Yakumo-san wa Edzuke ga Shitai Chapter 21

File: 1.jpg (304KB, 765x1080px) Image search: [Google]

304KB, 765x1080px

Page 1:

Yamato: Itadakimasu

Yakumo: Are you full?

Yakumo: You had practice since early this morning after all.

Yakumo: It's a pretty good day in Yamanashi after all

Yakumo: Did you leave at 5 AM?

Yamato: I did.
NOTE: I'm not quite sure what she meant by Yamanashi

This chapter really was something else.

Thanks as always

File: 2.jpg (315KB, 765x1080px) Image search: [Google]

315KB, 765x1080px

Page 2:

Yamato: Since I had to transfer by bus a lot, it was really tiring

Yakumo (thoughts): Ah

Yakumo: Yamato-kun, if you're going to sleep, it would be best if you went to sleep in your bed

Yamato: Yes....

Yakumo: You can go back after you've cleaned the table

Yamato: Yes

SFX: Ding Dong

Yakumo (thoughts): Is it the postal service?

File: 3.jpg (465KB, 765x1080px) Image search: [Google]

465KB, 765x1080px

Page 3:

No Text

File: 4.jpg (340KB, 765x1080px) Image search: [Google]

340KB, 765x1080px

Page 4:

Yakumo: Gahhhhhh!!!!

Yamato: Is something wrong?!

Yakumo: Yu-Yuri!!!!!!!!

Yuri: I really wanted to see you, Shu~~Ko~~~~

>>154710300
Oh ho, someone managed to get this artwork,
I remember helping someone in /wsr/ look for it to no avail.

Does anyone have the other chapters?

File: 5.jpg (305KB, 765x1080px) Image search: [Google]

305KB, 765x1080px

Page 5:

Yakumo: W-why are you here all of a sudden

Yuri: Ehehehehehe

Yakumo: Ugh, you smile like alcohol!

Yuri: Honkawa Yuri, 28 years old here!

Yuri: I'm here with a delivery of alcohol for Shuuko!

Yakumo: W-what are you talking about!

Yuri: Well, since I'm here anyways, might as well drink <3

Yuri: I even bought some snacks too

Yakumo: W-wait, there's....!!!

Yuri: Excuse m-

File: 6.jpg (314KB, 765x1080px) Image search: [Google]

314KB, 765x1080px

Page 6:

Yuri: Shuuko brought home a man!!

Yakumo: Ah-t-that's...!

Yuri: This is too much, Shuuko! You already have me and you're busy being lovey-dovey with this man!

Yakumo: That's not it! He's just someone who lives next door....

Yuri: B-but I still love Shuuko!

Yakumo: Ah! You're being annoying!!

File: 7.jpg (344KB, 765x1080px) Image search: [Google]

344KB, 765x1080px

Page 7:

Yakumo: Yamato-kun, I'm sorry!

Yakumo: Please go to your room now!

Yamato: Okay, okay

Yuri (in the background): Alcohol is forbidden for baseball players!! Alcohol is forbidden for baseball players!!

Yamato: Well, thank you for the meal..!

Yakumo: Okay, I'll see you later

Yakumo: Sleep well...

Yuri: I'm happy for you, Shuuko

Yuri: You chose that young guy over me...

Yakumo: Yup

File: 8.jpg (336KB, 765x1080px) Image search: [Google]

336KB, 765x1080px

Page 8:

Yakumo: Pwah! (heavy breathing)

NOTE: Yamato looks like he just saw the holy ghost

>>154711293
hot damn

>>154711293
There is only so much stimulation a highschool boy can take.

File: 9.jpg (327KB, 765x1080px) Image search: [Google]

327KB, 765x1080px

Page 9:

Yakumo: YURI!!!!!

Yuri: Wahahahahahahaha!!!

Yamato: E-excuse me....

Yuri: Ah....that was fun!

