!!"

File: image253.jpg (287KB, 836x1200px) Image search: [Google]

287KB, 836x1200px

"...great grandpa"
"I've had this ability since I was born"
"Is it the same for you?"

"Yeah"
"Somehow, it seems to be special quality that appears in the men of the Kurume house every so often"
"! So there were others too?"

"My grandpa's brother. He went his whole life unmarried"
"I heard he said stuff like 'I'm afraid of falling in love with girls'"
"And I think he definitely saw those 'wicked women' or something"

"By the way, I'm hungry..."
"Shou-san, you ate awhile ago, right?"

"Tarou?"

"Why was I the one who landed in that 'every so often' spot!!"
"I really pulled the short end of the stick there"
"That has nothing to do with the story at all, so why're you telling me this in front of my face again when I have it too?"

File: image254.jpg (261KB, 836x1200px) Image search: [Google]

261KB, 836x1200px

"Tarou, you're 15, right?"
"...right"

"I see. I met 'Kyouko' when I was 15 too"

"So her name's 'Kyouko'..."
"Great grandpa, could you tell us about it in detail?"

"Let's see..."
"I said this before, but I saw them from the time I was born too"

When I became fully aware of it, I understood nobody else could see them [Emphasize 'them']
If I told someone 'I see a lotta women in the sky', I was afraid they'd mock me for being a pervert so I didn't tell anyone.

>>154842326
Oh mang. That flapper girl first love zombie.

File: image255.jpg (299KB, 836x1200px) Image search: [Google]

299KB, 836x1200px

Then I became very timid when it came to women, no 'love'.
"Wagh that's so embarrassing!! I can completely see her..."
I don't like women at all!
I like youu
"At any rate, if I fell in 'love', that thing would also appear in front of me" [Emphasize 'thing']

I wonder what would've happened if that 'love' didn't come to fruition...

I really understood how my grandpa's brother felt when he spent his whole life unmarried...

And I swore then
I'd never fall in love for my whole life!

Shoutarou age 15

Thanks for doing this tl anon

File: image257.jpg (147KB, 836x1200px) Image search: [Google]

147KB, 836x1200px

It happened in the blink of an eye.

Then 'Kyouko' was born
Aaahhhhhhhhh

File: image258.jpg (249KB, 836x1200px) Image search: [Google]

249KB, 836x1200px

"Ohhhh, how nostalgic"
Daahahahahah
Hold up
"Is the reflection of that prim proper girl actually wearing a bikini there?"
"And he was a young boy who swore he'd never fall in love until then"
"Getting older means you get more freedom"
You guys sure are young

"...but you love with her never came into fruition."
"So that's why Kyouko-san is here"
"I couldn't express how I felt as I went to a Tokyo university then I got deployed"
"I came back after 5 years, but I didn't know where the girl went anymore..."

"...but great grandpa, you ended up seeing her again after you fell recently, right?" [Emphasize 'again']
"So you couldn't see her for a while"

"I came all the way here today"
...ahh

File: image259.jpg (195KB, 836x1200px) Image search: [Google]

195KB, 836x1200px

"[To ask] when you were unable to see 'Kyouko-san' over there"
This is more painful than I imagined...
"We want to know why you were unable to see her"

And I'm asking this in front of Eve...

File: image260.jpg (225KB, 836x1200px) Image search: [Google]

225KB, 836x1200px

"T-Taro-chan..."

"Huh?"

"Kyouko-san's sleeping"
"Ah, snot bubbles..."

"So we made him fall asleep because too many things were happening outta nowhere..."
And he's 94...
"We'll continue tomorrow"

"...for some reason"
"Yeah"
"I'm relieved he couldn't ask him..."

File: image261.jpg (222KB, 836x1200px) Image search: [Google]

222KB, 836x1200px

"Thank you for the bath"

"Of course"
"You must be tired already from just moving around right?"

