>Valentine's chapter on 69
What did Numa mean by this
>>153713003
Post moar.
>>153713057
I'm trying senpai
Poor Anri
N A C K Y
>>153713652
Anri suffers so much. The universe just enjoys kicking her ass, doesn't it?
>>153713695
Thanks for the dump, OP. Keep going.
And that's the end laddies
Color page next week
>>153713887
Thanks. Does "Nacky" actually mean something?
>>153714099
No fucking clue whatsoever
TS anon here. Managed to fix my pc so I'm going to restart working on samon.
>>153714386
Nice!
>>153714386
Start from 28, I already did 27
>>153714444
Sure.
Also, if the anon who does the translation check is here please contact me.
>>153714823
He actually wants to re-translate everything from japanese into english
>>153714918
Cool.
I was hoping for someone to translate directly from japanese, didn't expect he would take the burden though. Good luck to him.
>>153714918
Glad to kow we got a moonfag alonside a spicfag.
>>153715387
>>153715690
Take it with a grain of salt though
>>153715387
It's fine. Just need to finish off a backlog, then I'll start retranslating from 27 onwards. Or 22 if you really want a relatively more accurate work. Your call.
Dang; Teshi has huge boobs
>>153718694
Yup
>>153718371
don't forget sesuji though
>>153718694
>>153719937
The fact that the series has almost 0 fan service makes it even better somehow. Tesshi is the purest character in Jump, but healthy.
>>153721427
Something about Tesshi feels like she has just the right amount of soft
>>153721792
soft where?
>>153714099
I think it is short for satanachia.
>>153713797
Tesshi's line in the last panel "Why did I throw my money away like this...!!" may be a reference to "Why did I throw my time away like that...!!" by Hisashi Mitsui aka MItchy of Slam Dunk. The angle is different but they both shed tears.
>>153723530
Everywhere
>>153720856
That's part of the backlog buddy.
>>153713003
I tried writing a summary of the chapter.
Chapter 69: Is Samon-kun a Girl?
Tesshi reads a magazine given by Fleurety which says tsukkomi like Tesshi is no good as a girl. She is very embarrassed. He tells her to join a girls night out held by Satanachia to gain femininity.
At the meeting, Satanachia points out Tesshi and Anri's fault and drives them into a corner. However, she tells them it's all right if they read her upcoming book.
In the end, Tesshi finds out it's Satanachia and Fleurety's trick to make her buy the book.
>>153727037
>Tesshi and Anri
>faults
The hell did she say?
>>153727037
>tsukkomi
>no good as a girl
Yet despite that she's still best girl material. She's charming without being an overbearingly girly girl, and she doesn't overdo it with the retorts.
>>153718371
>>153725462
If you could do Sesuji > non-scanned chapters > Ch. 22-26 then that would be the bomb. Thanks a ton anon.
Chapter 57: Samon-kun Is A Person Who Works Hard
>Caption: *Usually a comedy, sometimes serious! The Mastema Saga arrives at its climax!!
>Caption: *It’s the final floor of Mastema’s Tower—!!
>Mastema: He’s arrived.
>SFX: step
>…I’ve been watching the two of them fight.
>My interest in them has increased a bit.
>SFX: step
>Now that I think about it, we never had the chance to speak…
>How about we have a chat, Samon-kun?
>>153727527
Arigato
>Samon: …In that case, I have a question for you.
>Although I tried to ask you about it back on the ground.
>Why do you want to carry Teshigawara-san to Heaven against her will?
>How remarkable is that woman?
>Is she on Jeanne’s level? That person who you did so much to…
>Mastema: Jeanne d’ Arc as well.
>She was only a villager from a small town,
>At least until I passed myself off as Michael and recruited her for the war.
>The important thing is her essence.
>The reasons for my obsession with Teshigawara are her charm and my senses.
>My instinct tells me that she is a saint.
>Does that answer your question?
>Samon: Heh…
>>153727527
Thanks
>Samon: Ah, sorry. Were you talking about a pile of shit?
>Tesshi: He was talking about me!!
>Samon: So you’re saying you want to turn her into a saint?