Yuri: Fun, fun <3

Yakumo: This isn't fun at all

Yuri: Don't be mad at me for that

File: 10.jpg (317KB, 765x1080px) Image search: [Google]

317KB, 765x1080px

Page 10:

Yakumo: I have something I'd like to ask myself. Why are you so drunk?

Yuri:..........

Yuri: I was rejected again

Yakumo: A-ah......

Yakumo: If you're going to come here, let me know ahead of time

Yuri: O-kay~~~

Yakumo: I'll bring you some water then

Yuri: Hey, Shuuko...

Yakumo: Hmm?

Yuri: It looks like that high school boy seems like a DK (I have no clue what this line means since I don't know what a DK is)

Yakumo: That's true....

NOTE: Someone get Yuri a boyfriend.

Also, I think the term DK refers to a high school boy who is flrtatious? I'm not too clear on Japanese slang at all. Could someone clarify?

>>154712051
Danshi Koukousei you fucking retard.

>>154712051
Danshi koukousei (high schooler)

>>154712051
>>154712325
Okay then, that last line gets retranslated as:

Yuri: So that high school boy, is he your new man?

Yakumo: About that....

File: 11.jpg (293KB, 765x1080px) Image search: [Google]

293KB, 765x1080px

Page 11:

Yuri: Hmmm, I see. So you're feeding a high school boy who lives alone

Yakumo: That's right, that's its. Absolutely.

Yuri: Okay~then I trust you

Yakumo: I don't see why you don't believe me...

Food Names: Cheese and crackers and sauteed mushrooms and potatoes

Yuri: Maybe I should hang out with your more often. Ahh, this food tastes good

Yuri: Shuuko has always been enthusiastic about feeding other people

NOTE: Ouch, Yamato is just a neighbor then to Yakumo

>>154711293
oh my

>>154711293
hot damn

>>154712461
Not surprising with her still holding on to her husbands memory. Then again, there are 21 chapters out and the series is relatively young.

>>154712461
was this the last page?

>>154712718
Still a ways to go. Just takes time for him to translate.

>>154712744
thanks

File: 12.jpg (322KB, 765x1080px) Image search: [Google]

322KB, 765x1080px

Page 12:

Yakumo: Even when he became my husband

Yuri: Ah....

Yakumo: There was a time when I used to do that before. It was the first time I handed him my lunch box.

Yuri: At the university courtyard?

Yakumo: He was eating a CalorieMate by himself. I gave him a lunch box that I made myself.

Yakumo: He ate it within one minute.

Yakumo: From that point, I always made two.

Yuri: Right, right

Yakumo: What should I say. You....

Yakumo: I guess it's like giving food to a stray cat?

Yuri: Like a stray cat....

>>154712718
No, I'm translating on the go here since I was stuck at the hospital the entire day and didn't get to do it the night before.

Sorry these are taking a bit longer than usual. The Korean one is plastered with proverbs that I haven't heard in a while.

File: 13.jpg (310KB, 765x1080px) Image search: [Google]

310KB, 765x1080px

Page 13:

Yakumo: He was a good eater....

Yamato (thoughts): I guess they're drinking beer together

>>154713180
>Yamato: Welp, time to fap

>>154713180
go for a run Yamato run off those desires
>>154713241
>he's on no fap

File: 14.jpg (283KB, 765x1080px) Image search: [Google]

283KB, 765x1080px

Page 14:

Yamato (thoughts): I wonder if grown women do that often...

Note (above his head): They don't

SFX: BEEP

Yamato (thoughts): Let me hang these and go to sleep:

>>154713103
Slight correction to this, but I think Yakumo is referring to "feeding a stray cat" to her husband and Yamato

File: 15.jpg (296KB, 765x1080px) Image search: [Google]

296KB, 765x1080px

Page 15:

Both: Ah

Yakumo: Sorry, I know you're tired. Were we loud?

Yamato: No, I was working out. I was just hanging these before I went to sleep.

Yakumo: That's right, you still have practice tomorrow

Yamato: Yes.