"Have a good rest"

"I thought this was possible, but this is really how it's gonna go..."
"W-well, we slept in the same place during the woodland trip..."

File: image262.jpg (230KB, 836x1200px) Image search: [Google]

230KB, 836x1200px

In the same room
In the same futon...

"I-I really can't do this!
"Say something nice and stay separate..."
"Grandma, I'm gonna sleep in great grandpa's room"
"Oh really?"

"Great grandpa's acting like that"
"So I dunno when I can ask him again"
"So I'll be by his side as much as possible"
"S-sure thing"

"Okay good night"
"Night"
Whew...

"......that was a polite excuse"
"If things end up like that again, I don't have the confidence to stay logical!!"
And a new sin will come to the surface...

File: image263.jpg (257KB, 836x1200px) Image search: [Google]

257KB, 836x1200px

Yaaay, I can sleep in the same room as Taro-chan

"So they sleep together just like us"
"Yeah"

"...Eve"
"What was it like to meet 'Kyouko-san'?"

"I was super excited"
"I finally came across someone 'similar'"
"And I thought about what I wanted to talk about when I met her"
"And I found something I wanted to ask"

"Something you wanted to ask?"

File: image264.jpg (256KB, 836x1200px) Image search: [Google]

256KB, 836x1200px

"I wanted to ask if Kyouko-san liked your great grandfather"
"And if she has the 'same feelings' I do for you, Taro-cha"

"...let's ask"
"Tomorrow"

The next day
"Oh? Tarou, you came?"
"Ohhh, they came yesterday"
"Alohaaa"
"Oh? We're back to square one?"
"Looks like it'll take a long time until we get the information we want..."
[Right] Tarou's great grandpa and Kyouko are like an old couple... will they be able to find out how 'to stop seeing the first love zombies'!?

File: image273.jpg (228KB, 836x1200px) Image search: [Google]

228KB, 836x1200px

Last chapter

69: The distant sky

"Ah! Again!!"
Hoooohhh
"So it's white today, not striped"

"Agh! You lewd old ma!!"
"Tarou, make her wear more erotic panties"
Like stringed!

In short,
I came to the countryside because my grandpa could see first love zombies
And I brought Ibusuki-kun along
"So there are bad things which come from meeting someone who can see them..."
Daahahaha
"Ibusuki-kun, I'm glad you're a gentleman"
"Same here. I'm glad you're not as frank as this guy is..."

>>154843116
So is he just acting senile because Kyouka seems to be fine and remembers or are the zombies a separate mind/spirit parasitizing brain power from the host?

File: image274.jpg (236KB, 836x1200px) Image search: [Google]

236KB, 836x1200px

"Oh Shou-san, I'm so sorry you guys"
This is Kyouko-san, great grandpa's 'first love zombie'

"Hm? That girl has smaller breasts than Eve..."
"He said he's a guy, riight?"
Those two are like a middle aged coupe

"When did great grandpa meet great grandma?"

"I heard they got married from an arranged marriage after the war"
Grandpa Koutarou

"Your great grandpa was persistent in not wanting to get married"
"But his parents and brother persuaded him countless times and he finally managed to listen to them"
Grandma Michiko

"...so he didn't wanna get married"
"Uh... did his reason have something to do with 'his first love' or something?"

File: image275.jpg (236KB, 836x1200px) Image search: [Google]

236KB, 836x1200px

"I never heard about that"
"First loves are just child's tales, right?"

"Man, after my dad said he saw 'his first love', his personality changed with a thump..."
"And recently he was talking about holding a wedding with that girl in Hawaii..."
Haah...
"Ah so that's why..."

"Zzz"
"Zzzzzzzzz"

"So he takes a siesta after breakfast..."
I envy that way of life...
"When can we aver ask about 'how do we not see first love zombies?'..."

"Oh dear, the TV's left on agai"
"Michiko-san's gonna get mad, so could you turn it off?"
"Ah sure"

>>154843212
Wait, is this the last chapter PERIOD, or the last chapter you're doing?