>It’s a pity, but the best thing that woman could be is an idol that seduces men with her disgusting legs.
>Tesshi: Y-You bastard…!!
>Samon: Well, the truth is she’s a pile of shit.
>Tesshi: This guy loves shit!!
>Mastema: It’s not good to say those kinds of things about a girl, Samon-kun.
>She is a precious person.
>So precious that I want to burn her.
>Tesshi: “Burn” me?!
>He’s hardly any better!!
>Samon: Well, there were other people that were affected besides her.
>The ones that were drained of their greed.
>>153727247
Unfortunately, pursuit of Tesshi isn't depicted at all. The main topic is Anri's approach for Samon.
>>153727752
Samon pls
>inb4 this was why the arc ranked low
>Samon: I will cure them.
>Mastema: You’re a summoner who utilizes demons, correct?
>Are you trying to tell me that what I did was terrible…?
>Samon: How boring.
>What I wish to see is horrible destruction caused by extreme avarice.
>SFX: FSHH
>You make everyone lose their greed.
>You make it so they die without having any reluctance or regrets to leave behind.
>What’s so fun about that?
>Tesshi: Samon-kun said the same thing right after I met him.
>However
>Mastema: A will-o-wisp duel, eh.
>Excellent.
>Tesshi: However, something’s different.
>Mastema: Haha! Amazing, amazing!
>All of them were destroyed.
>In that case,
>What do you think about some hand to hand combat?
>Mastema: Oh, so close.
>So you drew a magic circle using ink that doesn’t appear on black clothing.
>It’s a mechanism for stabbing your enemy when he’s off-guard.
>You’re a person who works hard, Samon-kun.
Samon: …Defeat him, Botis!
>Mastema: It’s a pity, but you won’t be defeating me.
>!!
>Botis: Guh…!!
>Tesshi: Botis-san…
>Mastema: Go on, keep ‘em coming.
>Now who will…?
>Samon: Take this.
>?!
>Mastema: …This is
>>153728088
Samon in the next Jump fighter when
>Mastema: The fist of Ifrit, I assume?
>Looks like you summoned him before climbing the tower.
>I really admire how foresighted summoners are.
>…But it’s useless.
>!!
>>153727527
Ayeaye sir.
>Samon: Tch!!
>Tesshi: …!!
>At that moment, for the first time,
>I felt despair.
>Mastema: Wow, I blew off the roof and the walls too.
>Tesshi: None of the techniques that Samon-kun usually used to defeat his enemies were having any effect on him.
>Mastema: So? What'll you do?
>Will you give up
>And stop with all this?
>Nebiros: Wait…!!
>Nebiros: Not yet…
>I’m still here…!!
>Tesshi: Nebiros-san…
>Mastema: …I was wondering who’d come next. Turns out it’s the General who’s covered in wounds.
>Wouldn't you rather not move?
>Your wounds seem deeper than they appear.
>Nebiros: I can fight better than this summoner.
>I will defeat you.
>Mastema: So you’re what they'd call a true “last hope”.
>>153727527
It doesn't really matter but Mastema directly talks to Samon from the beginning.
>Mastema: When I’m finished with you,
>SFX: Fssh…
>There will be no one left to protect Teshigawara from me, hostility.
>Nebiros: Finish in 10 seconds.
>Mastema: Finish what? Your life?
>SFX: FSH
>Mastema: !!
>A smoke bomb, huh.
>So that’s you’re technique, General Nebiros.
>I’ll give you a reward
>For your unyielding will to win.
>Mastema: An instant death.
>SFX: Bam
>You had a peaceful death.
>Tesshi: Eh…
>Ne…
>Tesshi: This is a lie…
>Nebiros-san…
>Mastema: It’s no lie.
>He died in the end.
>This death is for your own good, Teshigawara.
>It’s really painful.
>But to surpass these tests is to reach Heaven…
>Samon: 10 seconds.
>You’re late, Mastema.
>Samon: You used those 10 seconds to attack so calmly
>Without knowing what the smoke was hiding.
>I’ve been drawing summoning circles since I was a child.
