Thread replies: 29
Thread images: 11
Thread images: 11
Anonymous
Dagashi Kashi 135 TL 2017-03-15 06:38:36 Post No. 154605030
[Report] Image search: [Google]
Dagashi Kashi 135 TL 2017-03-15 06:38:36 Post No. 154605030
[Report] Image search: [Google]
TS anon here to do another Dagashi translation since it was dumped last night.
P1
[Dagashi Kashi]
You follow this straight road then cross the bridge,
turn right at the tobacco store other there, then go straight to find the primary school…
…You understand? Hajime-san.
I get it already!
Really…
Right, well I’m off to deliver it then! See ya!
Ah-
It’s gonna snow today, it seems!
Please watch out!
IF SNOW PILES UP
YOU WON’T BE ABLE TO SEE THE ROAD!!!
‘Kaaay
Manager sure loves to exaggerate things…
>>
>>154605030
P2
Haa…! Haa…! The r-
The road’s gone…!
-Really, please be careful with snowy roads in rural areas
>>
>>154605048
P3
What if you get hungry
In a sudden snowstorm?
135th snack: Snickers
>>
>>154605074
P4
Ooh…
I mean, I thought I trusted Manager completely
But it looks like I have a ways to go…
I just can’t believe…
The road really is gone.
Man, the boonies are really somethin’ else.
You think, “Is this a road?” but it turns out you’ve stepped into a field.
You lose your grasp of distance, and before you know it you’re about to step on a cliff edge…
Eh?
>>
>>154605131
P5
What…
I’m fal-
HAJIME-CHAN!!
Ho- Hotaru-san!!
>>
>>154605175
P6
We’re somehow saved.
SFX*pat pat*
Putting that aside, we fell together… are you okay?
Oh, I won’t get hurt from something like this!
What were you doing amidst all this snow, Hajime-chan? I was making my way to Shikada’s just now.
HUH!!
Me, ME TOO! I was coming back after making a delivery but I lost the road….
Oh, is that so?
Thank goodness~~ With Hotaru-san here we’ll be able to get back!!
WHAT A COINCIDENCE!
I WAS LOST TOO!
>>
>>154605267
P7
You can say that we’re stuck in a disaster situation.
What’s important here is your survival ability!
Survival ability…
Walking in the snow uses quite a bit of energy.
It’s dangerous when you use a lot of energy without realizing it.
At this time, you should try this dagashi! Ah~ I’ve been waiting to bring this out! To think I would have such good timing….
SNICKERS!
Eh? That’s a dagashi?
Doesn’t look like one to me.
You see, Hajime-chan…
Yes…
She doesn’t want to touch the subject, huh…
>>
>>154605329
P8
Peanuts and caramel chocolate… They have high sugar and fat contents. You can take in 247 from just one bar. It’s the ultimate survival dagashi!
Hmm….
Then it’s more like army rations than a dagashi,huh.
Hajime-chan, that’s not what’s important right now.
Our survival depends on this Snickers bar.
Okay…
>>
>>154605362
Ah…
I was like this, wasn’t it.
People with fillings have to watch out for the caramel, don’t they…
Fufu… It’s true that I have had several fillings before…
But I just can’t stop.
I’ve eaten quite a few since my childhood…
>>
>>154605407
P9
Nii-san actually got quite fat for a bit after eating it daily.
SFX *poof*
Hotaru!
So that guy had a period where he was like that, huh…
He was forbidden from eating Snickers and returned to normal, but…
I wonder if obese Americans might be eating this a lot?
Maybe because it’s cheap, they buy in bulk…
It’s cheap?
How much does it cost? I’m not sure of the current prices,
But at first it was sold for only 20 cents a bar.
20 CENTS?!
That’s like around 20 yen! At most, 30!
Really….
Then I guess
It IS dagashi!!
>>
Thanks.
>>
File: 1484088183559.png (110KB, 269x271px) Image search:
[Google]
110KB, 269x271px
>>154605329
>>>snickers
>>
>>154605446
P10
Th-
Th-th-th-that’s what I said, right? It’s dagashi!!
SEE~~~~
So she wasn’t confident herself, huh…
Ah, thank goodness, thank goodness
Hmm?
Snow’s stopped!
We can deal with this!
Jeez, for a while I was wondering what would happen!
-They survived with Snickers! But please, just realize how close you were!
>>
>>154605765
Completely forgot about the last page lol
Anyways, that's all for this week.
>>
>>154605788
Thanks
>>
>>154605788
Thanks.
>>
>>154605030
Thanks for this.
>>
>>154605765
Cheers dumper.
>>
>>154605362
>>154605407
>She actually is rotting her teeth.
>>
>>154607467
Hotaru has the money to fix her teeth.
Dammit the diabetes memes about her are real as fuck.
>>
Why are you starting from 130 chapters
>>
>>154609690
Because these are the latest ones.
As awol as project leader and the actual TL is, I'm not gonna just stage a coup and say 'I'm handling this now' cuz 1. I'm relatively new (officially joined as typesetter late last year) and 2. There are other people other than the disappeared 2 people who are working on this thing.
...I'll ask the group, but I'm not optimistic.
>>
>>154609908
That doesn't make fucking sense
Crossbreed is dead, they will never catch up. Almost 100 chapters weren't translated
>>
Thanks.
>>
>>154605030
>135
How many dagashis are there to kashi?
>>
please do hatsukoi zombie next TL-anon.
>>
>>154605788
Thanks for the translation.
>>
>>154609908
1 chapter every 3 months is not "working on it"
If you want people to read your shit then translate from chapter 50
>>
>>154605030
Thanks. Hajime is truly the best.
Thread posts: 29
Thread images: 11
Thread images: 11