File: 16.jpg (337KB, 765x1080px) Image search: [Google]

337KB, 765x1080px

Page 16:

Yakumo: Well, now that Yuri fell asleep is should get a lot more quieter. Oh right, Yuri was that girl from before.

Yamato: Ah...

Yakumo: She's a pretty bad drunk. It was a bit unpleasant so I'm sorry.

Yamato: Ah, it's okay. When mom gets drunk, she's the same way too

Yakumo: Ah, I see.

Yamato: I guess people who work hard like to drink beer a lot too.

Yamato: Whenever my mom drinks, she often bites Sakura's head. Sakura gets angry often when that happens...

Yakumo: Pfft

Yakumo: How silly!

Yamato: I guess she did it because she was cute....

Yakumo: Ahahahaha, that's hilarious

File: 17.jpg (376KB, 765x1080px) Image search: [Google]

376KB, 765x1080px

Page 17:

Yakumo: But I understand what you mean-

Yamato (thoughts): What's up with Yakumo today?

Yamato (thoughts): She looks different than usual

Yakumo: Hue hue

>>154713645
Yamato ain't too bright.

Has anything beyond 14/14.5 been released yet?

File: 18.jpg (351KB, 765x1080px) Image search: [Google]

351KB, 765x1080px

Page 18:

Yakumo: It's been so long since I've been drunk. I used to drink often.

Yamato: It seems like Yakumo-san likes to drink beer.

Yakumo: Hmm, I usually only drink moderately.

Yakumo: My husband liked to though.

gosh dang it
Yakumo's a depressing drunk

>>154713782
Shit, that's the first time she mentioned her husband to him

>>154713103
So does this mean her relationship with her husband started with her feeding him?

File: 19.jpg (311KB, 765x1080px) Image search: [Google]

311KB, 765x1080px

Page 19:

Yakumo: I met him when I was a college student

Yakumo: I was a bookroom who didn't spend much time meeting people (rought translation since this is weirdly phrased)

Yakumo: He was the type of person who was a good eater and a good drinker.

NOTE: I'm pretty sure Yamato doesn't want to hear the story of how she and her husband met

>>154714002
did he leave?

File: 20.jpg (362KB, 765x1080px) Image search: [Google]

362KB, 765x1080px

Page 20:

Yakumo: He was a bit like you.

Yakumo: Even though your age and body types are different

>>154714147
It's happening

>>154714147
so Yamato is in better shape than her ex.
good

>>154714147
Damn that look

File: 21.jpg (309KB, 765x1080px) Image search: [Google]

309KB, 765x1080px

Page 21:

Yamato:......

Yamato: That's......

Yuri: Urghhhh

Yuri: Sorry, I slept a bit but the beer woke me up

Yakumo: Oh my-looks like you've had a fast recovery

Yuri: I want to go back to bed-

Yuri: Ah-

Yuri: I'm sorry, baseball player-kun!

Yamato: Ah, it's no problem...

Yuri: I heard you put in a lot of effort every day-?

Yamato: Yeah

Yuri: It's admirable!

>>154714147
So much implying here

File: 22.jpg (357KB, 765x1080px) Image search: [Google]

357KB, 765x1080px

Page 22:

Yuri: That's the spirit. Then from now on, please get along well with Shuuko!

Yakumo: W-what are you talking about

Yuri: But when you're along you get pretty depressed

Yuri: So please, take good care of Shuuko

NOTE: Yuri, you are the best fucking wingwoman in the world. You deserve a boyfriend.

>>154714147
Good thing they're just platonic friends and this manga never portrays romantic tension between them, eh?

Jeez.

>>154714516
Drunk yuri is shit
sober yuri is where its at

File: 23.jpg (274KB, 765x1080px) Image search: [Google]

274KB, 765x1080px

Page 23:

Yamato:......

Yamato: Yes

Yuri: That's a good answer!

Yakumo: What are you even talking about....