>I became capable of drawing any summoning circle in 10 seconds
>No matter what tool I used.
>And “this one” in particular
>Samon: Is one that I used to draw again and again until he became sick of it.
>Tesshi: !!
>Hat Girl: Nebiros-sama took on a human body so that Samon-sama couldn’t summon him...
>Tesshi: Could that be…?
>Samon: Come
>>153728885
Does this mean those summoning circles in the beginning of each volume are all drawn by Samon at different parts of his life?
That would be neat
>Samon: Nebiros.
>Go forth
>As the invincible demon you are.
>Caption: *Freed from his human body, Nebiros has been summoned in his demon form—!!
>Next Chapter: The counterattack begins!! They hate each other, but they’re an inseparable duo—!!
>>153728972
Salt pile mentioned that summoners tend draw them all over the school they attend, so I think most of them were drawn there.
He probably has the entire place rigged so he can set them off in a future arc or the story's finale.
>>153728972
I think so. I remember one anon saying that each circle was a legit one used in demonology, and not just random patterns. Numa Shun really did his research.
>>153729249
Someone posted a chart a while back
The one he uses to summon Anri is the one for Asmodeus, I think
>>153728088
3rd panel
>for stabbing your enemy when he’s off-guard
->for surprising your enemy(or taking advantage of your enemy's blind spot)
It's a figurative phrase.
Chapter 58: Samon-kun Adapts
>Tesshi: That’s Nebiros-san in his demonic form
>After being freed from his human body...
>In other words,
>This is Nebiros-san’s true form...!!
>Caption: *Samon's ace in the hole was Nebiros' demon form!! What's the true power of the General, who now has much longer hair and looks a little more like a demon?!
>Nebiros: Haa…
>Tesshi: ...That weak sigh doesn’t match his appearance!!
>Samon: Hey Nebiros, why are you tired?
>Nebiros: Returning to this body brings back memories of the time when you’d summon me nonstop. It’s depressing.
>It’s making me feel tired.
>Tesshi: If you’re tired after returning to your true form, then that’s not really your true form.
>Samon: Then you shouldn’t have abandoned your human form in the first place.
>Nebiros: That was your fault.
>Plus you made me abandon it in such a violent way.
>Mastema: Haha, oh wow.
>You used your ace when you were about to die.
>You guys are stubborn.
Does anyone have an archive of all the translations? the TL group seems way farther behind than these threads
>Mastema: Then I'll
>Get serious too.
>Samon: ...That’s an appearance that suits your name, Mastema.
>Mastema: Come.
>>153729820
http://desuarchive.org/a/search/subject/Samon%20the%20Summoner
>Mastema: He propelled himself using the will-o-wisps around his body…
>SFX: FSSS
>!!
>And his attack power has also changed…
>Nebiros: Let’s go.
>Nebiros: "Hand of Glory"
>Mastema: Looks much stronger than it did in your fight against Andras.
>But
>Unfortunately, it’s not enough against me.
>Nebiros: Tch.
>>153718371
After you finish your backlog you can do chapter 22 and then start from 27.
>Samon: Perhaps.
>But while you were running around,
>I finished the preparations.
>SFX: Fsh
>Take this, Nebiros.
>>153729722
>>Samon: Then you shouldn’t have abandoned your human form
->Then you shouldn't have been incarnated in a human body
it's completely opposite.
>Samon: "Hands of Glory"
>I’ll adapt to your rhythm.
>Mastema: ...I see. If will-o-wisps are the source of his energy,
>Then he can coordinate his power with the summoner.
>SFX: SSSH
>>153730183
crossbreed is working on 22
>Mastema: Their power is on a different level.
>This duo’s power
>Has no limits.
>>153730018
4th panel
>And his attack power has also changed…
->Moreover, he converted them into his attack power...
>>153730346
>crossbreed
>Mastema: I shouldn’t have fought against both of them at once.
>Nebiros: This duel is over.
>You’ve lost, Mastema.
>Mastema: …
> …Heh
>Hahaha…
>I’ve lost, you say...?
>I...
>Mastema: Am a tool that plays the role of the villain, hostility.