>>154843467
Not him, but it's the most recent chapter. The series isn't done.

File: image276.jpg (235KB, 836x1200px) Image search: [Google]

235KB, 836x1200px

"Huh!?"
"You're awake!?"

"When the creator is asleep, you should be sleeping together with him..."
"And you were sleeping together at night..."

"There's no point in staying awake when Shou-san's asleep, right?"

"...so when was he" [Cut off]

"Tarou, Ibusuki-kun"
"Wanna have some watermelon?"
"Oh, is your great grandpa sleeping?"
"Try not to wake him up""
"S-sure..."

>>154843467
Last chapter until tomorrow. This is the most recent one.

>>154843523
Ah, right on.

Looking forward to tomorrow as well then. Good work.

>>154843523
Thanks!

File: image277.jpg (270KB, 836x1200px) Image search: [Google]

270KB, 836x1200px

"...true"

"Kyouko-san would remember what your great grandfather doesn't"
"And I feel like Kyouko-san has more independence than Eve does"
"If first love zombies stay 'alive' for 80 years, even they would obtain something similar to the wisdom of age, right?"

"So a wedding ceremony in Hawaii..."
"My great grandpa might've wanted to marry the real Kyouko-san"

"Would it be possible to meet her again?"
"No no, even if they did, they haven't met in 80 years, right?"
Are you thinking of something no good again?
"Nothing's gonna happen if they meet now"
"I-I guess..."

File: image278.jpg (226KB, 836x1200px) Image search: [Google]

226KB, 836x1200px

"More importantly, Ibusuki-kun"
"I just wanna say this clearly"

"Even if I figured out how to not see the first love zombies"
"I wouldn't go through with it"

"But you would, right?"

File: image279.jpg (221KB, 836x1200px) Image search: [Google]

221KB, 836x1200px

"Maybe not right away"
"But"
"I can't deal with being like this forever"

"Yeah"

"You can do it though, huh"
"Because of Eve"

File: image280.jpg (291KB, 836x1200px) Image search: [Google]

291KB, 836x1200px

"Looks like your 'revenge' is gonna be fulfilled"
"You're gonna love together with Eve"
"And you probably won't be able to have a normal romance or get married in the future"

"Serves you right"

File: image281.jpg (251KB, 836x1200px) Image search: [Google]

251KB, 836x1200px

"Ah Taro-chan"
"Was the watermelon good?"

"Is this the ***? The ****?" [Can't read through the censors]
"This is your great grandpa's room"

"Kyouko-san can change herself, so she brought out lots of stuff"
"We wanted to have a girl's party"
"I copied a sailor uniform because it looked so cute"

File: image282.jpg (263KB, 836x1200px) Image search: [Google]

263KB, 836x1200px

"...isn't my great grandpa's body gonna be a problem?"

"It's fine. Shou-san's gotten dense about multiple things and he talks about how he can't tell hot or cold apart very well"
"That is not alright"

"More importantly, I heard about you guys!"
"You're doing some interesting stuff!"
"We talked about how you were fulfilling people's first loves up to now"

"I've never seen the moment when love is fulfilled"
"It must surely be wonderful..."

"...hey, do you know why great grandpa couldn't fulfill his love of 'Kyouko-san'?"

"Let's see..."
"They only talked about one time at most..."
"Huh?"

"Shou-san"

File: image283.jpg (266KB, 836x1200px) Image search: [Google]

266KB, 836x1200px

"Only looked at her from afar"

"Maybe the girl herself doesn't know about Shou-san"

So he pretty much never got to know 'Kyouko-san'...!?

File: image284.jpg (221KB, 836x1200px) Image search: [Google]

221KB, 836x1200px

"So I don't know what the real 'Kyouko-san' is like"
"And if I did, I don't know how similar I look to her"

"...but you're glittering so brightly right now"
"Aren't those eternal glitters signs that great grandpa could never forget his first love?"