Yakumo: You don't have to worry about Yamato-kun

Yamato: It's okay

Yuri: This is how friends take care of each other!

>>154714715
That's a damn big "Yes."

Way to commit, Yamato.

File: 24.jpg (356KB, 765x1080px) Image search: [Google]

356KB, 765x1080px

Page 24:

Yuri: Then let's go drink again!!

Yakumo: E-eh, really?!

Yuri: Of course! Good night then!!

Yamato: Yes. Then good night.

The Next Morning:

Yuri: I'll talk to you later then! Cheer up!

Yakumo: How is your body even functioning...It's 6 AM

>>154714838
>inb4 she runs into Yamato outside

File: 012 - yakumo-san wa edzuke ga shitai.jpg (2MB, 2000x1414px) Image search: [Google]

2MB, 2000x1414px

And that's the final page. Looks like we got a bit of progress on the relationship front. On a side note, I commissioned someone to draw some Yakumo/Yamato and their cute daughter as art so here's the sketch so far. I'll post it whenever it's finished but here we go.

See you guys in two weeks!

File: Swimsuit.jpg (202KB, 1200x1200px) Image search: [Google]

202KB, 1200x1200px

Also, here's this picture for fun.

>>154714922
>swimming in glassess

>>154713103
>>154714002
>>154714147
>>154714605
>>154714836
So not only did Yakumo confess to her husband first but she also drank around him and probably fucked him and still has feelings for him.

Tell me again why anyone thinks that they'll end up together? Yakumo even goes so far as to say that she was the one who gave her husband the bento box. I don't see her confessing her love to Yamato at all

On top of not being a virgin, there's this shit too now. Great

>>154714886
Next chapter comes out the 21st of April. So it seems that it's not bi weekly. Just the magazine dates were crunched for time in the previous issues.

File: 1489806710266.jpg (335KB, 765x1080px) Image search: [Google]

335KB, 765x1080px

>>154714886
opportunity missed.
thanks Korea bro
see ya next time

>>154715002
Well then....

I guess I'll see you guys in a month. This seriously needs to be longer than 24 pages. Speaking of, where do you get this information?

>>154714922
Her top is on his snorkel.

>>154715002
Actually wait a minute, it says on >>154714838
that the next chapter is coming out on 4/7 and the one after on 4/21/

So I guess it is bi-weekly?

What magazine does this run in? I have to go lurk nip internet for more pics.

>>154715109
Nah, it's had this dating publication before in a previous chapter. The bottom issue is the date for the next chapter.

>>154714393
was it Yamato's speech bubbles in the first panel?
what was he going to say?

>>154715000
It's amazing, it's like you're taking what the author meant her audience to infer and then concluding the exact opposite,

>>154715279
So what's the difference between the No.8 and the No.9 on the bottom of the page?

>>154715286
Please don't take the bait from purityfag. He comes around just to shit up these threads.

>>154715286
>>154715351

I don't know how many times I have to say that they're not going to end up together. She said straight up that Yamato reminds her of her ex-husband but he doesn't react positively to it at all.

I mean she even fucking told her friend that "Yamato is just a neighbor" and she just feeds him like a stray cat. Take some context clues. They're not going to end up together because
Yakumo is still in love with her old husband and won't get over him.

>>154715336
Proabably the weekly magazine for young? Check chapter 18, the Rui chapter. Had the same dating format at the end.

>>154715010
By chance, is there anyone willing to put in the text that Korea-anon typed into the bubbles?

>>154715414
Well then I have no clue when it's coming out then to be honest. I wish I knew but in any case, I wish this was updated more regularly.

>>154715351
You were right. I fucked up. Apologies.

>>154715467
4/21. The bottom date. It was the same case in chapter 18 when it showed the release for 19.

>>154715439
You can easily do it yourself. Get GIMP and a not-shit font and go to town.

Tutorials for editing take like 10min to read through and be decent enough.

>>154715624
GIMP intimidates me, so I use Paint.net instead.