>I am a being who only carries out the missions I’ve been charged with.
>In this case, carrying the person I love to Heaven.
>I win if I fulfill this objective.
>If you want to defeat me, you must surpass all the parts of this test.
>Nebiros: …What are you trying to say?
>Mastema: ...Look
>Towards the city.
>Nebiros: What…?!
>>153729933
>http://desuarchive.org/a/search/subject/Samon%20the%20Summoner
Thanks senpai
>What is…
>…That thing floating over the city?!
>Mastema: It’s a mass comprised of the demons >under my control.
>They are about to rain down over the city.
>They are a brigade that brings death, and will bring the corrupt humans to Hell.
>All those humans in a dazed state will die.
>It reminds me of the Jewish Passover.
>Nebiros: What are you doing, damn it?!
>Mastema: A test.
>Mastema: All saints experience a separation from their normal, ordinary daily lives.
>This is my gift to you, Teshigawara.
>I will destroy your peaceful life and your city.
>This is your first test, Teshigawara.
>Your first step to Heaven…
>Samon: We’ll see about that.
>Mastema: ?!
>What…?
>Harae: ...So you’ve arrived, evil beings.
>Caption: Salt Pile Barrier
>Harae: It was a good idea to vigilantly remain here.
>I will protect this place from demons, no matter how many there are.
>This is the true power of an exorcist--
>Agacchi: Oi, oooi.
>We’re also doing our best, yeah~?
>Harae: …Just so you know,
>Harae: I am extremely opposed to working together with demons.
>However, I am grateful that you perceived the danger in an instant,
>Agacchi: Yay~
>Ability: Reveals secrets
>Harae: Gathered a gigantic quantity of salt that would’ve been difficult for me to find on my own,
>Glasses: It’s logistics.
>Just logistics.
>Ability: Does his job
>Harae: And succeeded in collaborating with a huge number of women to carry the salt piles to their places.
>Agacchi: Nakki is a woman who does what's proposed.
>Ability: Charms women
>Besides, I was right on the money.
>Agacchi: Just as my powers predicted,
>The enemy is right above this building.
>Harae: That’s where we want it to be.
>I’ve already place the salt piles in distinct places
>And finished the barrier that’s protecting the entire city.
>All the power will be concentrated
>into this building
>in this gigantic pile of salt.
>This will turn into my weapon!!
>Pierce it!!
>Harae: SALT PILE BEAM!!
>Mass: GUWAAAAAGHH!!
>Harae: It hit...
>We did it!!
>Harae: We successfully repelled it.
>Mastema: The demons…they’ve been dispersed…?
>What…
>Samon: Our friends did their job.
>Nobody's going to comply with your tests.
>Nebiros: This time,
>You’ve lost, Mastema.
>Mastema
>>153731589
based
>153730086
>Unfortunately, it’s not enough against me.
->You barely miss to reach me.
>Tempts humans and puts them to the test.
>The chosen ones who surpass it are carried to Heaven by him—
>Tesshi: …But I can’t go
>to Heaven.
>Because I have lots of people
>Who will make me fall down from up there.
>Caption: *He’s finished!!
>Next Chapter: The end of the Mastema Saga and the results of the character popularity poll!! With color pages!!
>>153730346
Well, I already TS that chapter there, I don't know why their quality check is taking so long. In any case, it's been nearly 3 months and they haven't released the chapter so I might as well re-typeset it.
>>153731018
>I'm gonna make her despair before I take her to heaven
>Yep that'll convince her to do what I want
How the fuck did this guy think this plan was a good idea? I think this is the most painfully retarded thing I've ever seen in this manga.
Chapter 59: Samon-kun Favor Those That Snatch the Rice SeedsFist of the North Star reference, not a Japanese proverb. Right?
>>153732508
>that gap between 1st and 2nd
>Sidebar: Samon Shouske places in second after a crushing defeat!!
>Samon: E...EEEEK!!
>EEEEEK!!
>Eek
>Eek
>Emi: He’s so noisy. What happened?
>Tesshi: He didn’t win first place in the popularity poll…
>Emi: Oh yeah, that’s right.