"Shou-san, you see, aaaalways bullied me after I showed up"
"He would always complain when I tried talking to him"
"He'd say 'Don't talk to me', 'You're not human' and, just disappear already' "
"Just like Taro-chan"
I'm not as harsh as a Showa man

File: image285.jpg (279KB, 836x1200px) Image search: [Google]

279KB, 836x1200px

"And while I was being given the cold treatment"
"I lost my sparkles"

"And yet I couldn't do anything"
"I could just be by his side"
"And I went where Shou-san went for many years..."

Then one day...

Shou-san was crouching down from fatigue

Then he suddenly raised his head and looked at me

I called Shou-san out for the first time in a long time.
"You've spent a lotta time away from your hometown"
"Are you lonely, Shou-san?"

File: image286.jpg (246KB, 836x1200px) Image search: [Google]

246KB, 836x1200px

"I'm not thanks to you"
"...stay by my side forever"

File: image287.jpg (188KB, 836x1200px) Image search: [Google]

188KB, 836x1200px

"Oh? Ibusuki-kun?"
"The bathroom?"

I knew it

"Ibusuki-kun, when were you able to see them?"
"I..."
"I've been seeing them for three days"
"And I'm honestly still not used to it..."

File: image288.jpg (217KB, 836x1200px) Image search: [Google]

217KB, 836x1200px

"Eve's sparkles didn't represent Tarou's love for me"
"Those sparkles meant he fell in love with Eve herself"

>>154844292
Last panel
>After that...

File: image289.jpg (170KB, 836x1200px) Image search: [Google]

170KB, 836x1200px

"Oh?"
"Why're you making that face?"
"B-but"

>>154843966
Oh god, those panties.

File: image290.jpg (229KB, 836x1200px) Image search: [Google]

229KB, 836x1200px

"Look for the 'Kyouko-san' I was modeled after"
"...oh, is it really weird for me, a first love zombie, to be making the request?"

File: It huts.jpg (99KB, 723x691px) Image search: [Google]

99KB, 723x691px

>>154844328
>He fell in love with Eve herself

Woop done. Told you Bosen dropped it at a good point. If thread's up tomorrow, I'll wrap up the week.

>>154844389
You're a good man.

>>154844357
The man has great tastes.
Makes me wonder, that lne time MC was able to touch Eve, does that mean if they become capable of touching they can be fucking?

>>154844450
When was he able to touch Eve?

>>154844389
Thanks a lot Underdog.
You are a great man.

>>154844478
I'm not Underdog. Just a passing by translator who got bored

>>154844470
I think it was at one point on the first chapters.

>>154844490
Even better!

>>154844491
I don't think that happened, though? Can you remember the scenario?

>>154844520
I only remember them being on the grass or the floor and they held hands for a second and MC described how soft she felt and how warm her hand was.

>>154844562
That was just in his mind, I believe. They were only pantomiming the actions, but it was just emotionally satisfying enough for it to feel real.

>>154844562
Wasn't that a dream? Thought it cut to him almost kissing an old lady

>>154844369
Is it wrong to assume that one of Ebino's relatives might be the girl great grandad crushed on? Kyoko looks an awful lot like her.

>>154844389
Thanks for tonight

>>154844764
maybe, it started with ebino has to end with ebino

>>154844764
It's going to be this, I'm sure of it.

>>154844328
I am so happy for Eve.

>>154835117
Bless you.

Thanks Anon for the translation.

>>154844328

EVE A CUTEST AND BEST

Thanks anon

Where was the good interesting part?

Thanks

>>154844764
Eyebrows are wrong.

Eve > Ebino >>>>> shit >>>>> Ibusuki

>>154838370
>He'll be helping with juliet now.
Well, at least he's working in a better manga.