>>154715855
use paint then

>>154715855
>GIMP intimidates me
All you need is the erase button and text button but okay.

File: Curious.png (80KB, 540x250px) Image search: [Google]

80KB, 540x250px

>>154715559
Welp, then I'll see you guys in a month then.

Maybe sooner since I'll post that commission of Yakumo, Yamato, and their daughter whenever it happens

File: yakumo calendar.jpg (156KB, 907x746px) Image search: [Google]

156KB, 907x746px

>>154714922

File: Eating.png (267KB, 458x427px) Image search: [Google]

267KB, 458x427px

So, I'm a bit split on this chapter right now. Is there a chance that Yakumo and Yamato get together now, especially since Yakumo seems to be still hung up on her husband and doesn't seem to love Yamato at all?

It makes me sad and I don't want to see Yamato end up with the childhood friend. Does Yakumo even have feelings for Yamato at all? Because Yamato obviously does but I don't know about the other way around

>>154716439
H-how did you find it on Maru?

>>154715109
No you fucking retard, it's on break on the next issue (No. 8) and the next chapter is on the one after that (No. 9).

>>154715855
Then use Photoshop. GIMP is shit for scanlating and you can never use scanlation tutorials with it because all of them are written for Photoshop.

>>154716500
>>154712302
You shouldn't be so mad senpai.

>>154716500
have you tried not being a douchebag?

>>154716444
This is still a relatively young manga, which has become fairly popular in its own right in Japan. There is still a long way to go for this series.

>>154710300
are there any other /ss/ manga like this?

>>154716859
Do you even know what /ss/ stands for?

>>154714045
To heavenmaybe that is.

>>154716875
Straight shota. although he's a highschooler and not a child it's still the romance between an older women and a much younger man, under the age of 18.

So any recommendations for more?

Should I read this? Is there any sexual innuendo?

So the scans for this died?

>>154716444
Yakumo's feelings will likely be teased to us readers for quite a while. Her potential development of love for Yamato, after all, is what drives the story forward.

>>154717297
They translate from volumes, for some reason.

>>154717342
>for some reason.
There's no public raws for individual chapters. If the volumes hadn't been ripped from ebookjapan and someone had posted them here you guys never would've even found out about it. Kind of hard to translatate something from Japanese if you don't have raws.

>>154717201
She feeds his bottomless appetite every night.
But it's not a naughty story, although the female lead is drawn provocatively quite often. It's comfy.

>>154717557
Does he feed her with cum?

>>154717591
You'll have to read and see for yourself, apparently.

>>154717190
Do not read kono onessan wa fiction desu. Trust me.

>>154717336
But what I'm saying is does she have feelings for him right now at the moment? I mean she did so much stuff with Yamato up until this point and for her just to tell her friend that he's just the next door neighbor kind of spits in the face of the progress

>>154717884
She's still holding on to her husbands memory at this point so I would say no. However, there could be things she's not aware of herself in regards to her and Yamato's relationship such as when she waited for him after practice so that they can go to the Sakura tree and view the blooming together. Or the time Yamato stayed over at the dorms and Yakumo felt restless and couldn't sleep until Yamato came and she was able to talk to him for a bit.

File: chapter 15.jpg (276KB, 754x1080px) Image search: [Google]

276KB, 754x1080px

tried doing it for kicks
pls no bully

>>154717752
I'm still mad

>>154718778
>that font
>text not centered
Looks like shit.

>>154710549
The prefecture maybe?

File: 1488940008396.jpg (269KB, 750x1080px) Image search: [Google]

269KB, 750x1080px

>>154719083
any better?

>>154711293
NTR

>>154718778
Looks pretty good, aside from the lack of capitalization. You planning on doing these?

File: chapter 15_2.jpg (258KB, 750x1080px) Image search: [Google]

258KB, 750x1080px

>>154721305

File: chapter 15_3.jpg (331KB, 751x1080px) Image search: [Google]

331KB, 751x1080px

>>154721305
just copied and pasted from the translations that have been posted on here

>>154721645
Center the text. It's using a left-hand writing style.