>Samon: If I don’t win first place, I’ll hand over my horn to the winner!
>Tesshi: But we’re in the middle of something right now.
>Emi: Yeah, we can’t just casually pull it out.
>Well, I’ll leave this here for now.
>Samon: EEEK
>Horn: Sold
>Narration: Actually, the scum’s horn is under conditional freedom.
>Caption: *Now enjoy the story!
>153730457
3rd&6th panel
>This duo’s power
>Has no limits.
3rd panel
->It's a combination to multiply each of their power.
More literally, "to square, or even cube(as exponentiation)"
The line in the 6th panel is a part of the sentence in the next page.
So, it could be "As for this duo", or "They're the duo that".
*What will become of Samon-kun, Tesshi, and Nebiros?
>Agacchi: Look!! Mastema’s tower is collapsing!
>C’mon!! it’s around here!!
>Nakki: If the tower is falling, then that means that…
>Yeah!! It’s proof that they defeated Mastema!
>We did it.
>We did it.
>We won!!
>Tesshi: Guys!
>Nebiros: What are you all doing here…?
>Agacchi: Of course we’d come looking for you guys!!
>We were worried about you!!
>Agacchi: Anyways, you did a great job, Nebi-kun!!
>Nakki: I’m so relived you’re OK, Tesshi!!
>Tesshi: Leader…
>Glasses: …What matters is that you’re OK.
>Samon: …Thanks.
>Tesshi: You guys don’t need to do it too just because you’re the only two left.
>Stop congratulating each other like you’ve reached a deal.
>Nebiros: You guys protected the city. Right, Commander?
>Agacchi: The key player was that exorcist boy. He worked really hard.
>Apparently, all the humans in the city have gone back to normal.
>Samon: …I see.
>Nebiros: Did you come all the way here to tell us this…?
>Agacchi: Non, non!
>We have a much more cheerful message!
>Agacchi: Come on!! Teleport, Gaap!!
>!!
>SFX: move away
>Tesshi: …?!
>Voice: Welcome.
>Agaachi: We came to invite you guys to the party!!
>Nebiros: I’ve seen this before.
>Banner: Celebrating the Defeat of Mastema!!
>Great Job
>Tesshi: ...Eh? Isn’t this sudden? We just returned home after a battle.
>I think the Straw Hat crew said its best to rest a little before a celebration.
>Agacchi: The best thing to do is celebrate as soon as possible!!
>Tesshi: But Samon-kun and Nebiros-san must be tired…
>Agacchi: They can recover after livening it up a bit with everyone!!
>Tesshi: R-Really…?
>No, look. Just look at that unpleasant expression.
>>153731809
>>153730086
>>153732660
>>153730457
Sorry, I missed the links.
>Nakki: C'mon now, we already gathered a ton of people.
>Nebiros: We were in a state of emergency. They must have had work to do…
>Hat girl: I’m here too~
>Nebiros: Sar?!
>Are you OK?! And your injuries?!
>Hat girl: Nebiros-sama, you’re exaggerating. My injuries were minor~
>Even though you desperately ran into the hospital,
>Everyone was thinking, “This looks like a soap opera”.
>Nebiros: A doctor! Someone call a doctor!
>All three: It’s like a soap opera.
>Nebiros: Then you should’ve said something.
>Hat girl: C’mon, sit!!
>We’re gonna do some celebrating today.
>It’s all over.
>Tesshi: Over…
>Tesshi: That's right…
>Nebiros: We’ll imprison Mastema within Abaddon.
>It would be dangerous to let him roam free.
>It’s over, Mastema.
>Mastema: …This isn’t about me.
>...What'll happen to her?
>Someone will guide Teshigawara to Heaven.
>Will you guys continue tying her down to earth during the few decades of her human life that remain?
>Samon: You’re wrong, Mastema.
>She won’t be on “earth”,
>Samon: But “below the earth”.
>She will turn into a human that will fall into hell.
>In other words, the place opposite from where you want to take her to.
>Tesshi: They’re the same words he said when we barely knew each other, but…
>Mastema: ...Heh.