Thanks

>>154838315
Yes, that's the basic shit premise that Ranma 1/2 got as well.

Shit girl always wins.

>>154851763
But Eve is great.

>>154838890
damn, ririto has a nice ass

>>154847676
Was there one?

>>154853945
Tarou's love for Eve?
speedreader

File: 001_1478748284.jpg (655KB, 836x1200px) Image search: [Google]

655KB, 836x1200px

>>154852321
Eve is perfection.

>>154854006
Ebinofags are too blind to see anything that isn't ebino size.

>>154854190
Agreed

Since TL anon will dump when translating I won't dump
Here's the chapter:
http://www22.zippyshare.com/v/rtPhgcGj/file.html

>>154855717
Thanks anon

>>154836862
>>154837545
Translators are strange people.

>>154838370
Nice going mate. It would a real shame because this is my favourite on going one.

Is Ririto best girl?

>>154852982
Skinny with a firm butt is a good combo.

>>154857746
hell no, I like her but Ebino is best, winning over Eve because she's real.

>>154841976
She has zero chances since she doesn't do anything and has zero relevance to the plot.

>>154857746
Yes, if you have shit taste,

File: 1486492184908.png (409KB, 831x803px) Image search: [Google]

409KB, 831x803px

TIGHT

So Ebino will not fall in love with Tarou right? She will obviously lose so she shouldn't tread those waters.

>>154835674
sweaty morning ebino best ebino

>>154859929
Too late. Haven't you been reading?

>>154859762
you can't beat true love man

File: Ebino the skank slayer.jpg (231KB, 836x1200px) Image search: [Google]

231KB, 836x1200px

>>154860207
I know she got up and was about to go into arms when she thought for a second he was going to confess to some other girl. I was just hoping she would realize she was in love and slowly stop.

I haven't read in a while so I am not sure what development has happened.

>>154844263
NUT

>>154843372
Well, I just hope great grandma was okay with the arrangement. It seems kind of sad to be married (even if arranged) to a man who's already in love with someone else and doesn't love you.

If Tarou ends up the same way it's going to either be awkward or sad. Especially if he keeps mentioning Eve but no one ever gets to see her.

>>154844389
Nice one mate.

File: 1465405335349.gif (3MB, 346x342px) Image search: [Google]

3MB, 346x342px

>>154844328
BTFO by your fake ghost. Better reveal you are girl or even Ebino will beat you.

>>154844389
The next issue will be out soon?

>>154844328
It is so difficult to understand that eve is just Tarou 's imagination she is not real

The thing with Ritsu is the longer the writer puts off the reveal the harder it is to do. They have got to do it pretty soon or they will genuinely have to make Ritsu lose.

From the raws I was hoping we'd get some more info on why Eve and Grandpa's zombie can move, talk, and act independently.

>>154862755
>Tarou goes after Ritsu
>Get lost
>Have to spend the night together in some small mountain shack
>get back the next day
>Great Gramps has died in his sleep

They never find out

File: image123.jpg (190KB, 836x1200px) Image search: [Google]

190KB, 836x1200px

Alright here we go then

[Side] I can't get my eyes off you
70: Your whereabouts...

File: image124.jpg (276KB, 836x1200px) Image search: [Google]

276KB, 836x1200px

Promotion page for volume 6, not trying

File: image125.jpg (212KB, 836x1200px) Image search: [Google]

212KB, 836x1200px

"Maybe it seemed weird for me to just leave out of nowhere like that..."
[Left] Ibusuki-kun realized Tarou's 'feelings for Eve' and reflexively ran out of the house, but......!?

"You want us to look for the 'Kyouko-san' you're modeled after?"
"Do you want great grandpa to meet his first love?"

Tarou's voice...
"What're they talking about...?"

"So you're asking us, even though you know there's a possibility that you're gonna disappear?"