>>154721645
The imouto is supposed to say Yamato, not Yakumo

>>154721645
>>154721378
Oh hey, so like >>154721749 said, I accidentally named Yamato as Yakumo in some parts in the imouto chapter so I'm sorry about that, though I'm guessing you'll be able to know which is which.

>>154714838
Is it just me or do I feel like Yakumo and Yamato's relationship took a step backwards here?

>>154714886
Looks cute. Can't wait till it's finished

>>154715351
His problem isn't so much being a purityfag. I'm a purityfag and I still like the manga and want them to end up together. His problem is he's literally autistic.

>>154721894
I mean, wouldn't it be better if Yakumo was a virgin though? It'd make Yamato and Yakumo's relationship a lot more meaningful.

I can't help but feel NTR'd when I see any scene with Yakumo and her ex-husband

File: nice.png (130KB, 313x481px) Image search: [Google]

130KB, 313x481px

>>154721814
yeah I noticed when I was lifting the translations from your posts and changed it but I guess I didn't save the changes

>>154721931
Well in any case, if you do need help with this, don't hesitate to let me know (given this thread is still alive). Are you planning on uploading these?

>>154721968
I did most of the chapter and was planning on the next one ,since I still have the threads for them up, But my Internet connection went to shit I'm not sure

>>154717190
>younger man, under the age of 18
That's not what a shota is. Shota refers specifically to a much younger age group, like an actual child. You almost never see /ss/ in non-h works. What you're looking for is just younger male/older female pairings, which are much more common.

All I can think of at the moment is Sensei Lock-On! updates never and Game Over by Mizutani Fuka which is 5 chapters long packaged with 3 unrelated one-shots.

>>154722142
Sounds great! Out of curiosity where are you planning on putting them?

>>154722684
Putting them? They're pretty shit
Also I've been trying since my last post to post the rest of the chapter but I keep getting connection lost on my pc so I'll probably try tomorrow if this threads still up if not then eh

Is Yakumo a virgin or used goods?

That might determine whether or not I read this

>>154723542
Puritard pls go and stay go.

>>154723638
I mean purity does matter though. I'm just asking if Yakumo is pure still since it impacts how her relationship with Yamato is

File: NoText.png (2MB, 1518x1080px) Image search: [Google]

2MB, 1518x1080px

Would you hug Yakumo?

Would she be a good mother?

>>154724451
Where you find this picture? I thought only Umaru version with tons of text is available. Better digital raws?

>>154723542
Currently it's heavily implied that she's a virgin. It'd destroy the flow of the story if she weren't. What annoys me is her clingyness to her dead husband though.

>>154723542
Flip a coin and find out.

File: chapter 15_4.jpg (297KB, 751x1080px) Image search: [Google]

297KB, 751x1080px

>>154721645

File: chapter 15_5.jpg (325KB, 752x1080px) Image search: [Google]

325KB, 752x1080px

>>154726267

File: chapter15_6.jpg (334KB, 751x1080px) Image search: [Google]

334KB, 751x1080px

>>154726291

File: chapter 15_7.jpg (336KB, 750x1080px) Image search: [Google]

336KB, 750x1080px

>>154726448

File: chapter 15_8.jpg (333KB, 751x1080px) Image search: [Google]

333KB, 751x1080px

>>154726495

File: chapter 15_9.jpg (313KB, 750x1080px) Image search: [Google]

313KB, 750x1080px

>>154726518

File: chapter 15_10.jpg (308KB, 750x1080px) Image search: [Google]

308KB, 750x1080px

>>154726537

File: chapter 15_11.jpg (314KB, 749x1080px) Image search: [Google]

314KB, 749x1080px

>>154726558
thats as far as I got
sorry I thought I did more pages
there is about 11 more pages if someone else wants to do them do it if not i'll keep trying later