>Haha, I see…
>I believe you and I are alike.
>I feel a certain affinity for you.
>Now I get it…
>(Hahaha…)
>Samon: …What do you mean?
>Mastema: You will keep giving her tests and temptations.
>So you’ll be taking my place.
>Mastema: You also are Teshigawara’s "Mastema".
>She will overcome your tests and be guided to Heaven. You are nothing more than a tool for accomplishing this.
>You’re the same as me.
>Take care of her while I’m gone, Samon-kun.
>And you, Teshigawara.
>Tesshi: “I have faith that you’ll reach Heaven”
>Nebiros: ...This ending left me with a strange feeling.
>Tesshi: And besides, a true ending would’ve been a bigger deal than this.
>Caim: It’s Tesshi…
>Tesshi: The superiors of the six Pillars, the Three Great Governors, had a meeting with the residents of Heaven.
>From the looks of it, they had a debate since the fight involved subordinates from both factions.
>The matter was settled a while later.
>Lieutennant P, who attended the meeting, told me this:
>Glasses: Of course Mastema, a demon, is despised by Heaven.
>If you ask me, he doesn’t have a single ally.
>Perhaps his only allies were his “saints”.
>Tesshi: “Thinking about that makes you want to feel pity for him.”
>...Said Lieutennant P, with some sentimentally.
>…But Nebiros-san.
>I don’t think that Mastema and Samon-kun were alike.
>I don’t know how it was before, but…
>Tesshi: “I love watching the horrible destruction of humans who are full of greed.”
>"She will turn into a human who falls into Hell…”
>He says the same things as before, but they leave a different impression on me.
>Like he’s been influenced by the people around him.
>I think he’s changed.
>(Though I’m not sure if it was for better or for worse.)
>Or maybe it was I who changed my point of view…?
>Nebiros: I don’t know…
>...Hm?
>Samon: Hey General~ Having fun?
>Did you get rid of your rudeness and enjoy the party?
>Tesshi: But he’s not being rude.
>Nebiros: You shit!!
>Tesshi: N-Nebiros-san, we’re having a party…
>We all returned safe and sound...
>Huh? We all…?
>I feel like we’re forgetting someone…
>Luci: ...Puaah!! I finally made it out!
>Before I realized it I got buried...
>What happ…? AAH!!
>That’s the General’s hand!! Was he buried under the tower too?
>I...I’ll pull you out right now!
>Luci: Are you all ri…?
>Caption: The General’s corpse
>Luci: Aaaah...
>Glasses: No sleeping. Get up.
>Tesshi: Mr. Chancellor was recovered by Lieutennant P without a problem.
>All the people involved in the battle turned out alright.
>And at last, daily life returned back to normal.
>Emi: The city also made a nice recovery.
>What happened?
>(I don’t get it.)
>Tesshi: (Ahaha…)
>That’s right.
>But with this, everyone who was absent from class came back to school...
>Kai: It feels like it's been a long time since I’ve been to school.
>Listen up, guys.
>Kai: Welcome to the age of insanity...
>Tesshi: There was one guy who didn’t turn back to normal.
>Oshie: Hey Kuzuryuu, what’s with that get up?! Put on the uniform…
>Kai: Teachers must be disinfected!!
>Oshie: GYAAAA!!
>Tesshi: He’s gone crazy!!
>Emi: It’s an intense reaction as a result of coming back after being quiet for a long time.
>It’s the rebound trash effect.
>Tesshi: Rebound trash effect?!
>Samon: The racket started early…
>Tesshi: Ah, Samon-kun! Kuzuryuu-kun’s…
>Samon: Wahaha, on your knees!!
>Or do you want this to turn into a comedy manga?!
>Tesshi: It’s the rebound scum effect!!
>What do you think you’re doing, Samon-kun?!
>Samon: I’ve also accumulated stress from the battle in the most recent chapters.
>I’m scumming today.
>Tesshi: Don’t use “scum” like a verb so happily.
>Samon: I’m just tired of that serious plot that I’m not usually accustomed to.
>I shouldn’t force myself to be what I’m not.