File: image126.jpg (235KB, 836x1200px) Image search: [Google]

235KB, 836x1200px

"Disappear..."
"That's pretty unlikely"

"...Kyouko-chan, why do you wanna me 'Kyouko-san' so much?"

"...Eve, in your case"
"Who is Ibusuki-kun to you?"

"Uh, me...?"

"Ibusuki-kun..."
"Is someone who wants to get along with Taro-chan"

File: image127.jpg (224KB, 836x1200px) Image search: [Google]

224KB, 836x1200px

"Why?"
"Huh? Uhh..."
"He doesn't like being on bad terms... I guess"

"Is there"
"Anything more?"

"...more..."

"Fine"

"If we look for the real Kyouko, great grandpa also might be able to act proper and talk to her"
"I guess we'll look for her"
"Really?"
"Hm?"

>>154863188
YEEEEEAAAAAHHHHH BOOOOIII Translator anon you are man of the match.

File: image128.jpg (218KB, 836x1200px) Image search: [Google]

218KB, 836x1200px

"What? Did you say something?"
"No, nothing at all"

I see...

"So she wants keep the fact we're looking for 'Kyouko-san' a secret from great grandpa... huh"

"A first love zombie who keeps secrets from her creator..."
"It feels like she made much more progress than Eve..."
A floating seiza...
"So, what's the matter Eve?"

"Well..."

>>154843966
>"They only talked about one time at most..."
"If only he had talked to her at least once..."

>>154863209
>tfw you will never have your own Ebino

So what is official proper name male name of Ibusaki name, since Ririsu is Lilith then Ririto is?

File: image129.jpg (260KB, 836x1200px) Image search: [Google]

260KB, 836x1200px

"I wouldn't lie to Taro-chan"
"Much less keep a secret"

"Kyouko-chan's"
"A little scary"

"I-I get it, so just get off!"
Ibusuki-kun's gonna hit me again...

[See translations for pg 126 pan 3 to pg 127 pan 4]

"Why did you interrupt their conversation awhile ago?"

>>154863416
Also, there's a -chan in 'Eve-chan' I forgot in pan 3

>>154863796
Thanks anon. TLCs are nice

>>154836862
>>154838370
I mean this is one of the worst cases of child hood friend blatantly being set up to lose

>>154864048
Both Ibusaki and Ebino are childhood friends. Eve and her existence are slightly more complicated.

File: image130.jpg (253KB, 836x1200px) Image search: [Google]

253KB, 836x1200px

"It looked like Kyouko was thinking about something in regards to her own model"
"But there'd be no point for Eve, who's modelled after you, to hear it, right?"

"...I guess so"

"Dad's generation..."

"Hmmm, most of them are dead"
He's 94 after all
Grandpa Koutarou
".....figured"
"Even though we're looking for clues about 'Kyouko-san' I wanted to hear about the story from the perspectives of those his age..."

"Why don't you take the two of them to today's assembly?"
The people in town mght now about it
Grandma Michiko
"Assembly..."

"Everyone's gonna be delighted as well, for sure"
"Right?"
"Ah yeah I guess..."

File: image131.jpg (294KB, 836x1200px) Image search: [Google]

294KB, 836x1200px

"What kinda assembly is this?"
"It's about tomorrow's festival..."

"Festival..."
Oh yeah, they had those
"Heeeey you guuys, I brought the aforementioned kids!"

Hm?
Aforementioned...?

[Side L & R together] Passionate Welcome
"Heeeey welcome!"
"You guys came!!"

"They're just right!"
"Kou-san, good job bringing them over..."
"...uhh, what're you guys..."

"This year's sacrifices are perfect!" [Emphasize 'sacrifices']

>>154864239
hahahahaha

File: image132.jpg (292KB, 836x1200px) Image search: [Google]

292KB, 836x1200px

"Hey what the!?"
"Sacrifices!?"
"Huuh!? Do the people here practice some long standing evil customs!?"

"Ibusuki-kun, run for it!!"
Eeeeeek
"Wait wait! You're playing a 'role'! The role of a sacrifice!"

"We want you two to appear in our 'Dragon-princess festival' this year"

"And there's a legend about the festival in this land passed down from ancient times..."
You really wanna speak huh old man...

So long ago, there was an evil dragon who lived here and stopped the water.
To calm the dragon's anger, the villagers bring out a young woman every year on the day of the festival.
"Ahh... that's a story you can find pretty much anywhere..."

File: image133.jpg (267KB, 836x1200px) Image search: [Google]

267KB, 836x1200px

One day, a young man who was passing by on a journey heard this story, and offered to exterminate the dragon.
The young man put on a hood of the woman to be sacrificed, acted like a girl, and went to where the dragon was.
The young man, dressed as a woman, stole the dragon's heart. And the dragon said he'd go back to heaven if they got married.
The young man felt sorry for the dragon, and asked the gods to make him into a real woman, then he went to heaven with the dragon...

"...that's how the legend goes"
"And every hear, the men dress as women, and get taken to the dragon's cave to the shrine, but..."

"We want you to play that role, Ibusuki-kun"
I knew it...!!

"Please!"
"The number of young ones have been dwindling and the old men have been doing it every year...!"
This was last year!
The year before!!
"Whoa... the dragon would never wanna marry those things..."
And you have beards!!
"Right? And it's a role that pretty young men like you play!!"

"So if you do it for us, we'll help you look for the one you're looking for"
It's a bargaining point.
"I see"

"Okay, you'll do it, right Ibusuki-kun?"
"I'm a woman dressed as a man playing the role of a man dressed as a woman...?"
"He says sure"
"Did he say anything?"

File: image134.jpg (254KB, 836x1200px) Image search: [Google]

254KB, 836x1200px

"Huh!?"
"You got some clues about 'Kyouko-san'?"

Man A (50s) who joined the assembly has a grandfather (deceased) who toold him he was a doctor then.
"Hey, some unrelated guy is here"
'Kyouko's' mom came to this area because of her health, and she might've gotten an examination.
We went to his house right away and looked up the past medical records.
There we found something in the patient records about someone named 'Hiyuugami Tokiko'
We found a sentence that said 'Daughter: Hiyuugami Kyouko'

"Hiyuugami... Kyouko"

File: image135.jpg (221KB, 836x1200px) Image search: [Google]

221KB, 836x1200px

"But Kyouko's mom Tokiko passed away a number of years after coming to the village"
"And they said Kyouko probably went back to the city because her mom brought her along to look after her"
"The relatives Kyouko lived with also believe she moved away some time ago"

"So then, there's no need to..."
"But"
"Man A's dad is still alive, and the man remembered Kyouko-san"

"He said he encountered Kyouko-san after the war"
"It seems she came to spectate the Dragon-Princess festival"

"And she brought a child"

"...I see"
"She got married"

File: image136.jpg (224KB, 836x1200px) Image search: [Google]

224KB, 836x1200px

"But if she's still around, then she'll also be at this year's..."
"Kyouko"

"What're you going on about?"
"You talking about something interesting?"

"Yeah"
"These two are gonna join the Dragon-Princess festival tomorrow"

"Why?"

"Kyouko-chan, why're you keeping secrets from great grandpa?"

File: image137.jpg (246KB, 836x1200px) Image search: [Google]

246KB, 836x1200px

"I just"
"Don't like that..."

"...Eve?"

"...yeah"

'Shou-san, I'm sorry"
"I had them look for Hiyuugami Kyouko-san for my own sake"

"...Hiyuugami..."
"Kyou...ko"

"Why"
"Are you..."

File: image138.jpg (261KB, 836x1200px) Image search: [Google]

261KB, 836x1200px

"You're just asking for trouble if you bring along a wrinkly old woman nooowww!!"
"Your eternally teen youth is sooooooo much better!!"
"Really!?"
"You're not worried about her in your heart?"
"And you don't wanna meet her to feel some peace?"
"I don't need that old bag of bones! I'm crossing the Sanzu with you for our honeymoooon!!"