>So starting right now, we’ll return to the usual without forcing it to be something else.
>Caption: In the year 201X, the world has been enveloped in the fires of hostility!!
>Title: Samon no Ken
>Tesshi: You haven’t gone back to the usual, you’ve changed the manga!!
>Samon: That aside, first of all..
>...Welcome home, Kuzuryuu-kun.
>Kai: Samon!
>Yeah, feels like it’s been a long time!
>Samon: I was so bored when you weren’t around, Kuzuryuu-kun.
>Kai: I don’t remember a thing, but sorry for making you worry…
>...I mean, thanks.
>Well, whatever.
>>153730659
1st panel
>a tool that plays the role of the villain, hostility.
->a tool as an antagonist
If it sounds fine.
The comedy is hit or miss and the action is kinda lame unless it's Samon using his summon seals in fun ways but the characters in Samon really carry the manga.
>Kai: Let’s have some fun together again, Samon.
>Samon: Yeah…
>There’s so many things I want the two of us to do.
>So many things…
>Tesshi: What are they up to?
>Emi: Maybe this is normal for them…
>Tesshi: I guess…?
>Emi: But now that we’re back to our daily lives,
>>153734548
>Samon: Yeah…
>There’s so many things I want the two of us to do.
>So many things…
l-lewd
>Emi: It’s time to say good-bye to your horn, Samon.
>Samon: Eh?
>Emi: Now that the ruckus has called down, its conditional freedom has ended.
>You said you’d hand over your horn to whoever wins first place in the poll.
>And Tesshi’s the one who won it.
>Tesshi: 1st place
>Samon: 2nd place
>Emi: Time to follow through with your promise.
>>153734418
The action could probably be made to look better if it was animated, but the manga art is too stiff for good fight scenes.
>Sidebar: Farewell and good riddance, horn!! After all that gloating, we can’t just leave it like that!! What’ll happen next week?!
>Next chapter: What’ll happen to the protagonist, who has unexpectedly been driven into serious despair (just like the author)?!
And with that, I've finally caught up with the Spanish scans.
I'll keep dumping instant gratification TLs as they come out, but keep in mind that it's just one guy doing the TLs, cleaning, and typesetting at a rate of about one chapter every 10-14 days.
Here's the rest of the popularity poll.
>The results of the Popularity Poll!!
>1st - 5th place are on the color page. These are 6th place and below!! How did the character you voted for rank?
>Kimura Emi: Also voted in with the names “person with the cute breasts”, “flat”, “cutting board”, etc.
>Lucifugus: Also voted in with the name “Otaku”
>Sargatanas: Also voted in with the name “Sweets Idiot”
>13th place: Scum
>Emi: Those of you who voted with those weird names…
>Get over here!!
>Anri: For me it's enough to be to be Samon’s #1!
>Luci: If the poll was done a little later, Sakura-san and I would’ve been in 1st and 2nd place.
21st place with 12 votes:
>Samon’s horn
>Botis
23rd place with 10 votes: Satanachia
24th place with 9 votes: Mastema
25th place with 8 votes: Succubus
26th place with 7 votes: Child Samon-kun (Shou-kun)
27th place with 6 votes: Gero-kun
28th place with 4 votes: Dantalion
29th place with 3 votes:
>Salmon Samon
>Numa Shun-Sensei (the author)
>Labolas
>Mono-1 (Moromono no Jujou)
>Agatsumu Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)
>Chicken wing pudding
35th place with 2 votes:
>[I'm not sure what this is]
>Samonpanman
>Pile of salt (the object)
>”?!”