"Oh Shou-san"
"Kyoutaaan"

"....wha?"
So this means?
"We don't need to search for Kyouko anymore?"

"You kidding!?"
"I promised to join the festival as part of the deal, right!?"
"Well... good luck"
"Come on!! And your face pisses me off"

"...that's great"
"That's why it was a 'secret'"
You join too!! I have nothing to do with this place whatsoever
And they want a pretty young boy, right? I can't do that.

File: image139.jpg (198KB, 836x1200px) Image search: [Google]

198KB, 836x1200px

The next day

"Tarou-kun, hey come on come on!"
Ohh it's amaazing!
"Grandma, it hurts"

File: image140.jpg (264KB, 836x1200px) Image search: [Google]

264KB, 836x1200px

"The Dragon-princess festival will be a roaring success for sure!!"
He really should join Johnny's

"Wooow, so pretty"

File: image141.jpg (268KB, 836x1200px) Image search: [Google]

268KB, 836x1200px

"I see, Eve wants to wear it too"
Yeah yeah
"So I'll do it"

"Wah!"

"Look look! We're matching, Ibusuki-kun!"
"...yeah"

"But you're amazing Eve"
"You really do look like a celestial being"

"And now my heart won't carelessly palpitate for Ibusuki-kun and Eve won't transform..."

File: image142.jpg (228KB, 836x1200px) Image search: [Google]

228KB, 836x1200px

"Waahh, Eve-chan you're amazing"
"Hooh, nice"
"Kyouko-chan!"

"Hey, wanna go look around the festival?"
We'll be back
Yeah
"You okay with that, Taro-chan?"
"Go ahead"

"Waahhh"

"Hey Eve-chan"
"What is it?"

"Help me look for Kyouko right now"

Done. See you all next week I guess.

Gj

>>154866073
You are amazing!

Here's to hoping Kyouko turns out to be the old guy's wife.

Thanks for the TL anon.

>>154866100
thanks a lot man

>>154866294
which old guy?

>>154866100
Thanks anon. Thought this one would be dropped for good.

>>154866073
Amazing work. Thank you anon.

>>154866100
Thanks man

I had high hopes when the author got her to confess the whole situation.
It sucks balls that they decided to make him forget the whole thing.
What's even the point of having tarou not know she's a girl (female)?

I guess they'll use the dragon thing to hint again that she's a girl.
Either they'll just keep it as a hint and drag on (heh) for even more chapters, or they'll actually set a the pace a bit better with this shit.

>>154857746
Only in the bizarro dimension.

>>154869311
probably just to add conflict

but if he seriously can't tell she's a girl after all this time, he's hopeless

File: 1489948129481.gif (758KB, 336x200px) Image search: [Google]

758KB, 336x200px

>>154859920
>>154860387
LAWD HAMMERCY

>>154838890
You know, Riri is mostly eclipsed by better girls but by golly she does have some qualities

>>154866073
she's a spooky ghost not your wife

>>154864239
I knew reading drifting classroom would pay off one day

>>154837925
Brilliant.

>>154859762
>has zero relevance to the plot.
She started the whole thing with the head wound.

>>154869311
If he knew he'd make an active effort to get with her and since she's already failing to keep distance with their current relationship Eve probably would have vanished around chapter fifteen.

>>154870886
Not to mention he felt her breast in the haunted house and mistook it for "muscle" or something

>>154877433
He mistook it for flabby manboobs.

>>154877486
That is both sad and hilarious

>>154867027
the great grandfather. he's old and senile, so i'm hoping he just forgot his wife was kyouko

Welcome to die

>>154844389
This was alright, thanks.

>>154866100
Thank you anon.

Reading bump

>>154866100
Thanks man.