>Futokoro Atsushi
>Teshigawara Madoka
>Shapeshifter chicken wing pudding
>Bobobo-Bo Bo-Bobo
>the Cafeteria lady
>Kitazawa
>Killing Armored Slayer Ultra
>Hercules beetle
>>153735089
46th place, 1 vote:
>Fake Samon-kun
>Samon-kun with his “Speak to me in Hebrew” face
>Samon-kun with his normal face
>SMN72
>Zagan
>The manager/editor?: Murakoshi
>Murakoshi Red Field
>Oshie Satoshi
>The chicken wing pudding made by Kuzuryuu Kai
>Yabuki Kana (Idol Master)
>Soft spicy pork stew
>Y-san from Chiba Prefecture
>Agares
>Hashimo-chan
>Ifrit
>The puppy drawn on the handkerchief that Nebiros gives to Tesshi in Chapter 4
>Ichou Eiichi (Soul Catcher)
>Kuzuryuu’s little sister
>Shapshifter Tesshi
>Tesshi with that cat outfit
>General Nebiros’ second button
>Crocell
>Mukai Takumi (Idol Master)
>Gremlin
>Yamazaki Sagaru (Shinsengumi)
>Hotdog
>The tamakoyaki made by Kuzuryuu Kai
>Aka Manabu
>Otonashi Kotori (Idol Master)
>The girl that took the cat home
>The cubaret girl that said “Oh dear, is she new?” after seeing Tesshi in Chapter 37
>Yasu
>Himegawa Yuki (Idol Master)
>Kakashi-sensei
>Cerberus
>Sargatanas with the clasp bikini
>Vilgawara
>Isobe Isobee
>Mineta Makoto (Idol Master)
>Futaba Morohito (Moromono no Jijou)
>Nanbara Kiyotaka (Nan-chan)
>Michael Jackson
>That really weird horn
>Kitazawa Iori (Idol Master)
>There were some votes that I couldn’t write down in a place like this.
>Caim: Tesshi isn’t here?
>We’re grateful that there were so many votes!!
>>153734921
Thank you so much, anon.
>>153714444
>27
>Rin's intro chapter
Y-you're gonna post that sometime this week, right?
Because I really need it
>>153731196
1st panel
>It was a good idea to vigilantly remain here.
->It was worth staying here.
2nd panel
>no matter how many there are
->no matter who they may be
>>153734847
I wish the author focused on tactics a little more during the fight scene. The copy machine trick in the first chapter and even the Samon and Tesshi vs. Salt Pile chapter showed that there's potential for some cool fight scenes if the author is willing to put a little more creativity into them. I'm not asking for World Trigger caliber tactics (although that would be amazing), just something more than all the punching we got in this arc.
>>153728292
I hope the next J-stars game is a 2D style platformer instead of the 3D fighter we got in the last game. The current artstyle is gonna look atrocious otherwise.
>>153733573
4th panel
>Tesshi: “Thinking about that makes you want to feel pity for him.”
>...Said Lieutennant P, with some sentimentally.
->"Considering his isolation that he had to harm them, maybe it's a pity for him."
->...Unexpectedly sentimentally said Lieutenant P.
>>153733714
3rd panel
>(Though I’m not sure if it was for better or for worse.)
->(I think that's questionable, though.)
This line is about what Samon does at the moment.
>>153738194
>isolation
>Samon
>Harae
>Kago
>Mastema
>inb4 Tesshi's backstory involves her being lonely because she used to trash talk everyone in her neighborhood
This is going to be a reoccurring thing isn't it.
>>153733868
1st panel
>Did you get rid of your rudeness and enjoy the party?
>Tesshi: But he’s not being rude.
->This is an informal party that you're allowed to be rude, eh?
->Tesshi: Do you think you aren't normally rude?
"Bureikou" is hard to explain. Some dictionary say "putting aside rank", or "free and easy (party)". At any rate, the essence is at least correct in my translation.
>>153732660
>>153739274
Man, there's so many cool little details that I've been missing out because a lot of those words just aren't there.
Yeah I definitively screw up TLing some of this stuff (the word for "grass" was one letter away from "boiling", by the way), but after comparing a lot these proofs to what I read it feels like the JP>Spa TL omitted half the words or several important points that were originally in the script.
>>153713887
>Kuzu: We're gonna go to SuiPara after school today.
>Tesshi: Are you girls!?
This is what the episode title mentions. SuiPara=Sweets Paradise is an all-you-can-eat dessert restaurant chain in Japan. Here's a review page.
https://tokyocheapo.com/food-and-drink/sweets-paradise-tokyo-all-you-can-eat-desserts/